Приложение В (справочное). Примеры образования терминов видовых групп изделий и их синонимы

Приложение В
(справочное)

Примеры образования терминов видовых групп изделий и их синонимы

В.1 Общие сведения

В настоящем приложении представлены примеры образования терминов видовых групп изделий и изменения номенклатуры в соответствии с новыми данными.

Термины, использованные в примерах, приведены только в иллюстративных целях.

В.2 Структура терминов видовой группы изделия

Предпочтительный термин должен быть таким, чтобы номенклатура имела функциональную архитектуру, не забывая о пользователях и применении изделия. Определитель, особенно общий для многих терминов, может быть основан на свойствах изделий или их характеристиках, или области применения с использованием, когда целесообразно, шаблонных определений.

Общую структуру предпочтительного термина составляет основное понятие (существительное в единственном числе или выражение, состоящее из существительных), которое сопровождается одним или более определителем (прилагательное или выражение, выступающее в роли прилагательного), которые разделяются запятой. Основное понятие - это наиболее широкое представление видовой группы медицинских изделий, которую далее описывают с помощью определителей. При перемещении слева направо определители выстраиваются в определенном порядке - от более широкого по смыслу (менее специального) к более узкому (более специальному).

В.3 Примеры образования терминов видовой группы изделия

В.3.1 Предпочтительный термин должен быть построен следующим образом:

Основное понятие	Определитель	Определитель
Существительное или выражение, состоящее из существительных	Прилагательное или выражение, выступающее в роли прилагательного	Прилагательное или выражение выступающее в роли прилагательного

В.3.2 Далее приведены примеры предпочтительных терминов, построенных на основном понятии и определителе:

Пример 1 - Шовный материал нейлоновый.

Пример 2 - Шовный материал полиэтиленовый.

Пример 3 - Шовный материал полиглюконатный.

В.3.3 Предпочтительный термин, использующий определитель, отражающий область применения изделий обозначается так:

Пример 1 - Система для гемофильтрации.

Пример 2 - Диализатор для перитонеального диализа.

Пример 3 - Диализатор для гемодиализа.

Пример 4 - Диализатор для гемодиализа с функцией защиты от пузырьковых включений/пены.

Пример 5 - Диализатор бикарбонатный смешивающий.

В.3.4 Если более чем два предпочтительных термина имеют одно и то же основное понятие, можно ввести шаблонный термин:

Пример 1 - Аудиометр.

Пример 2 - Аудиометр, аудиометрия по вызванным слуховым потенциалам.

Пример 3 - Аудиометр с автоматической записью.

Пример 4 - Аудиометр с компьютерным управлением.

В.3.5 Примеры синонимов:

Пример 1 - Динамап	Отождествляется с сфигмоманометром электронным.
Пример 2 - Автоматизированный внешний дефибриллятор	Отождествляется с дефибриллятором автоматическим.
Пример 3 - Мешок Амбу	Отождествляется с аппаратом форсированной искусственной вентиляции легких.

В.3.6 Любое определение должно быть сформулировано таким образом, чтобы оно было понятно всем пользователям номенклатуры:

Пример 1 - Аудиометр.

Электроакустическое изделие, применяемое для исследований функций органов слуха, чаще всего для измерения порогового уровня слуха. Для проведения диагностических исследований слуха и возможных отологических нарушений используются управляемые уровни тестовых тонов и сигналов.

Пример 2 - Аудиометр, автоматический, управляемый компьютером.

Электроакустическое изделие, применяемое для определения порога слуха пациента при подаче тонов увеличивающейся и снижающейся интенсивностей через наушники для того, чтобы установить уровень, на котором пациент, впервые, услышит звуки. Персональный компьютер или микропроцессор изделия автоматически создает тоны, которые изменяются по аудиометрическим масштабам, и управляет интенсивностью и частотой тона. Также изделие записывает реакцию пациента и может отобра