Определение Суда по интеллектуальным правам от 20 января 2016 г. по делу N СИП-258/2015 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Кручининой Н.А.,

судей Васильевой Т.В., Тарасова Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Артемовой С.А.,

рассмотрел в судебном заседании дело N СИП-258/2015 по исковому заявлению компании CRONMAR OVERSEAS LIMITED (Office 101, 9 Pargas Street 9, PO Box 22479, Nicosia 1522, Cyprus) к компании GUCCIO GUCCI S.P.A. (Via Tornabuoni, 73/R I-501123 FIRENZE (IT)/Виа Торнабуони, 73/Р, И-50123, Флоренция, Италия) о досрочном прекращении правовой охраны комбинированного товарного знака на территории Российской Федерации по международной регистрации N 772152 вследствие его неиспользования в отношении всех товаров 14-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

Суд по интеллектуальным правам установил:

компания CRONMAR OVERSEAS LIMITED обратилась в Суд по интеллектуальным правам с иском к компании GUCCIO GUCCI S.P.A. о досрочном прекращении правовой охраны комбинированного товарного знака на территории Российской Федерации по международной регистрации N 772152 вследствие его неиспользования в отношении всех товаров 14-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ).

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

До судебного заседания через канцелярию Суда потупило ходатайство от компании CRONMAR OVERSEAS LIMITED и компании GUCCIO GUCCI S.P.A. об утверждении мирового соглашения в отсутствие представителей сторон с приложением оригинала мирового соглашения.

Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного заседания, в том числе путем публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам: http://ipc.arbitr.ru, своих представителей в суд не направили.

В соответствии с заявленным ходатайством об утверждении мирового соглашения стороны просили утвердить его в следующей редакции:

"КРОНМАР ОВЕРСИЗ ЛИМИТЕД, компания, созданная и действующая в соответствии с законодательством Кипра, расположенная по адресу: Офис 101, Паргас Стрит 9, а/я 22479, Никосия 1522, Кипр, в лице уполномоченного представителя Кудакова А.Д., действующего на основании доверенности от 26 марта 2015 года, именуемая в дальнейшем "Истец", и ГУЧЧИО ГУЧЧИ С.П.А., компания, созданная и действующая в соответствии с законодательством Италии, расположенная по адресу: Виа Торнабуони, 73/Р, И-50123, Флоренция, Италия, в лице уполномоченного представителя Медведева С.В., действующего на основании доверенности от 18 сентября 2015 года, именуемое в дальнейшем "Ответчик",

совместно именуемые в дальнейшем "Стороны", а по отдельности - "Сторона",

принимая во внимание, что 26 мая 2015 года Истец подал исковое заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "ICON" по международной регистрации N 772152, исключительное право на который принадлежит Ответчику (далее - "Товарный знак Ответчика"), в отношении всех товаров 14 класса Международной классификации товаров и услуг (далее - "МКТУ"), для индивидуализации которых Товарный знак Ответчика зарегистрирован (охраняется) на территории Российской Федерации (далее - "Территория"), вследствие его неиспользования непрерывно в течение 3 (трех) лет, предшествующих дате подачи искового заявления в Суд по интеллектуальным правам (дело N СИП-258/2015),

принимая во внимание, что Стороны намерены, руководствуясь ст.ст. 139-142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - "АПК РФ"), мирно урегулировать спор по делу N СИП-258/2015, рассматриваемый Судом по интеллектуальным правам (далее - "Суд");

с учетом вышеизложенного,

Стороны заключили настоящее мировое соглашение (далее - "Соглашение") о нижеследующем:

1. Обязательства ответчика

1.1. Ответчик обязуется в течение 20 (двадцати) рабочих дней после утверждения настоящего Соглашения Судом предоставить Истцу (его уполномоченному представителю) письменное, безотзывное и бессрочное согласие на регистрацию и использование товарного знака "М ICON Johnny Manglani" (далее - "Товарный знак Истца") на Территории, заявленного на регистрацию в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее - "Роспатент") по заявке N 2014734375 (далее -"Заявка на товарный знак") в отношении товаров 14 класса МКТУ, а именно: "запонки", "зажимы для галстуков", "булавки для галстуков" (далее - "Товары"), форма которого содержится в Приложении N 1 к настоящему Соглашению (далее - "Письмо-согласие"). При этом Ответчик не несет какой-либо ответственности, в случае если Роспатентом впоследствии будет принято решение об отказе в регистрации Товарного знака Истца в отношении Товаров, и Товарному знаку Истца не будет предоставлена правовая охрана на Территории по Заявке на товарный знак.

1.2. Ответчик обязуется не предпринимать каких-либо действий против Истца по защите исключительных прав на Товарный знак Ответчика в связи с использованием Товарного знака Истца по Заявке на товарный знак в гражданском обороте на Территории и подтверждает, что согласие на использование Товарного знака Истца, предусмотренное п. 1.1 настоящего Соглашения, распространяет свое действие на период, предшествующий заключению настоящего Соглашения.

2. Обязательства истца

2.1. Истец обязуется внести изменения в заявленный перечень товаров 14 класса МКТУ, в отношении которых Товарный знак Истца подан на регистрацию по заявке на товарный знак в Роспатент, путем его ограничения до следующих Товаров: "запонки", "зажимы для галстуков", "булавки для галстуков".

2.2. Во исполнение обязательства, предусмотренного п. 2.1 настоящего Соглашения, Истец обязуется в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения оригинала Письма-согласия, надлежащим образом оформленного и предоставленного Ответчиком (согласно п. 1.1. настоящего Соглашения), направить в Роспатент соответствующее заявление о внесении изменений в перечень товаров 14 класса МКТУ по Заявке на товарный знак и предоставить Ответчику (его уполномоченному представителю) копию указанного заявления с отметкой Роспатента о его получении.

2.3. Истец обязуется направить в Роспатент оригинал Письма-согласия, надлежащим образом оформленного и предоставленного Ответчиком (согласно п. 1.1. настоящего Соглашения), для принятия решения Роспатентом касательно регистрации Товарного знака Истца в отношении Товаров по Заявке на товарный знак на Территории, при условии внесения Истцом изменений (ограничения) в заявленный перечень товаров 14 класса МКТУ по Заявке на товарный знак согласно п.п. 2.1, 2.2.

2.4. Истец признает законность прав Ответчика на Товарный знак Ответчика и обязуется не оспаривать каким-либо образом в судебном или административном порядке исключительные права Ответчика на Товарный знак Ответчика.

2.5. Истец признает правомерность предоставления правовой охраны Товарному знаку Ответчика и обязуется не предпринимать каких-либо действий по признанию недействительным предоставления правовой охраны или досрочному прекращению правовой охраны Товарного знака Ответчика в отношении товаров, для индивидуализации которых Товарный знак Ответчика зарегистрирован (охраняется) на Территории.

3. Неисполнение обязательств

3.1. В случае неисполнения одной Стороной любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая Сторона вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа для принудительного исполнения настоящего Соглашения по правилам, предусмотренным АПК РФ.

4. Судебные расходы

4.1. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-258/2015, включая расходы по оплате услуг уполномоченных представителей и государственной пошлины, Сторонами настоящего Соглашения друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла в связи со спором по указанному делу.

5. Срок действия соглашения

5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Судом и действует в течение всех соответствующих сроков регистрации (правовой охраны) товарных знаков Истца и Ответчика, указанных в настоящем Соглашении, с учетом продления сроков их регистрации (правовой охраны), на Территории.

6. Особое условие

6.1. Истец признает, что обязательства, предусмотренные для Истца настоящим Соглашением, применяются и действуют в отношении директора компании Истца, а именно Манглани Ашока Дулахано.

7. Экземпляры

7.1. Настоящее Соглашение составлено и подписано Сторонами в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и один экземпляр для Суда.

8. Приложения

8.1. Все приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью".

Мировое соглашение со стороны компании CRONMAR OVERSEAS LIMITED подписано Кудаковым А.Д., действующим на основании доверенности от 26.03.2015, со стороны компании GUCCIO GUCCI S.P.A. - Медведевым С.В., действующим на основании доверенности от 18.09.2015.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина уплаченной за подачу искового заявления государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Между тем, поскольку при обращении с исковым заявлением по настоящему делу истцом заявлено ходатайство о зачете уплаченной государственной пошлины, тогда как оригиналы платежных документов в суд представлены не были, вопрос о возврате государственной пошлины из федерального бюджета разрешению не подлежит.

Руководствуясь частью 4 статьи 49, частью 2 статьи 150, статьями 110, 139, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-258/2015, заключенное между компанией CRONMAR OVERSEAS LIMITED и компанией GUCCIO GUCCI S.P.A., на следующих условиях:

"КРОНМАР ОВЕРСИЗ ЛИМИТЕД, компания, созданная и действующая в соответствии с законодательством Кипра, расположенная по адресу: Офис 101, Паргас Стрит 9, а/я 22479, Никосия 1522, Кипр, в лице уполномоченного представителя Кудакова А.Д., действующего на основании доверенности от 26 марта 2015 года, именуемая в дальнейшем "Истец", и ГУЧЧИО ГУЧЧИ С.П.А., компания, созданная и действующая в соответствии с законодательством Италии, расположенная по адресу: Виа Торнабуони, 73/Р, И-50123, Флоренция, Италия, в лице уполномоченного представителя Медведева С.В., действующего на основании доверенности от 18 сентября 2015 года, именуемое в дальнейшем "Ответчик",

совместно именуемые в дальнейшем "Стороны", а по отдельности - "Сторона",

принимая во внимание, что 26 мая 2015 года Истец подал исковое заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "ICON" по международной регистрации N 772152, исключительное право на который принадлежит Ответчику (далее - "Товарный знак Ответчика"), в отношении всех товаров 14 класса Международной классификации товаров и услуг (далее - "МКТУ"), для индивидуализации которых Товарный знак Ответчика зарегистрирован (охраняется) на территории Российской Федерации (далее - "Территория"), вследствие его неиспользования непрерывно в течение 3 (трех) лет, предшествующих дате подачи искового заявления в Суд по интеллектуальным правам (дело N СИП-258/2015),

принимая во внимание, что Стороны намерены, руководствуясь ст.ст. 139-142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - "АПК РФ"), мирно урегулировать спор по делу N СИП-258/2015, рассматриваемый Судом по интеллектуальным правам (далее -"Суд");

с учетом вышеизложенного,

Стороны заключили настоящее мировое соглашение (далее - "Соглашение") о нижеследующем:

1. Обязательства ответчика

1.1. Ответчик обязуется в течение 20 (двадцати) рабочих дней после утверждения настоящего Соглашения Судом предоставить Истцу (его уполномоченному представителю) письменное, безотзывное и бессрочное согласие на регистрацию и использование товарного знака "М ICON Johnny Manglani" (далее - "Товарный знак Истца") на Территории, заявленного на регистрацию в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее - "Роспатент") по заявке N 2014734375 (далее - "Заявка на товарный знак") в отношении товаров 14 класса МКТУ, а именно: "запонки", "зажимы для галстуков", "булавки для галстуков" (далее - "Товары"), форма которого содержится в Приложении N 1 к настоящему Соглашению (далее - "Письмо-согласие"). При этом Ответчик не несет какой-либо ответственности, в случае если Роспатентом впоследствии будет принято решение об отказе в регистрации Товарного знака Истца в отношении Товаров, и Товарному знаку Истца не будет предоставлена правовая охрана на Территории по Заявке на товарный знак.

1.2. Ответчик обязуется не предпринимать каких-либо действий против Истца по защите исключительных прав на Товарный знак Ответчика в связи с использованием Товарного знака Истца по Заявке на товарный знак в гражданском обороте на Территории и подтверждает, что согласие на использование Товарного знака Истца, предусмотренное п. 1.1 настоящего

Соглашения, распространяет свое действие на период, предшествующий заключению настоящего Соглашения.

2. Обязательства истца

2.1. Истец обязуется внести изменения в заявленный перечень товаров 14 класса МКТУ, в отношении которых Товарный знак Истца подан на регистрацию по заявке на товарный знак в Роспатент, путем его ограничения до следующих Товаров: "запонки", "зажимы для галстуков", "булавки для галстуков".

2.2. Во исполнение обязательства, предусмотренного п. 2.1 настоящего Соглашения, Истец обязуется в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения оригинала Письма-согласия, надлежащим образом оформленного и предоставленного Ответчиком (согласно п. 1.1. настоящего Соглашения), направить в Роспатент соответствующее заявление о внесении изменений в перечень товаров 14 класса МКТУ по Заявке на товарный знак и предоставить Ответчику (его уполномоченному представителю) копию указанного заявления с отметкой Роспатента о его получении.

2.3. Истец обязуется направить в Роспатент оригинал Письма-согласия, надлежащим образом оформленного и предоставленного Ответчиком (согласно п. 1.1. настоящего Соглашения), для принятия решения Роспатентом касательно регистрации Товарного знака Истца в отношении Товаров по Заявке на товарный знак на Территории, при условии внесения Истцом изменений (ограничения) в заявленный перечень товаров 14 класса МКТУ по Заявке на товарный знак согласно п.п. 2.1, 2.2.

2.4. Истец признает законность прав Ответчика на Товарный знак Ответчика и обязуется не оспаривать каким-либо образом в судебном или административном порядке исключительные права Ответчика на Товарный знак Ответчика.

2.5. Истец признает правомерность предоставления правовой охраны Товарному знаку Ответчика и обязуется не предпринимать каких-либо действий по признанию недействительным предоставления правовой охраны или досрочному прекращению правовой охраны Товарного знака Ответчика в отношении товаров, для индивидуализации которых Товарный знак Ответчика зарегистрирован (охраняется) на Территории.

3. Неисполнение обязательств

3.1. В случае неисполнения одной Стороной любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая Сторона вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа для принудительного исполнения настоящего Соглашения по правилам, предусмотренным АПК РФ.

4. Судебные расходы

4.1. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-258/2015, включая расходы по оплате услуг уполномоченных представителей и государственной пошлины, Сторонами настоящего Соглашения друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла в связи со спором по указанному делу.

5. Срок действия соглашения

5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Судом и действует в течение всех соответствующих сроков регистрации (правовой охраны) товарных знаков Истца и Ответчика, указанных в настоящем Соглашении, с учетом продления сроков их регистрации (правовой охраны), на Территории.

6. Особое условие

6.1. Истец признает, что обязательства, предусмотренные для Истца настоящим Соглашением, применяются и действуют в отношении директора компании Истца, а именно Манглани Ашока Дулахано.

7. Экземпляры

7.1. Настоящее Соглашение составлено и подписано Сторонами в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и один экземпляр для Суда.

8. Приложения

8.1. Все приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью".

Производство по делу N СИП-258/2015 прекратить.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Н.А. Кручинина

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.Н. Тарасов