Письмо Организации сотрудничества железных дорог от 15 сентября 2015 г. N III-056.Z/15 "Об изменении в ЕТТ N 61, вступающем в действие с 05.10.2015 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) и на основании уведомления Китайских ж.д. (КЖД) Комитет ОСЖД как депозитарий Договора о ЕТТ информирует о дополнении в таблицы транзитных расстояний Китайских ж.д. (КЖД) в раздел Х таблицы транзитных расстояний ЕТТ (действующая редакция текста ЕТТ до 01.10.2015 г.) и в раздел V таблицы транзитных расстояний ЕТТ (новая редакция текста ЕТТ с 01.10.2015 г.), представленное письмом КЖД N W2632/2015 от 10.08.2015 г. (копия письма прилагается к настоящему письму).

Дополнение в таблицы транзитных расстояний Китайских ж.д. (КЖД) вводится в действие с 5 октября 2015 года и вносится в ЕТТ как дополнение под номером 61.

Приложение: копия письма КЖД N W2632/2015 от 10.08.2015 г. и дополнение в таблицы транзитных расстояний КЖД в ЕТТ текст перевода на русский язык на 4 листах.

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Письмо Китайских ж.д. от 10 августа 2015 г. N W2632/2015
"О дополнении в таблице транзитных расстояний Китайских ж.д. в ЕТТ"

Внимание!

Изменение вводится с 05.10.2015 г. под N 61 письмом Комитета ОСЖД N III-056.Z/15 от 15.09.2015 г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) настоящим направляем дополнение в таблице транзитных расстояний Китайских ж.д. (КЖД), просим его включить в статью X таблицы транзитных расстояний ЕТТ.

Приложение: дополнение в таблице транзитных расстояний КЖД на 1 л.

Директор департамента международного сотрудничества Китайских ж.д.

Ч. Цзюеминь