Статья 293. Администраторы и ликвидаторы

Статья 293
Администраторы и ликвидаторы

1. Назначение администратора или ликвидатора должно быть засвидетельствовано заверенной копией оригинала решения о назначении или любым другим свидетельством, выданным компетентными органами государства-члена ЕС.

Государство-член ЕС, в котором администратор или ликвидатор намерен осуществлять свою деятельность, может потребовать выполнения перевода на официальный язык или один из официальных языков этого государства-члена ЕС. Подтверждения достоверности перевода или иных требований к нему не установлено.

2. Администраторам и ликвидаторам должно быть предоставлено право осуществлять на территории всех государств-членов ЕС все полномочия, которыми они наделены на территории государства регистрации в ЕС.

В процессе осуществления реорганизации или ликвидации в соответствии с законодательством государства регистрации в ЕС могут назначаться лица для оказания помощи в работе администраторам и ликвидаторам или исполнения представительских функций от их имени, в частности, в государствах регистрации в ЕС, в том числе, для решения любых проблем, с которыми сталкиваются кредиторы в таком государстве-члене ЕС.

3. При осуществлении своих полномочий в соответствии с законодательством государства регистрации в ЕС, администраторы или ликвидаторы должны соблюдать законодательство государств-членов ЕС, в которых они намерены осуществлять свою деятельность, в частности, в отношении порядка реализации активов и уведомления сотрудников.

Эти полномочия не предусматривают применение силы или право выносить решения по судебным процессам или спорам.