Меморандум о сотрудничестве в области транспорта между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством коммуникаций Государства Кувейт (Сочи, 10 ноября 2015 г.)

Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство коммуникаций Государства Кувейт, далее именуемые Сторонами,

осознавая, что сотрудничество в сфере транспорта является одним из важнейших элементов развития двустороннего сотрудничества между Россией и Кувейтом;

желая развивать двустороннее сотрудничество в области наземного транспорта (железнодорожное сообщение, городской и пригородный общественный транспорт), морского сообщения, включая перевозку грузов из/в портов, расположенных на территориях Российской Федерации и Государства Кувейт,

пришли к следующему пониманию:

Направления сотрудничества

Предусматривается осуществление следующей деятельности:

1. Сотрудничество в области наземного транспорта (железнодорожное сообщение, городской и пригородный общественный транспорт), морского сообщения, включая перевозку грузов из/в портов, расположенных на территориях Российской Федерации и Государства Кувейт, включая организационные, юридические, экономические и технические аспекты.

2. Оказание поддержки и технической помощи посредством обмена опытом и знаниями, а также проведение консультаций по проектам в области развития общественного транспорта в том числе, в части создания государственного учреждения по управлению дорогами и транспортом.

Реализация проектов сотрудничества

С целью содействия реализации настоящего Меморандума и контроля за его исполнением стороны создают двусторонний координационный комитет.

Координационный комитет возглавляется Заместителями руководителей Министерства транспорта Российской Федерации и Министерства коммуникаций Государства Кувейт. При этом комитет будет состоять из экспертов обеих стран.

Двусторонний координационный комитет заседает по согласованию двух председателей, как правило, один раз в год или чаще в случае необходимости.

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума осуществляется посредством информационного обмена между экспертами, проведением семинаров, краткосрочных подготовительных курсов, рабочих визитов и других форм партнерства, принятых обеими Сторонами.

Реализация сотрудничества и его координация

1. В обязанности двустороннего координационного комитета входит следующее:

A. Согласование инструментов и средств, применяемых для достижения целей настоящего Меморандума, в части осуществления сотрудничества в области наземного транспорта (железнодорожное сообщение, городской и пригородный общественный транспорт), морского сообщения, включая перевозку грузов из/в портов, расположенных на территориях Российской Федерации и Государства Кувейт.

Б. Обеспечение контроля за реализацией настоящего Меморандума.

B. Решение, по согласованию Сторон, о реализации любых иных мероприятий, которые двусторонний координационный комитет сочтёт необходимыми для расширения сотрудничества в рамках настоящего Меморандума.

Г. Пересмотр настоящего Меморандума и внесение предложений по его изменению после проведения всесторонних консультаций с целью его улучшения.

2. Комитет может привлекать для работы экспертов, необходимых для реализации настоящего Меморандума.

Конфиденциальность

Стороны намерены использовать информацию, материалы и технологии в целях реализации настоящего Меморандума, и не передавать их третьей стороне без письменного согласия другой Стороны.

Заключительные положения

Настоящий Меморандум не является международным договором, не создаёт прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Любые разногласия, вытекающие из толкования и/или применения положений настоящего Меморандума, урегулируются путём переговоров и консультаций между Сторонами.

Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания в течение трёх лет, после чего он автоматически продлевается на последующие трёхлетние периоды.

Любая из Сторон может прекратить применение настоящего Меморандума путём направления письменного уведомления другой Стороне.

Применение настоящего Меморандума прекращается по истечении шести месяцев с даты получения такого уведомления.

Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на реализацию мероприятий, осуществление которых начато в связи и применением данного Меморандума.

Настоящий Меморандум может быть изменён по согласованию Сторон.

Подписано в г. Сочи 10 ноября 2015 года в двух экземплярах на русском, арабском и английском языках.

За Министерство транспорта Российской Федерации
/подпись/

За Министерство коммуникаций Государства Кувейт
/подпись/