Распоряжение Правительства РФ от 16 апреля 2016 г. N 696-р "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия об аккредитации в национальной системе аккредитации Российской Федерации и Республики Абхазия"

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Министерством экономического развития Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Абхазской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия об аккредитации в национальной системе аккредитации Российской Федерации и Республики Абхазия (прилагается).

Поручить Федеральной службе по аккредитации провести переговоры с Абхазской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

ГАРАНТ:

Соглашение подписано в Сухуми 29 сентября 2016 г.

Председатель Правительства Российской Федерации

Д. Медведев

Проект

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия об аккредитации в национальной системе аккредитации Российской Федерации и Республики Абхазия

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Абхазия, далее именуемые Сторонами,

стремясь к развитию добрососедских и партнерских отношений между их государствами,

стремясь к расширению экономического и торгового сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения используются следующие понятия:

"аккредитация в национальной системе аккредитации" - подтверждение национальным органом по аккредитации соответствия юридического лица или индивидуального предпринимателя критериям аккредитации, являющееся официальным свидетельством компетентности юридического лица или индивидуального предпринимателя осуществлять деятельность в определенной области аккредитации;

"заявитель" - юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы или индивидуальный предприниматель, претендующие на получение аккредитации;

"аккредитованное лицо" - юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы или индивидуальный предприниматель, получившие аккредитацию в порядке, установленном законодательством каждого из государств Сторон.

Статья 2

Целью настоящего Соглашения является создание правовых условий для взаимной аккредитации в национальных системах аккредитации заявителей, имеющих государственную регистрацию в одном из государств Сторон.

Статья 3

Правила и процедура аккредитации заявителей государства одной Стороны в национальной системе аккредитации государства другой Стороны регулируются законодательством государства Стороны, аккредитующего заявителя.

Статья 4

Сведения о лицах, аккредитованных в национальной системе аккредитации государства другой Стороны, заносятся в реестр аккредитованных лиц в соответствии с законодательством государства Стороны, аккредитовавшего заявителя.

Статья 5

В случае аккредитации заявителя в национальной системе аккредитации государства другой Стороны контроль за деятельностью аккредитованных лиц осуществляется в соответствии с законодательством государства Стороны, аккредитовавшего заявителя.

Статья 6

Нарушение заявителем, аккредитованным в национальной системе аккредитации государства другой Стороны, законодательства об аккредитации в национальной системе аккредитации аккредитовавшего его государства влечет сокращение области аккредитации, приостановление или прекращение действия аккредитации в порядке, установленном законодательством государства Стороны, аккредитовавшего заявителя.

Статья 7

Заявитель, аккредитованный в национальной системе аккредитации государства другой Стороны и включенный в реестр аккредитованных лиц государства этой Стороны в соответствии с его законодательством, несет ответственность в соответствии с законодательством государства Стороны, на территории которой он имеет государственную регистрацию.

Статья 8

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых является ее государство.

Статья 9

Все спорные вопросы между Сторонами, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, решаются путем консультаций между ними.

Порядок осуществления консультаций и переговоров определяется по договоренности Сторон.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. В случае если одна из Сторон решит прекратить действие настоящего Соглашения, она в письменной форме уведомит об этом по дипломатическим каналам другую Сторону. Действие настоящего соглашения прекращается через 90 дней с даты получения другой Стороной указанного уведомления.

Совершено в г.                    "      "                   2016 г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на русском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Абхазия