Определение Суда по интеллектуальным правам от 9 февраля 2016 г. по делу N СИП-532/2015 "О прекращении производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующий - судья Голофаев В.В.,

судьи - Погадаев Н.Н., Рогожин С.П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Гызыевой К.Р.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление индивидуального предпринимателя Мищенковой Натальи Александровны (г. Смоленск, ОГРНИП 305673101200220) к частному акционерному обществу "Производственное объединение "КОНТИ" (83015, Украина, г. Донецк, бул. Шевченко, д. 6-Б) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 231171 вследствие его неиспользования.

В качестве третьего лица к участию в деле привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

Лица, участвующие в деле, в судебное заседание не явились.

Суд по интеллектуальным правам

установил:

индивидуальный предприниматель Мищенкова Наталья Александровна обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к частному акционерному обществу "Производственное объединение "КОНТИ" о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 231171 вследствие его неиспользования в отношении услуг 35-го класса МКТУ.

До рассмотрения судом спора по существу от сторон поступили ходатайства об утверждении мирового соглашения, согласно которому:

"Индивидуальный предприниматель Мищенкова Наталья Александровна (Истец), действующая на основании Свидетельства о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе серия 67 N 000582515, ОГРНИП 305673101200220, с одной стороны, и

ЧАСТНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "КОНТИ" (далее - АО "ПО "КОНТИ", Ответчик), в лице представителя по доверенности Горевого Евгения Дмитриевича, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны",

для прекращения возникшего между Сторонами спора по делу N СИП-532/2015, руководствуясь статьями 139 - 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Стороны заключили договор от 17 декабря 2015 года об отчуждении в полном объеме исключительного права на товарный знак N 231171 в отношении всех услуг 35 класса МКТУ, для индивидуализации которых он зарегистрирован, а именно:

35 - реклама; изучение рынка; демонстрация товаров, распространение образцов, офисная служба, агентства по экспорту-импорту, консультативные службы по организации и управлению делами; изучение рынка (далее - договор).

2. Основными условиями договора являются:

2.1. АО "ПО "КОНТИ" за вознаграждение передает (отчуждает), а индивидуальный предприниматель Мищенкова Наталья Александровна принимает в полном объеме исключительное право на товарный знак "КЕША", принадлежащий ему по свидетельству Российской Федерации N 231171, дата регистрации 10.12.2002, в отношении всех услуг 35 класса МКТУ (далее - товарный знак), для индивидуализации которых он зарегистрирован, а именно:

35 - реклама; изучение рынка; демонстрация товаров, распространение образцов, офисная служба, агентства по экспорту-импорту, консультативные службы по организации и управлению делами; изучение рынка.

2.2. По договору об отчуждении исключительного права на товарный знак Индивидуальный предприниматель Мищенкова Наталья Александровна оплачивает АО "ПО "КОНТИ" вознаграждение в размере 193 250 (Сто девяносто три тысячи двести пятьдесят) рублей без НДС. Вознаграждение оплачивается по реквизитам, указанным в договоре, в соответствии со следующим графиком:

- 100 000 (Сто тысяч) рублей без НДС оплачиваются в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты утверждения Судом по интеллектуальным правам мирового соглашения по делу N СИП-532/2015;

- 93 250 (Девяносто три тысячи двести пятьдесят) рублей без НДС оплачиваются не позднее 01 марта 2016 года.

2.3. Правообладатель обязуется в полном объеме в течение 5 рабочих дней с момента утверждения мирового соглашения по делу СИП-532/2015 подписать документы, необходимые для регистрации перехода исключительных прав и отправить их посредством экспресс-почты Правоприобретателю. Выполнение всех дальнейших действий, связанных с регистрацией отчуждения исключительных прав на указанный товарный знак в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, возлагается на Правоприобретателя. Патентная пошлина за регистрацию перехода исключительных прав - за счет Правоприобретателя.

2.4. Правообладатель обязуется оказывать Правоприобретателю всяческое содействие в связи с регистрацией отчуждения исключительных прав на указанный товарный знак, в том числе и в случае запросов Федеральной службы по интеллектуальной собственности.

2.5. При условии совершения Правообладателем всех действий, необходимых для регистрации отчуждения исключительных прав на товарный знак, указанный в пп. 1 настоящего Договора, Стороны в течение 30 (тридцати) рабочих дней с момента подписания настоящего Договора составляют и подписывают Акт о выполнении Правообладателем действий, необходимых для передачи прав на товарный знак.

2.6. В случае поступления запросов от Федеральной службы по интеллектуальной собственности Стороны обязуются осуществить все необходимые действия, необходимые для перехода исключительных прав на товарный знак, несмотря на подписание Акта о выполнении Правообладателем действий, необходимых для передачи прав на товарный знак.

2.7. Настоящий Договор заключен в трех оригинальных экземплярах на русском языке, имеющих равную юридическую силу, на 3 (трех) листах каждый.

Для регистрации распоряжения правом на товарный знак в течение 5 рабочих дней с момента утверждения мирового соглашения по делу СИП-532/2015 Правообладатель подписывает четыре экземпляра заявления о распоряжении правом на товарный знак - два заявления для Федеральной службы по интеллектуальной собственности, один экземпляр для Правообладателя, один экземпляр для Правоприобретателя. Заявления направляются Правообладателем после подписания посредством экспресс-почты в адрес Правоприобретателя.

3. Стороны подтверждают, что кроме предусмотренного пунктом 2 настоящего мирового соглашения денежного обязательства других материальных требований друг к другу не имеют.

4. Стороны признают и подтверждают, что с момента полного надлежащего исполнения условий настоящего мирового соглашения, Стороны не будут иметь друг к другу каких-либо претензий, связанных с товарным знаком, его принадлежностью и использованием.

5. Настоящее мировое соглашение подписывается в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу.

6. Каждая Сторона самостоятельно несет судебные расходы, в том числе расходы по оплате услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с рассмотрением настоящего дела, включая почтовые".

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

Статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что мировое соглашение может быть заключено сторонами по любому делу и на любой стадии арбитражного процесса.

В силу статей 49 и 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

К материалам дела приобщен текст мирового соглашения, подписанный истцом и представителем ответчика.

До судебного заседания от истца и ответчика в суд поступили заявления о рассмотрении в их отсутствие вопроса об утверждении мирового соглашения.

Суд, ознакомившись с текстом указанного мирового соглашения и проверив полномочия лиц, его подписавших, пришел к выводу о том, что оно не нарушает права и законные интересы третьих лиц, не противоречит закону, в связи с чем не усматривает препятствий к его утверждению в представленной суду редакции.

Утверждение судом мирового соглашения сторон в соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является основанием для прекращения производства по настоящему делу.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации 50 процентов государственной пошлины, что составляет 3 000 рублей, подлежат возврату из федерального бюджета, вследствие урегулирования спора путем заключения мирового соглашения.

Руководствуясь статьями 49, 138-142, 150, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить мировое соглашение между индивидуальным предпринимателем Мищенковой Натальей Александровной и частным акционерным обществом "Производственное объединение "КОНТИ", по условиям которого стороны договорились о нижеследующем:

"1. Стороны заключили договор от 17 декабря 2015 года об отчуждении в полном объеме исключительного права на товарный знак N 231171 в отношении всех услуг 35 класса МКТУ, для индивидуализации которых он зарегистрирован, а именно:

35 - реклама; изучение рынка; демонстрация товаров, распространение образцов, офисная служба, агентства по экспорту-импорту, консультативные службы по организации и управлению делами; изучение рынка (далее - договор).

2. Основными условиями договора являются:

2.1. АО "ПО "КОНТИ" за вознаграждение передает (отчуждает), а индивидуальный предприниматель Мищенкова Наталья Александровна принимает в полном объеме исключительное право на товарный знак "КЕША", принадлежащий ему по свидетельству Российской Федерации N 231171, дата регистрации 10.12.2002, в отношении всех услуг 35 класса МКТУ (далее - товарный знак), для индивидуализации которых он зарегистрирован, а именно:

35 - реклама; изучение рынка; демонстрация товаров, распространение образцов, офисная служба, агентства по экспорту-импорту, консультативные службы по организации и управлению делами; изучение рынка.

2.2. По договору об отчуждении исключительного права на товарный знак Индивидуальный предприниматель Мищенкова Наталья Александровна оплачивает АО "ПО "КОНТИ" вознаграждение в размере 193 250 (Сто девяносто три тысячи двести пятьдесят) рублей без НДС. Вознаграждение оплачивается по реквизитам, указанным в договоре, в соответствии со следующим графиком:

- 100 000 (Сто тысяч) рублей без НДС оплачиваются в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты утверждения Судом по интеллектуальным правам мирового соглашения по делу N СИП-532/2015;

- 93 250 (Девяносто три тысячи двести пятьдесят) рублей без НДС оплачиваются не позднее 01 марта 2016 года.

2.3. Правообладатель обязуется в полном объеме в течение 5 рабочих дней с момента утверждения мирового соглашения по делу СИП-532/2015 подписать документы, необходимые для регистрации перехода исключительных прав и отправить их посредством экспресс-почты Правоприобретателю. Выполнение всех дальнейших действий, связанных с регистрацией отчуждения исключительных прав на указанный товарный знак в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, возлагается на Правоприобретателя. Патентная пошлина за регистрацию перехода исключительных прав - за счет Правоприобретателя.

2.4. Правообладатель обязуется оказывать Правоприобретателю всяческое содействие в связи с регистрацией отчуждения исключительных прав на указанный товарный знак, в том числе и в случае запросов Федеральной службы по интеллектуальной собственности.

2.5. При условии совершения Правообладателем всех действий, необходимых для регистрации отчуждения исключительных прав на товарный знак, указанный в пп. 1 настоящего Договора, Стороны в течение 30 (тридцати) рабочих дней с момента подписания настоящего Договора составляют и подписывают Акт о выполнении Правообладателем действий, необходимых для передачи прав на товарный знак.

2.6. В случае поступления запросов от Федеральной службы по интеллектуальной собственности Стороны обязуются осуществить все необходимые действия, необходимые для перехода исключительных прав на товарный знак, несмотря на подписание Акта о выполнении Правообладателем действий, необходимых для передачи прав на товарный знак.

2.7. Настоящий Договор заключен в трех оригинальных экземплярах на русском языке, имеющих равную юридическую силу, на 3 (трех) листах каждый.

Для регистрации распоряжения правом на товарный знак в течение 5 рабочих дней с момента утверждения мирового соглашения по делу СИП-532/2015 Правообладатель подписывает четыре экземпляра заявления о распоряжении правом на товарный знак - два заявления для Федеральной службы по интеллектуальной собственности, один экземпляр для Правообладателя, один экземпляр для Правоприобретателя. Заявления направляются Правообладателем после подписания посредством экспресс-почты в адрес Правоприобретателя.

3. Стороны подтверждают, что кроме предусмотренного пунктом 2 настоящего мирового соглашения денежного обязательства других материальных требований друг к другу не имеют.

4. Стороны признают и подтверждают, что с момента полного надлежащего исполнения условий настоящего мирового соглашения, Стороны не будут иметь друг к другу каких-либо претензий, связанных с товарным знаком, его принадлежностью и использованием.

5. Настоящее мировое соглашение подписывается в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу.

6. Каждая Сторона самостоятельно несет судебные расходы, в том числе расходы по оплате услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с рассмотрением настоящего дела, включая почтовые".

Возвратить индивидуальному предпринимателю Мищенковой Наталье Александровне (г. Смоленск, ОГРНИП 305673101200220) из федерального бюджета 3 000 (три тысячи) рублей, составляющие половину государственной пошлины, уплаченной по платежной квитанции от 08.09.2015 N 266.

Производство по делу прекратить.

Определение может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

В.В. Голофаев

Судья

Н.Н. Погадаев

Судья

С.П. Рогожин