Статья 7. Заявления, поданные от имени лиц, находящихся на иждивении заявителя, или от имени несовершеннолетних

Статья 7
Заявления, поданные от имени лиц, находящихся на иждивении заявителя, или от имени несовершеннолетних

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы каждый взрослый, обладающий правоспособностью, имел право подавать от своего имени заявление о предоставлении международной защиты.

2. Государства-члены ЕС могут предусмотреть право на подачу заявления заявителем, действующим от имени лиц, находящихся у него на иждивении. В таких случаях государства-члены ЕС должны обеспечить согласие взрослых иждивенцев на подачу заявления от их имени, а при отсутствии такового они должны иметь возможность подать заявление от своего имени.

Согласие запрашивается при подаче заявления или, самое позднее, при проведении личного собеседования с взрослым иждивенцем. До получения согласия необходимо лично проинформировать каждого взрослого иждивенца о соответствующих последствиях процедуры подачи заявления от его имени, а также о праве подачи отдельного заявления о предоставлении международной защиты.

3. Государства-члены ЕС должны гарантировать право несовершеннолетнего подавать заявление о предоставлении международной защиты от своего имени, если он обладает правоспособностью участвовать в процедурах согласно праву соответствующего государства-члена ЕС, или через родителей, взрослых членов семьи, взрослого, ответственного за него в соответствии с правом или практикой государства-члена ЕС, или через представителя.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы соответствующие органы, указанные в Статье 10 Директивы 2008/115/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 2008 г. об общих стандартах и процедурах, подлежащих применению в государствах-членах ЕС для возврата незаконно пребывающих граждан третьих стран*(13), имели право подать заявление о предоставлении международной защиты от имени несовершеннолетнего без сопровождения, если данные органы на основании оценки личной ситуации такого лица, полагают, что несовершеннолетний может нуждаться в защите в соответствии с Директивой 2011/95/EС.

5. Государства-члены ЕС могут определять в национальном законодательстве:

(а) случаи, когда несовершеннолетний может подавать заявление от своего имени;

(b) случаи, когда заявление несовершеннолетнего без сопровождения должно подаваться представителем, как предусмотрено в Статье 25(1)(a);

(с) случаи, когда подача заявления о предоставлении международной защиты будет также считаться подачей заявления о предоставлении международной защиты от не состоящего в браке несовершеннолетнего.