Определение Суда по интеллектуальным правам от 11 ноября 2015 г. по делу N СИП-857/2014 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Резолютивная часть определения оглашена 10 ноября 2015 года.

Полный текст определения изготовлен 11 ноября 2015 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего Васильевой Т.В.,

судей Булгакова Д.А., Кручининой Н.А.,

при ведении протокола помощником судьи Сулеймановой Л.М.

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению Abbott Products Operations AG (Hegenheimermattweg 127 4123 Allschwil Switzerland)

к Сановел Илач Санайи ве тиджарет аноним ширкети (Турция, регистрационный номер 244688) (Sanovel Ilac Sanayi ve Ticaret AS) (Balabandere Cad. Ilac Sanayi Yolu No: 14, 34460 Istinye Sariyer Istanbul Turkey),

третье лицо: Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, ОГРН 1047730015200)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 293021,

при участии:

от истца: Гришанова Г.И. (дов. от 14.07.2014)

от ответчика: Спиридонова М.Ю. (дов. от 02.04.2015),

от третьего лица: извещено, не явилось,

установил:

компания Abbott Products Operations AG обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 293021.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент).

Третье лицо, извещенное надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, не явилось. В материалах дела имеется отзыв Роспатента, который содержит заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.

В порядке статей 121-123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд счел возможным рассмотреть спор в отсутствие третьего лица.

В судебном заседании 03.11.2015 в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации был объявлен перерыв до 10.11.2015.

Стороны ходатайствовали об утверждении мирового соглашения, в соответствии с которым договорились:

"Эббот Продукте Оперейшнс АГ (Хегенхаймарматтвег, 127, 4123, Альшвиль, Швейцария) в лице представителя Ахерман Мелинды, действующей на основании доверенности от 1 октября 2014 г., далее именуется истец, и САНОВЕЛ Илач Санаи Be Тиджарет Аноним Ширкети (Истине Мах. Балабандере Джад. N 14 34460 Сариер/Стамбул Турция) в лице представителя Спиридоновой Марианны Юрьевны, действующей на основании доверенности от 2 апреля 2015, далее именуется ответчик, вместе именуются Стороны, будучи сторонами судебного дела N СИП-857/2014 о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 293021, которое рассматривается Судом по интеллектуальным правам, решили урегулировать данный спор в соответствии со статьями 138-142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и заключили настоящее мировое соглашение на нижеследующих условиях.

1. После подписания настоящего соглашения ответчик обязуется отказаться от права на товарный знак "Selectra-sanovel" по свидетельству Российской Федерации N 293021. Заявление об отказе от права на товарный знак "Selectra-sanovel" по свидетельству N 293021 должно быть подано в Роспатент в течение 3 рабочих дней после утверждения настоящего соглашения Судом по интеллектуальным правам.

Ответчик несет расходы, связанные с подачей такого заявления.

2. После подписания настоящего соглашения и выполнения ответчиком обязательств, предусмотренных пунктом 1 настоящего соглашения, истец не будет иметь к ответчику претензий относительно предмета спора по делу N СИП-857/2014.

3. Истец и ответчик самостоятельно оплачивают свои расходы, связанные с представлением их интересов в суде и в Роспатенте, а также обязуются в будущем не предпринимать никаких действий по взысканию указанных расходов с другой стороны. Государственная пошлина, уплаченная истцом, относится на счет истца.

4. Настоящее соглашение выполнено на русском и английском языках в трех экземплярах: один - истцу, один - ответчику, один представляется в материалы дела N СИП-857/2014, которое рассматривается Судом по интеллектуальным правам. Все экземпляры имеют равную юридическую силу.

5. Последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные статьей 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны и понятны.

Мировое соглашение закону не противоречит, права иных лиц не нарушает, подписано уполномоченными представителями, в связи с чем судом утверждается.

Производство по делу подлежит прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации 50% госпошлины, что составляет 2000 (две тысячи) руб., подлежит возврату ее плательщику из федерального бюджета.

С учетом изложенного, руководствуясь статьями 49, 138-142, 150, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-857/2014, заключенное между компанией Abbott Products Operations AG и Сановел Илач Санайи ве тиджарет аноним ширкети (Sanovel Ilac Sanayi ve Ticaret AS) на следующих условиях:

"Эббот Продукте Оперейшнс АГ (Хегенхаймарматтвег, 127, 4123, Альшвиль, Швейцария) в лице представителя Ахерман Мелинды, действующей на основании доверенности от 1 октября 2014 г., далее именуется истец, и САНОВЕЛ Илач Санаи Be Тиджарет Аноним Ширкети (Истине Мах. Балабандере Джад. N 14 34460 Сариер/Стамбул Турция) в лице представителя Спиридоновой Марианны Юрьевны, действующей на основании доверенности от 2 апреля 2015, далее именуется ответчик, вместе именуются Стороны, будучи сторонами судебного дела N СИП-857/2014 о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 293021, которое рассматривается Судом по интеллектуальным правам, решили урегулировать данный спор в соответствии со статьями 138-142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и заключили настоящее мировое соглашение на нижеследующих условиях.

1. После подписания настоящего соглашения ответчик обязуется отказаться от права на товарный знак "Selectra-sanovel" по свидетельству Российской Федерации N 293021. Заявление об отказе от права на товарный знак "Selectra-sanovel" по свидетельству N 293021 должно быть подано в Роспатент в течение 3 рабочих дней после утверждения настоящего соглашения Судом по интеллектуальным правам.

Ответчик несет расходы, связанные с подачей такого заявления.

2. После подписания настоящего соглашения и выполнения ответчиком обязательств, предусмотренных пунктом 1 настоящего соглашения, истец не будет иметь к ответчику претензий относительно предмета спора по делу N СИП-857/2014.

3. Истец и ответчик самостоятельно оплачивают свои расходы, связанные с представлением их интересов в суде и в Роспатенте, а также обязуются в будущем не предпринимать никаких действий по взысканию указанных расходов с другой стороны. Государственная пошлина, уплаченная истцом, относится на счет истца.

4. Настоящее соглашение выполнено на русском и английском языках в трех экземплярах: один - истцу, один - ответчику, один представляется в материалы дела N СИП-857/2014, которое рассматривается Судом по интеллектуальным правам. Все экземпляры имеют равную юридическую силу.

5. Последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные статьей 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны и понятны".

Производство по делу N СИП-857/2014 прекратить.

Возвратить компании Abbott Products Operations AG из федерального бюджета 2000 руб. государственной пошлины.

Определение вступает в законную силу немедленно.

Председательствующий

Т.В. Васильева

Судьи

Д.А. Булгаков

Н.А. Кручинина