Приложение 2. Поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками

ГАРАНТ:

Приложение 2 вступает в силу 1 января 2011 г.

Приложение 2

Поправки
к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками

Глава II-2
Конструкция - противопожарная защита, обнаружение и тушение пожара

Часть А - Общие положения

Правило 1 - Применение

1 После существующего пункта 2.3 добавляется новый пункт 2.4 следующего содержания:

"2.4 Следующие суда, имеющие грузовые помещения, предназначенные для перевозки опасных грузов в упаковке, должны отвечать правилу 19.3, за исключением случаев перевозки опасных грузов, отнесенных к классам 6.2 и 7, и опасных грузов в ограниченных количествах и в исключенных количествах в соответствии с таблицами 19.1 и 19.3, не позднее даты первого освидетельствования для возобновления свидетельства, которая наступит 1 января 2011 года или после этой даты:

.1 грузовые суда валовой вместимостью 500 и более и пассажирские суда, построенные 1 сентября 1984 года или после этой даты, но до 1 января 2011 года; и

.2 грузовые суда валовой вместимостью менее 500, построенные 1 февраля 1992 года или после этой даты, но до 1 января 2011 года,

и несмотря на эти положения:

.3 грузовые суда валовой вместимостью 500 и более и пассажирские суда, построенные 1 сентября 1984 года или после этой даты, но до 1 июля 1986 года, могут не отвечать правилу 19.3.3, при условии что они отвечают правилу 54.2.3, принятому резолюцией MSC.1(XLV);

.4 грузовые суда валовой вместимостью 500 и более и пассажирские суда, построенные 1 июля 1986 года или после этой даты, но до 1 февраля 1992 года, могут не отвечать правилу 19.3.3, при условии что они отвечают правилу 54.2.3, принятому резолюцией MSC.6(48);

.5 грузовые суда валовой вместимостью 500 и более и пассажирские суда, построенные 1 сентября 1984 года или после этой даты, но до 1 июля 1998 года, могут не отвечать правилам 19.3.10.1 и 19.3.10.2; и

.6 грузовые суда валовой вместимостью менее 500, построенные 1 февраля 1992 года или после этой даты, но до 1 июля 1998 года, могут не отвечать правилам 19.3.10.1 и 19.3.10.2.".

Часть Е - Эксплуатационные требования

Правило 16 - Эксплуатация

2 В пункте 2.1 ссылка на Кодекс по безопасной практике перевозки навалочных грузов заменяется ссылкой на Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ).

Часть G - Специальные требования

Правило 19 - Перевозка опасных грузов

3 Существующий текст сноски 1 к таблице 19.1 заменяется следующим:

"(1) Для классов 4 и 5.1 - твердые грузы - не применяется при перевозке в закрытых грузовых контейнерах. Для классов 2, 3, 6.1 и 8 при перевозке в закрытых грузовых контейнерах кратность вентиляции может быть уменьшена до уровня не менее двух воздухообменов в час. Для классов 4 и 5.1 - жидкости - при перевозке в закрытых грузовых контейнерах кратность вентиляции может быть уменьшена до уровня не менее двух воздухообменов в час. Для целей настоящего правила съемный танк рассматривается как закрытый грузовой контейнер.".

4 В сноске 10 к таблице 19.2 слова "Кодекса безопасной практики перевозки навалочных грузов, принятого резолюцией А.434(ХI)" заменяются словами "Международного кодекса морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ)".

5 Существующая таблица 19.3 заменяется следующей:

"Таблица 19.3 - Применение требований к различным классам опасных грузов, кроме опасных грузов, перевозимых навалом

Класс Правило 19

1.1-1.6

1.4S

2.1

2.2

2.3 воспламеняющиеся (20)

2.3 невоспламеняющиеся

3 ТВ(15) < 23°С

3 ТВ(15) 23°С до 60°С

4.1

4.2

4.3 жидкости (21)

4.3 твердые вещества

5.1

5.2(16)

6.1 жидкости ТВ(15) < 23°С

6.1 жидкости ТВ(15) 23°С до 60°С

6.1 жидкости

6.1 твердые вещества

8 жидкости ТВ(15) < 23°С

8 жидкости ТВ(15) 23°С до 60°С

8 жидкости

8 твердые вещества

9

3.1.1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3.1.2

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

3.1.3

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3.1.4

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3.2

X

-

X

-

X

-

X

-

-

-

X(18)

-

-

-

X

-

-

-

X

-

-

-

X(17)

3.3

X

X

X

X

-

X

X

X

X

X

X

X

X

-

X

X

X

X

X

X

X

X

-

3.4.1

-

-

X

-

-

X

X

-

X(11)

X(11)

X

X

X(11)

-

X

X

-

X(11)

X

X

-

-

X(11)

3.4.2

-

-

X

-

-

-

X

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

X

-

-

-

Х(17)

3.5

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

-

-

-

-

X

X

X

-

X

X(11)

Х(19)

-

-

3.6

-

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Х(14)

3.7

-

-

-

-

-

-

X

X

X

X

X

X

X

-

X

X

-

-

X

X

-

-

-

3.8

X(12)

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X(13)

X

X

X

-

-

X

X

-

-

-

3.9

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3.10.1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3.10.2

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(11) Применяется в случае, когда "искусственная вентиляция помещений" требуется МКМПОГ.

(12) Грузы во всех случаях должны размещаться на расстоянии 3 м по горизонтали от ограничивающих конструкций машинного помещения.

(13) См. МКМПОГ.

(14) Применяется в зависимости от перевозимых грузов.

(15) ТВ означает температуру вспышки.

(16) Согласно положениям МКМПОГ запрещается размещение опасных грузов класса 5.2 под палубой или в закрытых помещениях с горизонтальным способом погрузки и выгрузки.

(17) Применяется только к опасным грузам, выделяющим воспламеняющиеся пары, перечисленным в МКМПОГ.

(18)Применяется только к опасным грузам, имеющим температуру вспышки ниже 23°С, перечисленным в МКМПОГ.

(19) Применяется только к опасным грузам, имеющим вторичный риск класса 6.1.

(20) Согласно положениям МКМПОГ запрещается размещение грузов класса 2.3, имеющих вторичный риск класса 2.1, под палубой или в закрытых помещениях с горизонтальным способом погрузки и выгрузки.

(21) Согласно положениям МКМПОГ запрещается размещение жидкостей класса 4.3, имеющих температуру вспышки ниже 23°С, под палубой или в закрытых помещениях с горизонтальным способом погрузки и выгрузки.".

6 В пункте 2.1 после слов "кроме случаев, когда опасные грузы перевозятся в ограниченных количествах" добавляются следующие слова:

"и в исключенных количествах".

7 Название пункта 3.4 заменяется следующим: "3.4 Устройство вентиляции".

8 В конце первого предложения пункта 3.6.1 добавляется следующий текст:

", которые должны отбираться с учетом опасностей, связанных с перевозимыми химическими веществами, а также стандартов, разработанных Организацией в соответствии с классом и физическим состоянием.".

9 В конце пункта 4 добавляется текст "и в исключенных количествах".

Глава VI
Перевозка грузов

Часть А - Общие положения

10 После существующего правила 1 добавляются новые правила 1-1 и 1-2 следующего содержания:

"Правило 1-1 Определения

Для целей настоящей главы, если специально не предусмотрено иное, применяются следующие определения:

1 МКМПНГ означает Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ), одобренный Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.268(85), с поправками, которые могут быть внесены Организацией, при условии что такие поправки одобряются, вступают в силу и действуют в соответствии с положениями статьи VIII настоящей Конвенции, касающейся процедуры внесения поправок в приложение, за исключением главы 1.

2 Навалочный груз означает любой груз, иной чем жидкость или газ, состоящий из сочетания частиц, гранул или более крупных кусков, обычно однородный по составу, который грузится непосредственно в грузовые помещения судна без использования какой-либо промежуточной тары.

Правило 1-2
Требования к перевозке навалочных грузов, иных чем зерно

Перевозка навалочных грузов, иных чем зерно, должна отвечать соответствующим положениям МКМПНГ.".

Правило 2 - Информация о грузе

11 Существующий подпункт .2 пункта 2 заменяется следующим:

".2 в случае навалочных грузов - информацию, требуемую разделом 4 МКМПНГ.".

12 Существующий пункт 2.3 исключается.

Правило 3 - Анализ содержания кислорода и оборудование для обнаружения газа

13 В русском тексте изменений не требуется.

Часть В - Специальные требования для навалочных грузов, иных чем зерно

14 Название части В заменяется следующим:

"Специальные требования для навалочных грузов".

Правило 6 - Приемлемость для перевозки

15 В русском тексте изменений не требуется.

16 Существующие пункты 2 и 3 исключаются.

Правило 7 - Погрузка, выгрузка и размещение навалочных грузов

17 В русском тексте изменений не требуется.

18 Существующие пункты 4 и 5 исключаются, и последующие пункты перенумеровываются соответствующим образом.

Глава VII
Перевозка опасных грузов

Часть А-1 - Перевозка опасных грузов навалом

Правило 7-1 - Применение

19 В пункте 3 правила слова "подробные инструкции по безопасной перевозке опасных грузов навалом, включая" исключаются.

20 После правила 7-4 включается новое правило 7-5 следующего содержания:

"Правило 7-5
Требования к перевозке опасных грузов навалом

Перевозка опасных грузов навалом должна отвечать соответствующим положениям МКМПНГ, как он определен в правиле VI/1-1.1.".