Статья 74. Разделение управления страхованием жизни и страхованием иным, чем страхование жизни

Статья 74
Разделение управления страхованием жизни и страхованием иным, чем страхование жизни

1. Раздельное управление, упомянутое в статье 73, должно быть организовано таким образом, чтобы деятельность по страхованию жизни отделялась от деятельности по страхованию иному, чем страхование жизни.

При этом не должен возникать взаимный ущерб интересам страхователей страхования жизни и страхователей страхования иного, чем страхование жизни, и, в частности, прибыль от страхования жизни должна приносить выгоду страхователям страхования жизни, как если бы организация, занимающаяся страхованием жизни, осуществляла только деятельность по страхованию жизни.

2. В соответствии со статьями 100 и 128, страховые организации, упомянутые в статье 73(2) и (5), должны рассчитывать:

(a) условный минимальный требуемый объем капитала для деятельности по страхованию или перестрахованию жизни, рассчитываемый так, как если бы данная организация осуществляла только эту деятельность, на основе раздельной отчетности, упомянутой в пункте 6; и

(b) условный минимальный требуемый объем капитала для деятельности по страхованию или перестрахованию иному, чем страхование, или перестрахование жизни, рассчитываемый так, как если бы данная организация осуществляла только эту деятельность, на основе раздельной отчетности, упомянутой в пункте 6.

3. Страховые организации, упомянутые в статье 73(2) и (5), должны покрывать эквивалентной суммой квалифицируемых базовых собственных средств, как минимум, следующие показатели:

(a) условный минимальный требуемый объем капитала для деятельности по страхованию жизни, в случае осуществления такой деятельности;

(b) условный минимальный требуемый объем капитала для деятельности по страхованию иному, чем страхование жизни, в случае осуществления такой деятельности.

Минимальные финансовые обязательства, упомянутые в абзаце первом, в отношении деятельности по страхованию жизни и по страхованию иному, чем страхование жизни, не должны покрываться за счет другого вида деятельности.

4. До тех пор, пока минимальные финансовые обязательства, упомянутые в пункте 3, выполняются, и при условии информирования органа страхового надзора, организация может использовать для покрытия требуемого объема капитала для обеспечения платежеспособности, упомянутого в статье 100, определенные статьи квалифицируемых собственных средств, которые имеются в наличии для одного или другого вида деятельности.

5. Органы страхового надзора должны анализировать результаты обоих видов деятельности - по страхованию жизни и страхованию иному, чем страхование жизни, - для удостоверения в выполнении требований пунктов 1 - 4.

6. Отчетность должна составляться таким образом, чтобы в ней отражались отдельно источники результатов деятельности по страхованию жизни и страхованию иному, чем страхование жизни. Все доходы, в частности, страховые премии, доля перестраховщиков в выплатах и инвестиционный доход, и расходы, в частности, страховые выплаты (страховое возмещение), пополнение страховых резервов, страховые премии по рискам, переданным в перестрахование, и операционные расходы в отношении страховой деятельности, должны приводиться с разбивкой по их происхождению. Статьи, являющиеся общими для обоих видов деятельности, должны вводиться в отчетность в соответствии с методами пропорционального распределения, которые подлежат утверждению органом страхового надзора.

Страховые организации на основе бухгалтерской отчетности должны подготавливать отчет, в котором в соответствии со статьей 98(4) четко определяются статьи квалифицируемых базовых собственных средств, покрывающих каждый из условных минимальных требуемых объемов капитала, упомянутых в пункте 2.

7. Если сумма статей квалифицируемых базовых собственных средств, относимая к одному из видов деятельности, является недостаточной для покрытия минимальных финансовых обязательств, упомянутых в абзаце первом пункта 3, органы страхового надзора могут применить к дефицитной деятельности меры, предусмотренные настоящей Директивой, независимо от результатов по другому виду деятельности.

В качестве отступления от положений абзаца второго пункта 3 эти меры могут включать в себя разрешение на перевод определенных статей квалифицируемых базовых собственных средств из одного вида деятельности в другой.