Письмо Федеральной налоговой службы от 16 сентября 2015 г. N ОА-3-17/3482@ О применении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 27 мая 1994 г.

Письмо Федеральной налоговой службы от 16 сентября 2015 г. N ОА-3-17/3482@

Федеральная налоговая служба рассмотрела интернет-обращение и в отношении применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 27.05.1994 сообщает следующее.

С учетом положений пункта 1 статьи 312 Налогового кодекса Российской Федерации в целях применения международных договоров об избежании двойного налогообложения иностранная организация должна представить российскому налоговому агенту, выплачивающему доход, подтверждение того, что эта организация имеет постоянное местонахождение в соответствующем иностранном государстве (далее - Сертификат), которое должно быть заверено его компетентным органом. Сертификат, составленный на иностранном языке, должен быть переведен на русский язык.

Верность такого перевода с учетом положений подпункта 4 пункта 1 статьи 26 Консульского устава Российской Федерации заверяется консульским учреждением Российской Федерации в соответствующей стране.

Таким образом, наличие легализованного (апостилированного) оригинала сертификата, подтверждающего статус иностранного налогоплательщика, и перевода этого сертификата на русский язык, заверенного российским консульским учреждением, является достаточным для применения действующих международных договоров Российской Федерации об избежании двойного налогообложения.

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса

А.Л. Оверчук