Статья 9. Операции и виды деятельности

Статья 9
Операции и виды деятельности

В отношении страхования жизни настоящая Директива не применяется к следующим операциям и видам деятельности:

(1) операции обществ взаимного страхования и взаимной выгоды, в которых выплаты изменяются в зависимости от объема доступных ресурсов и в которых взносы каждого из членов определяются на основе установленной фиксированной ставки;

(2) операции, осуществляемые организациями, отличными от упомянутых в статье 2, целью которых является предоставление пособий лицам, работающим по найму, или имеющим собственный бизнес, входящих в организацию или группу организаций, или коммерческое предприятие или группу коммерческих предприятий, по случаю смерти или дожития до определенного возраста, прекращения или сокращения деятельности организаций-работодателей или собственных предприятий, независимо от того, покрывают ли страховые резервы в полной мере в любой момент времени обязательства, возникающие из таких операций;

(3) пенсионная деятельность организаций пенсионного страхования, предусмотренная Актом о пенсионном обеспечении работающих граждан (TyEL) и другим финским законодательством, при условии, что:

(a) компании пенсионного страхования, которые уже обязаны согласно законодательству Финляндии иметь отдельный бухгалтерский учет и систему управления для своей пенсионной деятельности, с 1 января 1995 г. учреждают отдельные юридические лица для осуществления этого вида деятельности; и

(b) компетентные органы Финляндии разрешают без исключения всем гражданам и компаниям государств-членов ЕС осуществлять в соответствии с законодательством Финляндии деятельность, указанную в статье 2, относящуюся к указанному в ней (статье 2) исключению, либо посредством владения или участия в существующей страховой компании или группе, либо посредством создания новых страховых компаний или групп или участия в них, включая пенсионные страховые компании.