Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Национальной службой здоровья животных и качества сельскохозяйственной продукции Аргентинской Республики о сотрудничестве при поставках шрота соевого из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию (Буэнос-Айрес, 15 апреля 2010 г.)

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) с одной стороны, и Национальная служба здоровья животных и качества сельскохозяйственной продукции Аргентинской Республики (СЕНАСА) с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторонами, руководствуясь:

Международной конвенцией по карантину и защите растений (Рим, 1951, в ред. 1997) (далее - Конвенция):

положениями российского законодательства в области карантина растений, безопасности и качества зерна и продуктов его переработки, заключили настоящий Меморандум о соблюдении при поставках шрота соевого из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию следующих процедур.

1. В части, фитосанитарных мер при прямых поставках шрота соевого Аргентинской Республики в Российскую Федерацию.

1.1 Аргентинская сторона принимает необходимые меры для предотвращения ввоза на территорию Российской Федерации карантинных для Российской Федерации вредных организмов с шротом соевым, поставляемым из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию, в соответствии с Международной конвенцией по карантину и защите растений (МККЗР), и российским законодательством в области карантина растений.

1.2. Транспортные средства, транспортное оборудование, упаковочный материал используемый при поставках шрота соевого в Российскую Федерацию, должны быть, перед его погрузкой очищены от растительных остатков и вредителей запасов и, при необходимости, обеззаражены, о чем должна быть сделана соответствующая запись в фитосанитарном сертификате в поле "Дополнительная декларация".

1.3. Аргентинская сторона в соответствии с пунктом 2ж) статьи IV Конвенции обеспечивает неизменность фитосанитарного состояния соевого шрота после его сертификации и до момента экспорта в отношении возможности его вторичного заражения карантинными, для Российской Федерации, вредными организмами.

1.4. Аргентинская сторона осуществляет добровольную регистрацию аргентинских производителей и экспортеров шрота соевого в Российскую Федерацию и в месячный срок после подписания Меморандума представляет их списки российской стороне. Обновление списки таких производителей и экспортеров осуществляется не чаще одного раза в год.

1.5. Российская сторона в соответствии с пунктом 2е) статьи VII Концепции и положениями Международного стандарта по фитосанитарным мерам МСФМ N 13 "Руководство по нотификации и экстренном действии" (Рим, 2002), будет информировать аргентинскую сторону о случаях нарушений международных и российских фитосанитарных требований при поставках шрота соевого из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию.

ГАРАНТ:

Пункт 1.6. вступает в силу по истечении 60 дней после подписания настоящего Меморандума

1.6. В случае выявления российской стороной нарушения международных и российских фитосанитарных требований и требований в сфере качества и безопасности шрота соевого, поставляемого из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию, аргентинская сторона, на основании полученных от российской стороны официальных уведомлений, будет исключать из списка экспортера и производителей, допустившего указанные нарушения. Такие экспортеры и производители могут быть восстановлены в правах поставки шрота соевого в Российскую Федерацию согласно обращения аргентинской стороны, после проверки аргентинской стороной и (или) российской стороной эффект и вносит принятия производителем и экспортером шрота соевого мер по исключению причин способствующих таким нарушениям.

2. В части безопасности и качества.

2.1. Аргентинская сторона обеспечивает предоставление экспортером шрота соевого в Российскую Федерацию информации о наличии в нем генно-инженерно-модифицированных источников (ГМИ).

2.2. Аргентинская сторона, после изучения в течение 2 месяцев предоставленного российской стороной государственного стандарта Российской Федерации ГОСТ 12220-46 "Шрот соевый кормовой тостированный. Технические условия", примет к производителям и экспортерам необходимые меры для поставки ими в Российскую Федерацию шрота соевого, отвечающего требованиям указанного стандарта.

3. Поставки через третьи страны.

3.1. При поставках шрота соевого из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию через третьи страны (реэкспорт), в частности страны Европейского Союза, аргентинской стороной будут соблюдаться процедуры указанные в пунктах 1 и 2 настоящею Меморандума.

3.2. В случае нарушения указанных процедур российская сторона оставляет за собой право принимать решение о ввозе шрота соевого происхождением из Аргентинской Республики на территорию Российской Федерации и использованию его по назначению согласно лабораторным его исследованиям, в частности на наличие жизнеспособных семян сорных растений, активность уреазы, а также иные показатели безопасности и качества.

Меморандум вступает в силу с момента его подписания сторонами, за исключением пункта 1.6., который вступает в силу по истечении 60 дней после подписания настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум подписан в двух экземплярах каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Совершено в Буэнос-Айресе 15 апреля 2010 года.

Руководитель Федеральной
службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору
(Российская Федерация)
/подпись/
С.Л. Данкверт

Генеральный директор
Национальной службы здоровья
животных и качества сельскохозяйственной
продукции Аргентинской Республики
/подпись/
Диана Гиллен