Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по атомной энергии "Росатом" и Министерством энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики по подготовке кадров для атомной отрасли и смежных отраслей (Анкара, 1 декабря 2014 г.)

Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" и Министерство энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики, далее именуемые Сторонами,

в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях от 6 августа 2009 года, а также Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в сфере строительства и эксплуатации атомной электростанции на площадке "Аккую" в Турецкой Республике от 12 мая 2010 года,

учитывая важность подготовки персонала и развития людских ресурсов в Турецкой Республике в области атомной энергии и смежных отраслях,

руководствуясь программами по созданию и развитию национальной стратегии в области атомной энергии Турецкой Республики,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны будут сотрудничать в подготовке кадров, в образовательной и научной областях, а также в совместных программах подготовки кадров в атомной отрасли и смежных отраслях.

2. Стороны намерены рассмотреть возможность сотрудничества в следующих областях:

2.1. разработка учебно-методических материалов в области ядерного образования, в том числе их перевод, а также создание совместных образовательных программ и курсов в области атомной энергии;

2.2. организация краткосрочных стажировок, летних школ и других аналогичных мероприятий;

2.3. организация обучения преподавателей с целью проведения учебных курсов в турецких университетах, образовательных организациях, а также в иных структурах и организациях смежных отраслей;

2.4. организация совместных программ, курсов дистанционного обучения и программ обмена студентами бакалавриата, магистратуры, совместной образовательной программы двойных дипломов, аспирантами и учеными для получения специализации, проведения совместных исследований и написания научных работ;

2.5. организация олимпиад по физике, химии и математике для студентов.

3. Стороны будут координировать деятельность, проводимую российскими и турецкими организациями, такими как предприятия, образовательные учреждения, университеты и иные структуры, как это определено в пункте 2 настоящего Меморандума.

Соответствующие организации могут подписывать дополнительные протоколы для осуществления указанной деятельности.

4. Оплата деятельности, осуществляемой в соответствии с целями настоящего Меморандума с участием российских и турецких предприятий, образовательных учреждений, университетов и иных структур будет осуществляться в соответствии с отдельными протоколами, заключаемыми между указанными организациями.

5. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

6. Настоящий Меморандум не является международным договором. Ни одно положение настоящего Меморандума не может быть интерпретировано или применено как создающее права и обязательства, регулируемые международным правом или национальным законодательством.

Настоящий Меморандум подписан 1 декабря 2014 г. в г. Анкара в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке.

За Государственную корпорацию
по атомной энергии "Росатом"
/подпись/

За Министерство энергетики
и природных ресурсов
Турецкой Республики
/подпись/