Соглашение между Государственной инспекцией защиты растений и семеноводства Республики Польша и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору о сотрудничестве по организации и проведению совместных обследований питомников на территории Республики Польша (Берлин, 16 января 2009 г.)

С целью реализации пункта 8 статьи 2 Меморандума между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства и развития села Республики Польша в области карантина растений при экспорте растений и растительной продукции из Республики Польша в Российскую Федерацию (Берлин, 2008);

принимая но внимание стремление сторон, обеспечить фитосанитарную безопасность при поставках посадочного материала из Республики Польша в Российскую Федерацию,

руководствуясь принципами Международной конвенции по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997), Международного стандарта по фитосанитарным мерам ISPM N 4 "Требования по установлению свободных зон" (Рим, 1996), Международного стандарта по фитосанитарным мерам ISPM N 20 "Руководство по фитосанитарной системе регламентации импорта" (Рим, 2004),

учитывая национальное законодательство обеих сторон, стороны договорились о нижеследующем:

Совершено в г. Берлине 16 января 2009 года в двух экземплярах на польском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От российской, стороны
Начальник Управления
фитосанитарного надзора
и надзора в сфере качества и
безопасности зерна и продуктов
его переработки Федеральной
службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору
/подпись/
М. Маслов

От польской стороны
Главный инспектор защиты
растений и семеноводства
Республики Польша
/подпись/
М. Коницка