Статья 8. Обязательства авиаперевозчиков по передаче данных

Статья 8
Обязательства авиаперевозчиков по передаче данных

1. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры с целью обеспечения передачи авиаперевозчиками путем использования метода "push" данных системы бронирования (PNR), перечисленных в Приложении I, в той степени, в которой они уже собрали такие данные в ходе своей работы, в базу данных отдела обработки информации о пассажирах (PIU) государства-члена ЕС, на территории которого будет осуществлена посадка или с территории которого будет совершаться вылет. Если рейс поделен между одним авиаперевозчиком или более, обязательство по передаче данных системы бронирования (PNR) всех пассажиров данного рейса должно быть возложено на авиаперевозчика, который осуществляет рейс. Если рейс, выполняемый за пределы ЕС, имеет одну или несколько промежуточных остановок в аэропортах государств-членов ЕС, авиаперевозчики обязаны передавать данные системы бронирования (PNR) всех пассажиров в отделы обработки информации о пассажирах (PIUs) всех соответствующих государств-членов ЕС. Данное правило также распространяется и в отношении рейса, выполняемого внутри ЕС и имеющего одну или несколько промежуточных остановок в аэропортах различных государств-членов ЕС, но только в отношении тех государств-членов ЕС, которые собирают данные системы бронирования (PNR) по рейсам, выполняемым внутри ЕС.

2. В случае если авиаперевозчики собрали любые данные предварительной информации о пассажирах (API), указанные в пункте 18 Приложения I, но не сохраняют указанные данные с помощью тех же самых технических средств, как для других данных системы бронирования (PNR), государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы авиаперевозчики также переводили эти данные, используя метод "push", в отдел обработки информации о пассажирах (PIU) государств-членов ЕС, указанных в параграфе 1. В случае такого перевода все положения настоящей Директивы должны применяться в отношении указанных данных предварительной информации о пассажирах (API).

3. Авиаперевозчики должны передавать данные системы бронирования (PNR) в электронном виде с использованием единых протоколов и поддерживаемых форматов данных, которые должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 17(2) или, в случае технической неисправности, с использованием любых иных соответствующих средств, обеспечивающих надлежащий уровень безопасности данных:

(a) от 24 до 48 часов до запланированного времени вылета рейса; и

(b) сразу после завершения регистрации на рейс, т.е. когда пассажиры уже размещены на борту воздушного судна в ожидании вылета и у пассажиров больше нет никакой возможности сесть на воздушное судно или покинуть его.

4. Государства-члены ЕС должны разрешить авиаперевозчикам ограничить передачу данных, указанных в пункте (b) параграфа 3, до обновления передаваемых данных, указанных в пункте (a) данного параграфа.

5. Если доступ к данным системы бронирования (PNR) необходим для того, чтобы ответить на конкретную и реальную угрозу, связанную с преступлениями террористической направленности или тяжкими преступлениями, авиаперевозчики должны в каждом конкретном случае передавать по требованию отдела обработки информации о пассажирах (PIU) в соответствии с национальным законодательством данные системы бронирования (PNR) в другое время, чем то, что указано в параграфе 3.