Приложение I. Общие формы обязательства о возмещении расходов за консульскую защиту

Приложение I

A. Общая форма обязательства о возмещении расходов за консульскую защиту в случае финансовой помощи

Обязательство о возмещении расходов за консульскую защиту (финансовую помощь) -
(Статья 14(1) Директивы (ЕС) 2015/637)

     (Господин/Госпожа) (полное имя печатными буквами)

.........................................................................

владелец паспорта No ..................... выданного ....................

настоящим подтверждаю получение от Посольства/Консульства ...............

..................................в .....................................

суммы в размере .........................................................

в качестве аванса с целью ...............................................

............................................... (включая взимаемый налог)

и/или обязуюсь и обещаю возместить по требованию Министерства иностранных

дел/Правительства [государство-член ЕС гражданства] .....................

в соответствии с национальным законодательством данного государства-члена

ЕС эквивалент указанной суммы или эквивалент всех расходов, перечисленных

на  мой счет  или выплаченных мне,  в том числе расходы,  затраченные  на

члена(ов) моей семьи, сопровождающих меня, в (валюте) ...................

.........................................................................

по курсу обмена на день, выплаты аванса или совершения расходов.

Мой адрес (*) (печатными буквами) (страна)

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

     ДАТА .................................. ПОДПИСЬ ....................

(*) при отсутствии постоянного адреса, пожалуйста, укажите контактный адрес.

B. Общая форма обязательства о возмещении расходов за консульскую защиту в случае возвращения на родину

Обязательство о возмещении расходов за консульскую защиту (возвращение на родину) -
(Статья 14(1) Директивы (ЕС) 2015/637)

     Я, (Господин/Госпожа) (полное имя печатными буквами) ...............

     уроженец(ка) (города) ................... в (стране) ...............

...................................................................(дата)

владелец паспорта N ........................................... выданного

.................................... в ..................................

и удостоверения личности N .............................. и N социального

страхования  и  орган,  выдавший  (если  это  применимо/относится к делу)

.........................................................................

настоящим обязуюсь возместить по требованию Правительства ...............

.........................................................................

в соответствии с национальным законодательством данного государства-члена

ЕС эквивалент всех  расходов,  перечисленных  на мой счет или выплаченных

мне консульским служащим .................. Правительства в .............

с целью или в связи с возвращением на родину - ........................ -

меня   и   сопровождающих   меня   членов  моей  семьи,  и  оплатить  все

предусмотренные консульские сборы при возвращении на родину.

     Такие как:

     (i) (*) Стоимость проезда;

     Питание;

     Прочие расходы;

     МЕНЕЕ моего вклада

     КОНСУЛЬСКИЕ СБОРЫ:

     Налог за репатриацию

     Налог за участие

     Налог за паспорт/срочность

     (... часы работы ... в час ...)

     (ii) (*) Все  расходы  по  моему  счету  в  целях,  или  в  связи  с

возвращением  на  родину  меня  и членов моей семьи, сопровождающих меня,

которые  не  могут  быть  предусмотрены  в  момент  подписания настоящего

обязательства, одобрены мной.

     Мой адрес (**) (печатными буквами) (страна) .......................:

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

     ДАТА ............................ ПОДПИСЬ ..........................

(*) Ненужное вычеркнуть: Консульский служащий и заявитель должны отметить какое-либо удаление на полях.

(**) при отсутствии постоянного адреса, пожалуйста, укажите контактный адрес.