Статья 10.1. Сотрудничество

Статья 10.1
Сотрудничество

1. Стороны признают важность сотрудничества в области государственных закупок согласно своим соответствующим законодательствам и нормативным актам и с учетом имеющихся ресурсов.

2. Стороны осуществляют сотрудничество в целях повышения прозрачности, развития справедливой конкуренции и применения электронных технологий в области государственных закупок.

3. Стороны в возможно короткие сроки информируют друг друга о любых существенных изменениях своих соответствующих законодательств и нормативных актов и/или процедур государственных закупок.

4. Сотрудничество включает обмен, когда это целесообразно, неконфиденциальной информацией, консультации, предусмотренные статьей 10.3 настоящего Соглашения, а также техническое содействие.

5. Стороны стремятся к сотрудничеству в следующем:

a) упрощение участия поставщиков в государственных закупках, в особенности, для малых и средних предприятий;

b) обмен опытом и информацией, например, по правовому регулированию, передовым практикам и статистическим данным;

c) разработка и расширение применения электронных средств в системах государственных закупок;

d) повышение квалификации государственных служащих в вопросах применения передовых методов государственных закупок;

e) укрепление институциональных структур для целей выполнения положений настоящей главы; и

f) расширение возможностей многоязычного доступа к процессам закупок.

6. Стороны развивают дальнейшее сотрудничество на основе обмена опытом в области государственных закупок, в том числе в части электронных форм закупок.