Купить систему ГАРАНТ Получить демо-доступ Узнать стоимость Информационный банк Подобрать комплект Семинары

Договор о Правилах о расчетах в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщении (Варшава, 12 апреля 1991 г.)

Договор
о Правилах о расчетах в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщении
(Варшава, 12 апреля 1991 г.)

 

Железные дороги, перечисленные в Приложении 1 к настоящему Договору, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся железные дороги, договорились о нижеследующем:

 

Совершено в г. Варшава в трех экземплярах на китайском, немецком и русском языках 12 апреля 1991 г.

 

Тексты на этих языках имеют одинаковую силу. В случае разного толкования текстов данного Договора и Правил о расчетах, уточнения производятся по тексту на русском языке.

 

за Болгарские Государственные железные дороги (БДЖ)

Лозанов Иван

 

за Китайские железные дороги (КЖД)

Инь Юе

 

за Корейские железные дороги (ЗЧ)

Пе Кен Чен

 

за Монгольские железные дороги (МТЗ)

Батсайхан Ендонгийн

 

за Польские железные дороги (ПКП)

Спухальски Альбин

 

за Румынские железные дороги (ЧФР)

Дима Николае

 

за Советские железные дороги (СЖД)

Малашко Леонид

 

за Чешско и Словацкие железные дороги (ЧСД)

Питтр Иосеф

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Договор о Правилах о расчетах в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщении (Варшава, 12 апреля 1991 г.)


Настоящий Договор заключен на неограниченный срок и вступает в силу со дня его подписания


Текст документа приводится по официальному изданию Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) Варшава, 2015


Перечень изменений и дополнений, внесенных в Договор о Правилах о расчетах в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщении


N исп-рав.

Изменения и

дополнения находятся

в протоколах:

Изменения и

дополнения Договора о

"Правилах.."

N и дата

уведомительного

письма

Дата вступления

изменений и

дополнений в

силу

1

2

3

4

5

1.

Совещание ПРГ, г. Кошице, 23-26.09.2002 г.

Преамбула

п. 1, ст. 1; п. 2, ст. 1;

ст. 2; п. 2, ст. 4;

п. 2, ст. 8; п. 3, ст. 8

09/02

02.12.2002

01.01.2003 г.

2.

Совещание ПРГ г. Варшава, 02-05.03. 2004 г.

Приложение 1

08/04

10.05.04

01.07.2004 г.

3.

Совещание ПРГ г. Тбилиси, 7-10.09.2004 г.

Приложение 1

23/04

15.11.04

01.01.2005 г.

4.

Совещание ПРГ,

г. Варшава, 22-25.10.2013 г.

Приложение 1

31/13

28.10.2013

05.03.2014 г.