Международное соглашение о кофе за 2007 г. (Лондон, сентябрь 2007 г.)

Международное соглашение по кофе 2007 года.
(Лондон, сентябрь 2007 г.)

Согласно Решения 431 Международного Кофейного Союза, утвержденного 28 сентября 2007 г., текст международного договора на поставку кофе за 2007 г., содержится в документе ICC-98-6. Тем же самым Решением, Совет запросил Исполнительного Директора приготовить точный текст договора, и скрепить печатью данный текст для его передачи Депозитарию. 25 января 2008 г., Совет утвердил Решение 436, предварительно одобренное Международной организацией кофе как Депозитарием по договору 2007 г.

Данный документ содержит текст Международного Соглашения о кофе за 2007 г., которое было вынесено Международной кофейной организацией на подпись согласно положений Статьи 40 данного соглашения.

Преамбула

Стороны Правительств по данному Соглашению

Признавая исключительную важность кофе для экономик многих стран, которые в значительной степени зависят от данного продукта при получении прибыли от экспорта и достижении их целей экономического и социального характера;

Признавая значимость кофейного сектора как средства к существованию миллионов людей, в особенности в развивающихся странах, и учитывая, что производство многих из данных стран осуществляется на небольших семейных фермах;

Признавая вклад жизненно важного сектора кофе по отношению к достижению интернационально согласованных целей развития, включая программу "Цели Развития Тысячелетия", в особенности относительно уничтожения бедности;

Признавая необходимость к содействию устойчивому развитию сектора кофе, приводя к расширенной занятости и доходу, и лучшему жизненному уровню и условиям труда в государствах - членах Европейского союза;

Учитывая, что тесное международное сотрудничество по вопросам кофе, включая международную торговлю, может содействовать экономически разнообразному в глобальном смысле сектору кофе, экономическому и социальному развитию стран-производителей, развитию производства и потребления кофе, и укрепленным связям между странами, импортирующими и экспортирующими кофе;

Учитывая, что сотрудничество между Странами - членами, международными организациями, частным сектором и всеми другими заинтересованными лицами может повлиять на развитие кофейного сектора;

Признавая, что увеличенный доступ к информации, связанной с кофе и основанные на рынке стратегии риск - менеджмента могут помочь устранить неустойчивость в производстве и потреблении кофе, что может дать начало явной изменчивости рынка, которая может быть вредной как для производителя, так и для потребителя; и

Определяя преимущества, полученных от международного сотрудничества, в результате от действия Международных Соглашений о Кофе за 1962 г., 1968 г., 1976 г., 1983 г., 1994 г. и 2004 г.,

Соглашаются признать следующее:

Международная организация кофе

Решение 436 от 25 января 2008 года

Оригинал: английский язык

Международный совет по вопросам кофе 99-ая сессия (специально созванная) пленарным 25 января 2008 года Лондон, Англия

Резолюция номер 436 утверждена первым заседанием, 25 января 2008 года

Депозитарии
по Международному соглашению о кофе на 2007 год

Принимая во внимание:

Международный Совет по вопросам кофе одобрил Резолюцию 437, принятую в тексте Международного Соглашения о кофе за 2007 год на 98-ой сессии от 28 сентября 2007 года;

Секретариат ООН в Нью-Йорке информировал Исполнительного Директора, что Генеральной секретарь ООН не способен быть Депозитарием для всех аутентичных текстам для Соглашения 2007 года.

Совет отметил, что Исполнительный Директор хотел бы рассмотреть юридические и финансовые опционы для определения Депозитария по Соглашению за 2007 г.

Пункт (1) статьи 76 (Депозитарии в Международных договорах) Венской Конвенции от 1969 г. по закону о международных соглашениях предусматривает, что определение депозитария по договору может быть сделано при переговорах стран - участников, и что депозитарием может быть одно или более Государств, международная организация или начальник административного офиса организации;

Пункт (10) статьи 2 Международного соглашения о кофе за 2007 год предусматривает, что Совет должен определить Депозитария единогласным решением до 31 января 2008 год и такое решение должно являться неотъемлемой частью Соглашения 2007 года.

Международный совет по вопросам кофе решил:

1. назначить Международную Организацию кофе Депозитарием по Международному Соглашению о кофе за 2007 год.

2. запросить Исполнительного Директора, как начальника административного офиса Международной Организации кофе, предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы Организация могла исполнять обязанности Депозитария по Соглашению 2007 года, в порядке, соответствующем Венской Конвенции за 1969 год по Закону о Международных Договорах, включающего, но не ограниченного:

(а) осуществлять надзор за оригинальностью текста в Соглашении и любых общих полномочий, предоставленных Депозитарию.

(б) подготовить и распространить заверенные копии оригинального Соглашения.

ГАРАНТ:

Нумерация пунктов приводится в соответствии с источником

(г) получить подписи по Соглашению, получить и осуществить надзор над любыми документами, уведомлениями и связанными с ним средствами обмена информации.

(д) сличать подпись или документ, уведомление или обмен данными по Соглашению.

(е) распространить нормативные акты, уведомления и средства связи, относящиеся к Соглашению.

(ж) уведомить о числе документов по ратификации, одобрении или утверждении, или уведомлений предварительной заявки, требуемой для введения в силу Соглашения, как установлено в статье 42, данного документа.

(з) зарегистрировать Соглашение в Секретариате ОНН.

(и) в случае каких-либо вопросов об исполнении обязанностей Депозитария, по причинам привлекать внимания подписавшихся сторон, и сторон по договору, или, по необходимости, Международный Совет по вопросам кофе.

Я тем самым подтверждаю, что вышеупомянутое является точной копией Международного Соглашения о кофе за 2007 год, принятое Решением 431 Международным Советом по вопросам кофе от 28 сентября 2007 года на 98-ой сессии, оригинал которого находится в Международной кофейной организации.

/Подпись/

Нестор Озорио

Исполнительный Директор

Международной Кофейной Организации

Лондон, 25 января 2008 года