Приложение. Перечень изменений и дополнений в Договор о ЕТТ под номером 10Д

Приложение
к письму Комитета Организации
сотрудничества железных дорог
от 6 августа 2015 г. N III-055.Z/15

Перечень
изменений и дополнений в Договор о ЕТТ под номером 10Д

1. На титульном листе Договора записать слова "действует с 1 июля 1991 года".

2. В преамбуле:

- вместо слов: "Нижепоименованные железные дороги:" записать слово "Нижепоименованные:";

- вместо слова "Казахстана" записать слова: "Республики Казахстан";

- вместо слов "(МЖД)" записать слова: "(УБЖД);

- исключить слова: "Железные дороги Российской Федерации -";

- вместо слов "(РЖД)" записать слова: "Минтранс России";

- вместо слов: "Узбекские железные дороги (УТИ)" записать слова: "Государственно-акционерная железнодорожная компания "Узбекистон темир йуллари" (УТИ)".

3. Статью 1 изложить в следующей редакции:

"1. Стороны для исчисления платежей при перевозке грузов в международном железнодорожном сообщении транзитом по железным дорогам государств сторон применяют Единый транзитный тариф (далее - ЕТТ), который приведен в приложении к настоящему Договору и является его неотъемлемой частью.

2. Стороны, участвующие одновременно в других международных договорах о тарифах, могут применять установленные этими договорами тарифы, если указанные договоры не затрагивают интересов других сторон".

4. Статью 2 изложить в следующей редакции:

"ЕТТ, а также его изменения и дополнения публикуются каждой стороной в соответствии с национальным законодательством с обязательным указанием даты вступления их в силу".

5. в статье 7:

- подпункт 6 пункта 1 изложить в следующей редакции:

"6) сборов по хладотранспорту при перевозке по железным дорогам государств сторон";

- в пункте 4 первое предложение первого абзаца изложить в следующей редакции:

"Предложения сторон по изменению и дополнению ЕТТ направляются Комитету ОСЖД и другим сторонам не позднее чем за 2 месяца до начала совещания";

- во втором предложении первого абзаца пункта 6 вместо слов "3 месяцев" записать слова "2 месяцев";

6. Пункт 1 статьи 8 изложить в следующей редакции:

"1. К настоящему Договору могут присоединиться другие стороны. Заявление о присоединении направляется в Комитет ОСЖД. К заявлению должны быть приложены таблицы транзитных расстояний и ставки сборов по хладотранспорту.

2. Комитет ОСЖД незамедлительно информирует об этом стороны, и если не менее чем от двух третей сторон не поступит возражений в течение 2 месяцев со дня направления информации, Комитет ОСЖД направляет сторонам сообщение о дате присоединения данной стороны к настоящему Договору. Срок между датой направления сообщения и датой присоединения должен быть не менее 45 дней".