Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 17 марта 2016 г. N С01-31/2016 по делу N СИП-510/2015 Суд утвердил мировое соглашение и прекратил производство по делу о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака

Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 17 марта 2016 г. N С01-31/2016 по делу N СИП-510/2015

Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего - председателя Суда по интеллектуальным правам Новоселовой Л.А.,

членов президиума: Данилова Г.Ю., Корнеева В.А., Уколова С.М., Химичева В.А.,

при участии судьи-докладчика Погадаева Н.Н.,

рассматривал в судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" (ул. Строителей, 19 А, с. Землянск, Семилукский р-н, Воронежская обл., 396920, ОГРН 1033676500175) на решение Суда по интеллектуальным правам от 17.11.2015 по делу СИП-510/2015 (судьи Тарасов Н.Н., Голофаев В.В., Кручинина Н.А.)

по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" к индивидуальному предпринимателю Талалуеву Станиславу Викторовичу (г. Воронеж, Воронежская обл., ОГРНИП 304366210600054) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 275456 вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, стр. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко": (до перерыва) Романов А.Е. (генеральный директор на основании приказа от 01.11.2013 N 19Пр), (до и после перерыва) Федоряка А.А. (по доверенности от 12.08.2015);

от индивидуального предпринимателя Талалуева Станислава Викторовича: (до перерыва) Фролова И.Ю. (по доверенности от 09.10.2015), (после перерыва) Тукманов В.А. (по доверенности от 17.03.2016).

Президиум Суда по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" (далее - общество "Землянскмолоко") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к индивидуальному предпринимателю Талалуеву Станиславу Викторовичу (далее - предприниматель, правообладатель) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 275456 вследствие его неиспользования в отношении части товаров 29-го класса (молоко и молочные продукты; масла и жиры пищевые; белки пищевые; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; желатин пищевой; желе пищевое; жир костный пищевой; жир свиной; жиры животные; жиры пищевые; казеин пищевой; клей рыбий пищевой; крем сливочный; маргарин; масла растительные; масло какао; масло кокосовое; масло сливочное; молоко; продукты молочные; протеины пищевые; сливки взбитые; смеси жировые для бутербродов; сыры; творог соевый; экстракты водорослей пищевые) Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, учрежденной Ницким соглашением, заключенным в 1957 году (далее - МКТУ).

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, судом привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Решением Суда по интеллектуальным правам от 17.11.2015 производство по делу в отношении части первоначально заявленных требований о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 275456 в отношении товаров 29-го класса МКТУ, а именно: "белки пищевые; желатин пищевой; желе пищевое; жир костный пищевой; клей рыбий пищевой; масло какао; масло кокосовое; протеины пищевые; экстракты водорослей пищевые" прекращено в связи с принятием отказа от иска; досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 275456 в отношении товаров 29-го класса МКТУ, а именно: "молоко, вещества жировые для изготовления пищевых жиров; жир свиной; жиры животные; жиры пищевые; казеин пищевой; масла растительные; маргарин, смеси жировые для бутербродов; сыры; творог соевый"; в удовлетворении остальной части заявленных требований отказано.

В кассационной жалобе, поданной в президиум Суда по интеллектуальным правам, общество "Землянскмолоко", ссылаясь на несоответствие выводов, содержащихся в обжалуемом решении, установленным фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, неправильное применение судом первой инстанции норм материального права, просило решение от 17.11.2015 отменить и направить дело на новое рассмотрение в Суд по интеллектуальным правам в качестве суда первой инстанции.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 28.01.2016 кассационная жалоба принята к производству президиума Суда по интеллектуальным правам, судебное разбирательство по рассмотрению кассационной жалобы назначено на 14.03.2016.

Федеральная служба по интеллектуальной собственности, надлежащим образом извещенная о времени и месте судебного заседания, в том числе путем публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам http://ipc.arbitr.ru, своих представителей в судебное заседание не направила, что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения дела в ее отсутствие.

В судебном заседании 14.03.2016 президиум Суда по интеллектуальным правам разъяснил сторонам, что в соответствии со статьей 135 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны вправе обратиться за содействием к посреднику, в том числе к медиатору, в целях урегулирования спора, заключить мировое соглашение.

Президиумом Суда по интеллектуальным правам в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации объявлен перерыв в судебном заседании до 17.03.2016 в 17 часов 00 минут.

После перерыва представители общества "Землянскмолоко" и предпринимателя ходатайствовали об утверждении судом кассационной инстанции мирового соглашения от 17.03.2015 в следующей редакции:

"В целях прекращения настоящего спора, а также урегулирования всех существующих и будущих взаимных требований в отношении товарного знака N 275456 (далее - "Товарный знак"), ООО "Землянскмолоко" (далее - Заявитель) и ИП Талалуев Станислав Викторович (далее - Ответчик), далее вместе именуемые "Стороны", заключили настоящее мировое соглашение (далее - Мировое соглашение) на следующих условиях:

1. ИП Талалуев Станислав Викторович (ОГРНИП 304366210600054) принял на себя обязательство произвести отчуждение исключительных прав на товарный знак N 275456 в адрес ООО "Землянскмолоко" в отношении следующих товаров согласно МКТУ: 29 - молоко и молочные продукты; масла и жиры пищевые; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; жир кокосовый; жир костный пищевой; жир свиной; жиры животные; жиры пищевые; казеин пищевой; крем сливочный; маргарин; масла растительные; масло арахисовое; масло какао; масло кокосовое; масло сливочное; молоко; продукты молочные; сливки взбитые; смеси жировые для бутербродов; сыры; творог соевый (далее - "Товары").

Во исполнение данного обязательства ИП Талалуев Станислав Викторович при подписании настоящего Мирового соглашения передает в адрес ООО "Землянскмолоко" оригинал подписанного со своей стороны (лично или уполномоченным представителем с предоставлением оригинала доверенности) договора об отчуждении исключительных прав на товарный знак N 275456 от 17 марта 2016 года (статья 1488 Гражданского кодекса РФ) на указанных в настоящем Мировом соглашении условиях в целях осуществления всех необходимых регистрационных действий по переводу исключительных прав на Товарный знак в отношении Товаров в адрес Заявителя. ИП Талалуев Станислав Викторович обязуется не препятствовать осуществлению обществом с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" действий по перерегистрации исключительных прав на Товарный знак в отношении Товаров на Заявителя.

2. ООО "Землянскмолоко" (ОГРН 1033676500175) получает исключительные права на Товарный знак в отношении Товаров (статья 1484 Гражданского кодекса РФ) и обязуется в срок не позднее 5 (Пяти) рабочих дней с момента утверждения Судом по интеллектуальным правам настоящего Мирового соглашения выплатить Ответчику вознаграждение (стоимость исключительных прав на Товарный знак и прав на его использование Заявителем в период до подписания настоящего Мирового соглашения без ограничений во времени, по территории и способам использования) в размере 600 000 (Шестьсот тысяч) рублей в безналичном порядке по следующим реквизитам:

- Получатель: Талалуев Станислав Викторович;

номер счета: 40817810313005336369;

Банк получателя ЦЕНТРАЛЬНО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ БАНК СБЕРБАНКА РОССИИ Г. ВОРОНЕЖ;

кор. счет 30101810600000000681;

БИК 042007681, ИНН 7707083893, КПП 366402001, ОКПО 09111971,

ОГРН 1027700132195, код подразделения Банка по месту ведения счета карты 1390130163.

3. Использование Товарного знака Заявителем и аффилированными к нему лицами в период до заключения настоящего Мирового соглашения:

ИП Талалуев Станислав Викторович выражает свое согласие (предоставляет право) на использование товарного знака N 275456 обществом с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко", обществом с ограниченной ответственностью "ТД Землянскмолоко" (ИНН 3628014890) и аффилированными к Заявителю лицами любыми способами, в частности (но не ограничиваясь), размещением Товарного знака на товарах, упаковке, этикетках, транспортных средствах, в любой рекламе и рекламных материалах, вывесках, плакатах, сети Интернет, на выставках, на любых документах (включая договоры, контракты, акты, товарные накладные и иные документы), в средствах массовой информации и т.д.

Ответчик не имеет каких-либо требований к Заявителю и аффилированным к нему лицам в связи с использованием ими Товарного знака в прошлом (до момента утверждения Мирового соглашения Судом). Заключение настоящего Мирового соглашения подтверждает отсутствие у ИП Талалуева Станислава Викторовича требований к ООО "Землянскмолоко" и аффилированным к нему лицам о нарушении прав на Товарный знак и о взыскании компенсации, убытков, иных денежных сумм за его использование, квалифицируется Сторонами как отказ от таких требований.

4. При подписании настоящего Мирового соглашения ИП Талалуев Станислав Викторович передает представителю ООО "Землянскмолоко" подписанное заявление об отказе от иска по делу N А14-594/2016.

ИП Талалуев Станислав Викторович обязуется на ближайшем после 17 марта 2016 года заседании по делу N А14-594/2016 осуществить все необходимые от него действия для отказа от своего иска к ООО "Землянскмолоко" и для прекращения производства по делу N А14-594/2016. Если по независящим от ИП Талалуева С.В. причинам производство по делу в связи с полным отказом ИП Талалуева С.В. от иска не будет прекращено на ближайшем после 17 марта 2016 года заседании, ИП Талалуев С.В. обязуется совершить все необходимые от него действия для отказа от иска и прекращения производства по делу N А14-594/2016 на последующем заседании.

5. В случае надлежащего исполнения Сторонами условий настоящего Мирового соглашения, все обязательства между Сторонами в отношении прав на Товарный знак будут считаться исполненными Сторонами надлежащим образом в полном объеме (прекращенными), Стороны признают отсутствие взаимных материальных и иных претензий и требований друг к другу в отношении Товарного знака.

6. В случае нарушения Ответчиком любого из указанных в настоящем Мировом соглашении обязанностей Заявитель вправе расторгнуть настоящее Мировое соглашение, потребовать возврата уплаченного вознаграждения (п. 2 Мирового соглашения), а также выплаты процентов за пользование денежными средствами в размере 0,5% от неуплаченной суммы за каждый день просрочки. При этом предусмотренное в п. 3 Мирового соглашения согласие Ответчика на использование Товарного знака Заявителем и аффилированными к нему лицами в прошлом сохраняет свою силу.

7. Вместо расторжения настоящего Мирового соглашения Заявитель вправе потребовать его принудительного исполнения в порядке, предусмотренном статьями 142, 318-332 АПК РФ.

8. В случае нарушения Заявителем своей обязанности по выплате Ответчику вознаграждения (п. 2 Мирового соглашения) Ответчик вправе расторгнуть настоящее Мировое соглашение или получить исполнительный лист на взыскание с Заявителя вознаграждения, а также потребовать уплату неустойки в размере 0,5% от неуплаченной суммы вознаграждения за каждый день просрочки.

9. Настоящим Мировым соглашением стороны на указанных в нем условиях прекращают данный спор.

10. Все расходы по данному делу, в том числе по уплате государственной пошлины, оплате услуг представителей и т.д., относятся непосредственно на ту сторону, которая их понесла, и не подлежат возмещению другой Стороной. Половина уплаченной Заявителем госпошлины подлежит возврату заявителю в предусмотренном действующим законодательством порядке.".

Мировое соглашение от 17.03.2015 со стороны общества "Землянскмолоко" подписано представителем Федорякой А.А., действующим на основании доверенности от 12.08.2015, со стороны предпринимателя - лично Талалуевым С.В.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам известны, что следует из текста мирового соглашения.

Президиум Суда по интеллектуальным правам, изучив материалы дела, выслушав представителей истца и ответчика, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах президиум Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

По смыслу пункта 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 N 50 "О примирении сторон в арбитражном процессе" при рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения суд кассационной инстанции законность и обоснованность решения суда первой инстанции не проверяет.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

Решение Суда по интеллектуальным правам от 17.11.2015 в связи с утверждением мирового соглашения подлежит отмене.

Президиум Суда по интеллектуальным правам разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (статья 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражными судами 50 процентов от суммы государственной пошлины, уплаченной обществом "Землянскмолоко" за подачу искового заявления и за подачу кассационной жалобы, подлежит возврату из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 110, 141, частью 2 статьи 150, 151, 283, 287, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам постановил:

решение Суда по интеллектуальным правам от 17.11.2015 по делу СИП-510/2015 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 17.03.2016, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" (ул. Строителей, 19 А, с. Землянск, Семилукский р-н, Воронежская обл., 396920, ОГРН 1033676500175) и индивидуальным предпринимателем Талалуевым Станиславом Викторовичем (г. Воронеж, Воронежская обл., ОГРНИП 304366210600054) в следующей редакции:

"В целях прекращения настоящего спора, а также урегулирования всех существующих и будущих взаимных требований в отношении товарного знака N 275456 (далее - "Товарный знак"), ООО "Землянскмолоко" (далее -Заявитель) и ИП Талалуев Станислав Викторович (далее - Ответчик), далее вместе именуемые "Стороны", заключили настоящее мировое соглашение (далее - Мировое соглашение) на следующих условиях:

1. ИП Талалуев Станислав Викторович (ОГРНИП 304366210600054) принял на себя обязательство произвести отчуждение исключительных прав на товарный знак N 275456 в адрес ООО "Землянскмолоко" в отношении следующих товаров согласно МКТУ: 29 - молоко и молочные продукты; масла и жиры пищевые; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; жир кокосовый; жир костный пищевой; жир свиной; жиры животные; жиры пищевые; казеин пищевой; крем сливочный; маргарин; масла растительные; масло арахисовое; масло какао; масло кокосовое; масло сливочное; молоко; продукты молочные; сливки взбитые; смеси жировые для бутербродов; сыры; творог соевый (далее - "Товары").

Во исполнение данного обязательства ИП Талалуев Станислав Викторович при подписании настоящего Мирового соглашения передает в адрес ООО "Землянскмолоко" оригинала подписанного со своей стороны (лично или уполномоченным представителем с предоставлением оригинала доверенности) договора об отчуждении исключительных прав на товарный знак N 275456 от 17 марта 2016 года (статья 1488 Гражданского кодекса РФ) на указанных в настоящем Мировом соглашении условиях в целях осуществления всех необходимых регистрационных действий по переводу исключительных прав на Товарный знак в отношении Товаров в адрес Заявителя. ИП Талалуев Станислав Викторович обязуется не препятствовать осуществлению обществом с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" действий по перерегистрации исключительных прав на Товарный знак в отношении Товаров на Заявителя.

2. ООО "Землянскмолоко" (ОГРН 1033676500175) получает исключительные права на Товарный знак в отношении Товаров (статья 1484 Гражданского кодекса РФ) и обязуется в срок не позднее 5 (Пяти) рабочих дней с момента утверждения Судом по интеллектуальным правам настоящего Мирового соглашения выплатить Ответчику вознаграждение (стоимость исключительных прав на Товарный знак и прав на его использование Заявителем в период до подписания настоящего Мирового соглашения без ограничений во времени, по территории и способам использования) в размере 600 000 (Шестьсот тысяч) рублей в безналичном порядке по следующим реквизитам:

- Получатель: Талалуев Станислав Викторович;

номер счета: 40817810313005336369;

Банк получателя ЦЕНТРАЛЬНО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ БАНК СБЕРБАНКА РОССИИ Г. ВОРОНЕЖ;

кор. счет 30101810600000000681;

БИК 042007681, ИНН 7707083893, КПП 366402001, ОКПО 09111971,

ОГРН 1027700132195, код подразделения Банка по месту ведения счета карты 1390130163.

3. Использование Товарного знака Заявителем и аффилированными к нему лицами в период до заключения настоящего Мирового соглашения:

ИП Талалуев Станислав Викторович выражает свое согласие (предоставляет право) на использование товарного знака N 275456 обществом с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко", обществом с ограниченной ответственностью "ТД Землянскмолоко" (ИНН 3628014890) и аффилированными к Заявителю лицами любыми способами, в частности (но не ограничиваясь), размещением Товарного знака на товарах, упаковке, этикетках, транспортных средствах, в любой рекламе и рекламных материалах, вывесках, плакатах, сети Интернет, на выставках, на любых документах (включая договоры, контракты, акты, товарные накладные и иные документы), в средствах массовой информации и т.д.

Ответчик не имеет каких-либо требований к Заявителю и аффилированным к нему лицам в связи с использованием ими Товарного знака в прошлом (до момента утверждения Мирового соглашения Судом). Заключение настоящего Мирового соглашения подтверждает отсутствие у ИП Талалуева Станислава Викторовича требований к ООО "Землянскмолоко" и аффилированным к нему лицам о нарушении прав на Товарный знак и о взыскании компенсации, убытков, иных денежных сумм за его использование, квалифицируется Сторонами как отказ от таких требований.

4. При подписании настоящего Мирового соглашения ИП Талалуев Станислав Викторович передает представителю ООО "Землянскмолоко" подписанное заявление об отказе от иска по делу N А14-594/2016.

ИП Талалуев Станислав Викторович обязуется на ближайшем после 17 марта 2016 года заседании по делу N А14-594/2016 осуществить все необходимые от него действия для отказа от своего иска к ООО "Землянскмолоко" и для прекращения производства по делу N А14-594/2016. Если по независящим от ИП Талалуева С.В. причинам производство по делу в связи с полным отказом ИП Талалуева С.В. от иска не будет прекращено на ближайшем после 17 марта 2016 года заседании, ИП Талалуев С.В. обязуется совершить все необходимые от него действия для отказа от иска и прекращения производства по делу N А14-594/2016 на последующем заседании.

5. В случае надлежащего исполнения Сторонами условий настоящего Мирового соглашения, все обязательства между Сторонами в отношении прав на Товарный знак будут считаться исполненными Сторонами надлежащим образом в полном объеме (прекращенными), Стороны признают отсутствие взаимных материальных и иных претензий и требований друг к другу в отношении Товарного знака.

6. В случае нарушения Ответчиком любого из указанных в настоящем Мировом соглашении обязанностей Заявитель вправе расторгнуть настоящее Мировое соглашение, потребовать возврата уплаченного вознаграждения (п. 2 Мирового соглашения), а также выплаты процентов за пользование денежными средствами в размере 0,5% от неуплаченной суммы за каждый день просрочки. При этом предусмотренное в п. 3 Мирового соглашения согласие Ответчика на использование Товарного знака Заявителем и аффилированными к нему лицами в прошлом сохраняет свою силу.

7. Вместо расторжения настоящего Мирового соглашения Заявитель вправе потребовать его принудительного исполнения в порядке, предусмотренном статьями 142, 318-332 АПК РФ.

8. В случае нарушения Заявителем своей обязанности по выплате Ответчику вознаграждения (п. 2 Мирового соглашения) Ответчик вправе расторгнуть настоящее Мировое соглашение или получить исполнительный лист на взыскание с Заявителя вознаграждения, а также потребовать уплату неустойки в размере 0,5% от неуплаченной суммы вознаграждения за каждый день просрочки.

9. Настоящим Мировым соглашением стороны на указанных в нем условиях прекращают данный спор.

10. Все расходы по данному делу, в том числе по уплате государственной пошлины, оплате услуг представителей и т.д., относятся непосредственно на ту сторону, которая их понесла, и не подлежат возмещению другой Стороной. Половина уплаченной Заявителем госпошлины подлежит возврату заявителю в предусмотренном действующим законодательством порядке.".

Производство по делу прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Землянскмолоко" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 4500 (Четыре тысячи пятьсот) рублей за подачу искового заявления и кассационной жалобы, уплаченную по платежным поручениям от 20.08.2015 N 1517 и от 29.12.2015 N 2642.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Председательствующий

Л.А. Новоселова

Члены президиума

Г.Ю. Данилов

В.А. Корнеев

С.М. Уколов

В.А. Химичев

Н.Н. Погадаев