Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Информационное письмо Банка России от 8 сентября 2016 г. N ИН-015-53/64 "О Директиве 2009/138/ЕС Европейского Парламента и Совета Европейского союза от 25.11.2009 "Об организации и осуществлении деятельности страховых и перестраховочных организаций (Solvency II)"
- Приложение. Директива 2009/138/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2009 г. об организации и осуществлении деятельности страховых и перестраховочных организаций (Solvency II) (с изменениями и дополнениями)
- Часть IV. Реорганизация и ликвидация страховых организаций (ст.ст. 267 - 296)
- Глава III. Процедуры ликвидации организации (ст.ст. 273 - 284)
- Статья 283. Языки и форма уведомлений
Статья 283. Языки и форма уведомлений
Статья 283
Языки и форма уведомлений
1. Информация, содержащаяся в уведомлении, указанном в статье 281(1), излагается на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена регистрации в ЕС.
Для этой цели применяется форма с одним из указанных далее заголовков, составленных на всех официальных языках Европейского Союза:
(a) "Объявление для лиц, имеющих право предъявить исковое требование; временные ограничения, которые необходимо соблюдать"; или
(b) если законодательство государства-члена регистрации в ЕС предусматривает возможность подачи замечаний по исковым требованиям, "Объявление для лиц, имеющих право направить замечания по исковым требованиям; временные ограничения, которые необходимо соблюдать".
При этом если известный кредитор имеет право предъявить страховое требование, информация в уведомлении, упоминаемом в статье 281(1), должна быть изложена на официальном языке или одном из официальных языков государства-члена ЕС, в котором находится постоянное место жительства, место образования или головной офис кредитора.
2. Кредиторы, постоянное место жительства, место образования или головной офис которых находится в каком-либо другом государстве-члене ЕС, а не в государстве-члене регистрации в ЕС, может предъявить свои требования или направить замечания, касающиеся требований, на официальном языке или на одном из официальных языков этого другого государства-члена ЕС.
Однако, в этом случае, документ, посредством которого такие кредиторы предъявляют свои требования или направляют замечания по требованиям, в случае необходимости, должен иметь заголовок "Предъявление искового требования" или "Направление замечаний, касающихся претензий", соответственно, на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена регистрации в ЕС.