Статья 73. Осуществление деятельности по страхованию жизни и страхованию иному, чем страхование жизни

Статья 73
Осуществление деятельности по страхованию жизни и страхованию иному, чем страхование жизни

1. Страховые организации не могут получить лицензию на одновременное осуществление деятельности по страхованию жизни и по страхованию иному, чем страхование жизни.

2. В качестве отступления от пункта 1, государства-члены ЕС могут предусмотреть, чтобы:

(a) организации, имеющие лицензию на осуществление деятельности по страхованию жизни, могли получать лицензию на осуществление деятельности по страхованию иному, чем страхование жизни, для рисков классов 1 и 2, указанных в Части А Приложения I;

(b) организации, имеющие лицензию на осуществление страхования исключительно рисков классов 1 и 2, указанных в Части А Приложения I, могут получать лицензию на осуществление деятельности по страхованию жизни.

Тем не менее, управление каждым видом деятельности должно осуществляться отдельно (разными страховыми организациями) в соответствии со статьей 74.

3. Государства-члены ЕС могут предусматривать, чтобы организации, упомянутые в пункте 2, соблюдали правила ведения учета, установленные для организаций, осуществляющих страхование жизни, для всех видов своей деятельности. До завершения согласования в этом отношении, государства-члены ЕС могут также предусматривать, чтобы в отношении правил ликвидации, деятельность по страхованию рисков классов 1 и 2, указанных в Части А Приложения I, осуществляемая этими организациями, регулировалась правилами, применяемыми к деятельности по страхованию жизни.

4. Если страховая организация, осуществляющая деятельность по страхованию иному, чем страхование жизни, имеет финансовые, коммерческие или административные связи с организацией, осуществляющей страхование жизни, органы страхового надзора государства регистрации в ЕС должны обеспечивать, чтобы отчетность этих организаций не была искажена соглашениями, заключенными между ними, или любыми другими соглашениями, которые могут влиять на пропорциональное распределение затрат и доходов.

5. Организации, которые по состоянию на текущий момент осуществляли оба вида деятельности - страхование жизни и страхование иное, чем страхование жизни - охватываемые настоящей Директивой, могут продолжать осуществлять эти виды деятельности одновременно при условии, что управление каждым видом деятельности осуществляется отдельно в соответствии со статьей 74:

(a) 1 января 1981 г. для организаций, имеющих лицензию в Греции;

(b) 1 января 1986 г. для организаций, имеющих лицензию в Испании и Португалии;

(c) 1 января 1995 г. для организаций, имеющих лицензию в Австрии, Финляндии и Швеции;

(d) 1 мая 2004 г. для организаций, имеющих лицензию в Чешской Республике, Эстонии, на Кипре, в Латвии, Литве, Венгрии, на Мальте, в Польше, Словакии и Словении;

(e) 1 января 2007 г. для организаций, имеющих лицензию в Болгарии и Румынии;

(ea) 1 июля 2013 г. для организаций, имеющих лицензию в Хорватии;

(f) 15 марта 1979 г. для всех остальных организаций.

Государство регистрации в ЕС имеет право требовать от страховых организаций в срок, определяемый этим государством-членом ЕС, одновременного прекращения осуществления деятельности по страхованию жизни и страхованию иному, чем страхование жизни, которой они занимались на дату, указанную в абзаце первом.