Директива Европейской Комиссии 2002/63/ЕС от 11 июля 2002 г. об определении в Сообществе методов отбора образцов для официального контроля содержания остатков пестицидов в/на продуктах растительного и животного происхождения и об отмене Директивы 79/700/EЭC

Директива Европейской Комиссии 2002/63/ЕС от 11 июля 2002 г.
об определении в Сообществе методов отбора образцов для официального контроля содержания остатков пестицидов в/на продуктах растительного и животного происхождения и об отмене Директивы 79/700/EЭC*(1)

(Действие Директивы распространяется на Европейское экономическое пространство)

Комиссия Европейских Сообществ,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского Сообщества,

Принимая во внимание Директиву 76/895/ЕЭС Совета ЕС от 23 ноября 1976 г. о максимально допустимых уровнях содержания остатков пестицидов во/на фруктах и овощах*(2), в редакции Директивы 2002/57/EC Европейской Комиссии*(3), и, в частности, Статью 6 указанной Директивы,

Принимая во внимание Директиву 86/362/ЕЭС Совета ЕС от 24 июля 1986 г. о максимально допустимых уровнях содержания остатков пестицидов в/на зерновых*(4), в редакции Директивы 2002/42/EC Европейской Комиссии*(5), и, в частности, Статью 8 указанной Директивы,

Принимая во внимание Директиву 86/363/ЕЭС Совета ЕС от 24 июля 1986 г. о максимально допустимых уровнях содержания остатков пестицидов в/на пищевых продуктах животного происхождения*(6), в редакции Директивы 2002/42/EC Европейской Комиссии, и, в частности, Статью 8 указанной Директивы,

Принимая во внимание Директиву 90/642/ЕЭС Совета ЕС от 27 ноября 1990 г. о максимально допустимых уровнях содержания остатков пестицидов в/на продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи*(7), в редакции Директивы 2002/42/EC Европейской Комиссии, и, в частности, Статью 6 указанной Директивы,

Принимая во внимание, что:

(1) Директивы 76/895/ЕЭС, 86/362/ЕЭС, 86/363/ЕЭС и 90/642/ЕЭС предусматривают официальные проверки и контроль для обеспечения соблюдения максимальных уровней содержания остатков пестицидов в/на продуктах растительного и животного происхождения. Они также предусматривают, что методы Сообщества по отбору проб могут быть установлены Европейской Комиссией.

(2) Методы отбора проб для остатков пестицидов в овощах и фруктах были заложены Директивой 79/700/ЕЭС Европейской Комиссии от 24 июля 1979 г. об определении в Сообществе методов отбора проб для официального контроля за остатками пестицидов в/на фруктах и овощах*(8).

(3) Целесообразно обновлять указанные методы с учетом технического прогресса и разрабатывать методы отбора проб для остатков пестицидов в продуктах животного происхождения, а также в других продуктах растительного происхождения.

(4) Методы отбора проб для определения содержания остатков пестицидов на соответствие максимальным уровням остатков (MRLs*(9)) были разработаны и согласованы Комиссией Кодекса Алиментариус*(10). Сообщество поддерживает и одобряет рекомендуемые методы. Целесообразно заменить существующие положения отбора проб теми, которые разработаны и согласованы Комиссией Кодекса Алиментариус.

(5) Директива 79/700/ЕЭС в связи с этим должна быть отменена и заменена настоящей Директивой.

(6) Меры, предусмотренные в настоящей Директиве, соответствуют заключению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных,

Приняла настоящую Директиву:

Совершено в Брюсселе 11 июля 2002 г.

От имени Европейской Комиссии
David BYRNE
Член Европейской Комиссии

_____________________________

*(1) COMMISSION DIRECTIVE 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 187, 16.7.2002, стр. 30.

*(2) ОЖ N L 340, 9.12.1976, стр. 26.

*(3) ОЖ N L 244, 29.9.2000, стр. 76.

*(4) ОЖ N L 221, 7.8.1986, стр. 37.

*(5) ОЖ N L 134, 22.5.2002, стр. 36.

*(6) ОЖ N L 221, 7.8.1986, стр. 43.

*(7) ОЖ N L 350, 14.12.1990, стр. 71.

*(8) ОЖ N L 207, 15.8.1979, стр. 26.

*(9) MRLs - maximum residue levels - прим. перев.

*(10) Документ CAC/GL 33-1999 Комиссии Кодекса Алиментариус. ФАО Рим. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf.

*(11) ОЖ N L 125, 23.5.1996, стр. 10.

*(12) Классификация пищевых продуктов ЕС: Приложение I к Директиве 86/362/ЕЭС и Приложение I к Директиве 86/363/ЕЭС, обе в редакции Директивы 93/57/ЕС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 1), и Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС в редакции Директивы 95/38/ЕС (OЖ N L 197, 22.08.1995 г., стр. 14).

*(13) Часть продуктов, к которым применяются максимальные ограничения: Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС в редакции Директивы 93/58/ЕЭС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 6).

*(14) Международная организация по стандартизации, 1979. Международный стандарт ISO 950: Зерновые - отбор проб (как зерна).

*(15) Международная организация по стандартизации, 1979. Международный стандарт ISO 951: Бобовые в мешках - отбор проб.

*(16) Международная организация по стандартизации, 1980. Международный стандарт ISO 1839: Отбор проб - чай.

*(17) Международная федерация по молочному животноводству, 1995. Международный IDF стандарт 50C: Молоко и молочные продукты - методы отбора проб.

*(18) ISO рекомендации для отбора проб зерна (см. сноску - Международная организации по стандартизации, 1979. Международный стандарт ISO 950: Зерновые - отбор проб (как зерна)) или других товаров, перевозимых без упаковки, могут быть приняты, если необходимо.

*(19) Международная организация по стандартизации, 1979. Международный стандарт ISO 950: Зерновые - отбор проб (как зерна).

*(20) Международная организация по стандартизации, 1979.Международный стандарт ISO 951: Бобовые в мешках - отбор проб.

*(21) Международная организация по стандартизации, 1980. Международный стандарт ISO 1839: Отбор проб - чай.

*(22) Международная федерация по молочному животноводству, 1995. Международный IDF стандарт 50C: Молоко и молочные продукты - методы отбора проб.

*(23) Классификация пищевых продуктов ЕС: Приложение I к Директиве 86/362/ЕЭС и Приложение I к Директиве 86/363/ЕЭС, обе в редакции Директивы 93/57/ЕС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 1), и Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС в редакции Директивы 95/38/ЕС (OЖ N L 197, 22.08.1995 г., стр. 14).

*(24) Классификация пищевых продуктов ЕС: Приложение I к Директиве 86/362/ЕЭС и Приложение I к Директиве 86/363/ЕЭС, обе в редакции Директивы 93/57/ЕС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 1), и Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС в редакции Директивы 95/38/ЕС (OЖ N L 197, 22.08.1995 г., стр. 14).

*(25) Меньшая лабораторная проба может быть отобрана из продуктов исключительно высокой стоимости, но причины для этого должны быть отмечены в формуляре пробы.

*(26) Классификация пищевых продуктов ЕС: Приложение I к Директиве 86/362/ЕЭС и Приложение I к Директиве 86/363/ЕЭС, обе с поправками Директивы 93/57/ЕС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 1), и Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС с поправками Директивы 95/38/ЕС (OЖ N L 197, 22.08.1995 г., стр. 14).

*(27) Классификация пищевых продуктов ЕС: Приложение I к Директиве 86/362/ЕЭС и Приложение I к Директиве 86/363/ЕЭС, обе в редакции Директивы 93/57/ЕС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 1), и Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС в редакции Директивы 95/38/ЕС (OЖ N L 197, 22.08.1995 г., стр. 14).

*(28) Часть продуктов, к которым применяются максимальные ограничения: Приложение I к Директиве 90/642/ЕЭС в редакции Директивы 93/58/ЕЭС (OЖ N L 211, 23.08.1993 г., стр. 6).

*(29) Например, косточка косточковых фруктов не анализируется, но уровень остатков рассчитывается, предполагая, что они включены, но не содержат остатков. См. сноску 12.

*(30) Указание на сноску и страницу даны в отношении публикации в ОЖ. Под упомянутым документом имеется в виду Документ CAC/GL 33-1999 Комиссии Кодекса Алиментариус. ФАО Рим. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf - прим. ред.

*(31) Процедуры контроля качества для анализа остатков пестицидов. Документ SANCO/3103/2000; поправки можно найти на интернет-сайте Европейской Комиссии.