Определение Суда по интеллектуальным правам от 9 декабря 2015 г. по делу N СИП-226/2015 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующий судья - Пашкова Е.Ю.,

судьи - Силаев Р.В., Снегур А.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Щербаковым К.Д.,

рассмотрев в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "АДЖЕНС" (ул. Восточная, д. 29, п. Тучково, Рузский р-н, Московская обл., 143130, ОГРН 1075075001473)

к компании АПС Амбалаж Козметик ве Темизлик Урунлери Санаи Аноним Ширкети/APS Ambalaj Kozmetik ve Temizlik Sanayi Anonym Sirketi (Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bolgesi, M.Aras Bulvari 4, Tuzla Istanbul, Turkey)

о досрочном прекращении правовой охраны комбинированного товарного знака со словесным элементом "APS" по свидетельству Российской Федерации N 460877 в отношении услуг 39-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования,

третье лицо - Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, к. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200),

при участии в судебном заседании представителя истца Гришановой Г.И. (по доверенности от 17.04.2015),

ответчик и третье лицо надлежаще извещены, своих представителей в судебное заседание не направили,

установил:

общество с ограниченной ответственностью "АДЖЕНС" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к компании АПС Амбалаж Козметик ве Темизлик Урунлери Санаи Аноним Ширкети/APS Ambalaj Kozmetik ve Temizlik Sanayi Anonym Sirketi (прежнее наименование - ЭйПиЭс Амбалай Пакетлеме Санайи ве дис Тиджарет Аноним Ширкети/APS Ambalaj Paketleme Sanayi ve Dis Ticaret Anonym Sirketi) о досрочном прекращении правовой охраны комбинированного товарного знака со словесным элементом "APS" по свидетельству Российской Федерации N 460877 в отношении услуг 39-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В суд 08.12.2015 поступило ходатайство истца об утверждении мирового соглашения в рамках настоящего дела, подписанного 10.11.2015 представителем истца Гришановой Г.И., действующей на основании доверенности от 17.04.2015, и Бекиром Терзиоглу - председателем совета правления компании ответчика, действующим на основании протокола очередного общего собрания акционеров от 09.11.2015 и циркуляра подписей от 23.05.2014 N 18972.

В судебном заседании 09.12.2015 представитель истца поддержал ходатайство об утверждении мирового соглашения.

Ответчик извещен надлежащим образом о месте и времени проведения судебного заседания, явку представителя не обеспечил.

Роспатент направил в Суд по интеллектуальным правам отзыв, в котором указал, что вопрос о досрочном прекращении правовой охраны спорного товарного знака вследствие его неиспользования не относится к компетенции Роспатента, поэтому пояснений по существу заявленных требований представить не может. Одновременно Роспатентом заявлено ходатайство о рассмотрении данного дела в отсутствие его представителя.

Суд, ознакомившись с текстом мирового соглашения и проверив полномочия лиц, его подписавших, пришел к выводу о том, что оно не нарушает права и законные интересы третьих лиц, не противоречит закону, подписано уполномоченными на то лицами. Суд полагает, что препятствий к его утверждению в представленной суду редакции не имеется.

В соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение судом мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина уплаченной за подачу искового заявления государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 49, 104, 138-142, 150, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить мировое соглашение, подписанное 10 ноября 2015 года обществом с ограниченной ответственностью "АДЖЕНС" и компанией АПС Амбалаж Козметик ве Темизлик Урунлери Санаи Аноним Ширкети/APS Ambalaj Kozmetik ve Temizlik Sanayi Anonym Sirketi, следующего содержания:

"2. В связи с заключением настоящего соглашения:

2.1. Ответчик в безотзывном и безусловном порядке, на весь срок охраны и без каких-либо ограничений любого рода передает, отчуждает и уступает Истцу (с полной гарантией прав и без каких-либо обременений) исключительное право на товарный знак по свидетельству РФ N 460877 в отношении услуг 39 класса МКТУ, перечисленных в перечне вышеуказанного свидетельства, за вознаграждение в размере 7000 долларов США (Семь тысяч долларов США).

2.2. Стороны заключили договор об отчуждении исключительных прав на товарный знак по свидетельству РФ N 460877, и предусмотрели, что Истец должен оплатить официальную пошлину, связанную с регистрацией отчуждения исключительного права на данный товарный знак в Роспатенте, а также взять на себя все расходы, связанные с оплатой услуг патентного поверенного для целей регистрации отчуждения в Роспатенте. Стороны предусмотрели, что договор должен быть подписан до 10 ноября 2015 г. включительно.

2.3. В связи с изменением наименования и адреса Ответчика необходимо внести изменения в Государственный реестр товарных знаков РФ, связанные с новым наименованием и адресом правообладателя товарного знака N 460877 перед регистрацией отчуждения исключительных прав на данный знак. Стороны договорились, что расходы, связанные с оплатой пошлины за внесение изменений в регистрацию N 460877 и оплатой услуг патентного поверенного для целей внесения необходимых изменений, возьмет на себя Истец. Заявление о внесении изменений в регистрацию N 460877 в части наименования и адреса правообладателя должно быть подано в Роспатент не позднее, чем за один рабочий день до подачи на регистрацию заявления об отчуждении исключительных прав на вышеуказанный товарный знак.

2.4. Во избежание риска, связанного с отказом Роспатента в регистрации отчуждения товарного знака N 460877 ввиду того, что Ответчик сохраняет права на спорный товарный знак в отношении услуг 40 класса МКТУ, однородных некоторым услугам 39 класса, объем прав, подлежащих отчуждению, будет следующим:

- пассажирские перевозки сухопутные (наземные), воздушные и морские; организация туристических экскурсий; посредничество при фрахтовании; услуги судовых агентств, а именно транспортировка грузовых суден; услуги санитарного транспорта; услуги частных (личных) водителей; служба лоцманская; услуги вождения самолетов; услуги туристических бюро, услуги туристических агентств, услуги гидов; бронирование и резервирование перевозок, проездных билетов и билетов для путешествий; услуги организации путешествий; курьерская доставка сообщений и товаров; доставка товаров с помощью почтовой службы, а именно погрузочно-разгрузочные операции, оформление грузов; услуги перевозки и поставки, а именно забор, перевозка и доставка пакетов (посылок, контейнеров) и писем различными видами транспорта; услуги доставки, а именно доставка газет; услуги доставки пакетов (посылок, контейнеров) воздушным транспортом; прокат наземных, воздушных и морских транспортных средств; услуги автостоянок; сдача в аренду гаражей; предоставление помещений для лодок и кораблей, а именно хранение лодок и кораблей; услуги по спасению транспортных средств и товаров; хранение и упаковка багажа; прокат водолазных декомпрессионных камер.

При этом Ответчик обязуется не позднее, чем за один рабочий день до подачи на регистрацию заявления об отчуждении исключительных прав на товарный знак N 460877, подать заявление в Роспатент об отказе от права на данный товарный знак в порядке, предусмотренном п.п. 5 п. 1 ст. 1514 ГК РФ, в отношении следующих услуг 39 класса МКТУ: - услуги сбора, хранения, перевозки и разгрузки мусора, однородных услугам 40 класса обработка мусора и отбросов повторная; сортировка отходов и восстановленного сырья [переработка], которые сохраняются за Ответчиком, чтобы не допустить введение в заблуждение потребителей и предотвратить возможный отказ Роспатента зарегистрировать отчуждение исключительного права на товарный знак N 460877 в отношении остальных услуг 39 класса МКТУ.

Истец берет на себя расходы по оплате официальной пошлины, связанной с подачей Ответчиком заявления в Роспатент о частичном отказе от права на товарный знак N 460877, и несет сопутствующие расходы, связанные с оплатой услуг патентного поверенного.

2.5. Ответчик выдает представителю Истца доверенность с полномочиями, ограниченными подачей соответствующих заявлений в Роспатент, а именно: а) о внесении изменений в регистрацию N 460877 в связи с изменением наименования и адреса правообладателя б) об отказе от права на товарный знак N 460877 для части услуг 39 класса: услуги сбора, хранения, перевозки и разгрузки мусора от имени и по поручению Ответчика; в) о регистрации отчуждения исключительного права на товарный знак N 460877 для остальных услуг 39 класса МКТУ, прямо поименованных в свидетельстве.

2.6. Оплата Вознаграждения, предусмотренного п. 2.1. настоящего соглашения, должна быть совершена в долларах США на основании и во исполнение договора об отчуждении исключительных прав на товарный знак по свидетельству РФ N 460877 путем перевода денежных средств на следующий банковский счет Ответчика:

Владелец счета (Hesap Sahibi) APS AMBALAJ KOZMETIK VE TEMIZLIK URUNLERI SANAYI A.S.

Адрес: Kimya San. Org. San. Bolge M.Aras Bulvar No: 004, Ic Kapi No. Yok, Tuzla, Istanbul (TR)

Банк (Banka Adi) YAPI KREDI BANKAS I/N.OSMANIYE SUBESI

Код Отделения (Sube Kodu) 969

P/c N (Hesap No) 11745746

IBAN TR80 0006 7010 0000 0011 7457 46

SWIFT Code YAPITRISS

Стороны договорились и принимают, что все расходы, сборы и издержки, налоги (в случае применимости), связанные с заключением настоящего мирового соглашения несет Истец.

Расходы по оплате комиссии за перевод денежных средств банку - отправителю несет Истец, банкам посредникам несет Ответчик.

Вознаграждение должно быть выплачено Ответчику после заключения договора об отчуждении исключительных прав на товарный знак по свидетельству РФ N 460877 в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня утверждения Судом по интеллектуальным правам мирового соглашения по настоящему делу.

2.7. В свою очередь, Истец полностью отказывается от исковых требований к Ответчику.

После подписания договора об отчуждении исключительных прав на товарный знак по свидетельству РФ N 460877 Истец может беспрепятственно использовать обозначение с доминирующим элементом "APS" в своей хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации для соответствующих услуг 39 класса МКТУ.

3. Общие положения:

3.1. Действие настоящего Соглашения распространяется на территорию Российской Федерации.

3.2. Истец и Ответчик самостоятельно оплачивают свои расходы, связанные с представлением их интересов в суде. Государственная пошлина, уплаченная Истцом, относится на счет Истца".

Производство по делу N СИП-226/2015 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "АДЖЕНС" из федерального бюджета 3 000 (Три тысячи) рублей, составляющих половину государственной пошлины, уплаченной по чек-ордеру от 23.04.2015. Выдать справку на возврат государственной пошлины. Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

Р.В. Силаев

Судья

А.А. Снегур