Решение Суда по интеллектуальным правам от 9 ноября 2016 г. по делу N СИП-348/2016 Суд частично удовлетворил иск о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования, поскольку ответчиком не подтверждено использование спорного товарного знака в отношении части товаров, для индивидуализации которых он зарегистрирован, в то время как истец подтвердил свою заинтересованность в досрочном прекращении его правовой охраны

Решение Суда по интеллектуальным правам от 9 ноября 2016 г. по делу N СИП-348/2016

Именем Российской Федерации

Резолютивная часть решения объявлена 2 ноября 2016 года.

Полный текст решения изготовлен 9 ноября 2016 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе

председательствующего судьи Рассомагиной Н.Л.,

судей Булгакова Д.А., Лапшиной И.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Качко К.К.,

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление компании Берлин-Хеми АГ / Berlin-Chemie AG (Glienecker Weg 125, 12489 Berlin, Germany) к закрытому акционерному обществу "Производственная фармацевтическая компания Обновление" (ул. Комиссара Зятькова, д. 18, рабочий поселок Сузун, Сузунский р-н, Новосибирская обл., 633621, ОГРН 1025405426826) о досрочном прекращении правовой охраны словесных товарных знаков "СИАЛОР", "SIALOR" по свидетельствам Российской Федерации N 431305 и N 431306 вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от компании Берлин-Хеми АГ / Berlin-Chemie AG - Валентик Е.Б. (по доверенности от 07.10.2015), Вахнина Т.А. (по доверенности от 07.10.2015);

от закрытого акционерного общества "Производственная фармацевтическая компания Обновление" - Борисов Д.Е. (по доверенности от 20.06.2016 N 91/16);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) - явку представителей не обеспечила, извещена надлежащим образом.

Суд по интеллектуальным правам установил:

компания Берлин-Хеми АГ / Berlin-Chemie AG (далее - Компания) обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к закрытому акционерному обществу "Производственная фармацевтическая компания Обновление" (далее - Общество) о досрочном прекращении правовой охраны словесных товарных знаков "СИАЛОР", "SIALOR" по свидетельствам Российской Федерации N 431305 и N 431306 вследствие их неиспользования в отношении всех товаров Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ), для которых они зарегистрированы.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебное заседание явились представители истца и ответчика.

В судебное заседание не явилось третье лицо (Роспатент), о месте и времени рассмотрения дела уведомлено надлежащим образом, представило сведения из Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Государственный реестр), касающиеся оспариваемых товарных знаков, а также отзыв на исковое заявление, в котором указало, что пояснений по существу заявленных требований дать не может, просит рассмотреть дело в его отсутствие.

Судебное заседание проведено в отсутствие представителя третьего лица в порядке, предусмотренном статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В судебном заседании представители Компании поддержали доводы, изложенные в исковом заявлении, просили исковые требования удовлетворить, полагая, что спорные товарные знаки не использовались ответчиком в отношении всех товаров, для которых они зарегистрированы, в трехлетний период до даты подачи искового заявления.

Свою заинтересованность в прекращении правовой охраны оспариваемых товарных знаков истец обосновывает тем, что он осуществляет на территории Российской Федерации активную коммерческую деятельность, связанную с производством и реализацией широкого спектра товаров, включающего фармацевтические и медицинские продукты и приборы.

При этом Компания в исковом заявлении указала, что в ассортимент производимой ею продукции входят различные рецептурные и безрецептурные препараты (обезболивающее, для лечения диабета, противопростудные, антиварикозные, противовоспалительные, противовирусные, гинекологические, гастроэнтерологические, кардиологические, урологические, эндокринологические), лечебное питание, биологически активные добавки, витамины, изделия медицинского назначения. Препараты производятся в различных лекарственных формах: таблетки, гели, спреи, сиропы, капсулы, растворы в ампулах, эмульсии, гранулы для приготовления суспензий, драже.

Кроме того, истец отметил, что группа Менарини, в которую входит Компания, также производит изделия медицинского назначения, такие как глюкометры и тест-полоски для них, иммуноанализаторы, анализаторы мочи, микроскопы. Предложения к продаже этих изделий можно найти на сайтах российских дистрибьюторов.

Компания пояснила, что она заинтересована в регистрации обозначения, сходного до степени смешения с оспариваемыми товарными знаками, поскольку намерена использовать его в целях индивидуализации производимых ею товаров. Истец планирует участвовать в организации производства и введения в гражданский оборот продукции, которая будет маркироваться обозначением, сходным до степени смешения с оспариваемыми товарными знаками.

Компания имеет реальное намерение использовать в своей деятельности обозначение, обладающее признаками сходства с оспариваемыми товарными знаками. В частности, Компанией была подана заявка N 2016718373 на регистрацию словесного обозначения "СИАФЛОР SIAFLOR" в качестве товарного знака в отношении товаров 5-го, 10-го классов МКТУ.

По мнению Компании, регистрации его обозначения однозначно препятствует наличие зарегистрированных сходных до степени смешения товарных знаков, принадлежащих Обществу.

Помимо прочего, истец указал на то обстоятельство, что произведенный им поиск сведений о наличии фактов использовании правообладателем оспариваемых товарных знаков свидетельствует об отсутствии информации об использовании ответчиком названных товарных знаков в отношении всех товаров, для которых они зарегистрированы.

В дополнительных письменных пояснениях Компания указала, что представленные Обществом в материалы дела документы не свидетельствуют об использовании последним оспариваемых товарных знаков в отношении всех товаров, для которых они зарегистрированы, в трехлетний период, предшествующий дате подачи настоящего иска.

В своем отзыве Общество против удовлетворения заявленных требований возражало, ссылаясь на широкое использование спорных товарных знаков ответчиком.

Общество указало, что спорные товарные знаки используются ответчиком непрерывно с момента их регистрации.

При этом Общество пояснило, что оно является российской производственной компанией, специализирующейся на выпуске лекарственных средств, медицинских изделий, биологически активных добавок и средств гигиены.

На производственных площадях Общества осуществляется выпуск 103 наименований лекарственных препаратов, в том числе и лекарственных препаратов "Сиалор аква" и "Сиалор рино", а также гигиенических средств, среди которых и гигиеническое средство "Сиалор".

Общество отметило, что производимые им товары под товарным знаком "СИАЛОР" представлены практически во всех аптеках на территории Российской Федерации, а также доступны для заказа в сети "Интернет".

Кроме того, Общество осуществляет активное продвижение товаров, маркированных обозначением "СИАЛОР", путем их рекламы на принадлежащем ему интернет-сайте www.sialor.ru, а также в печатных изданиях и по телевизионным каналам.

Помимо прочего, ответчик обратил внимание на то обстоятельство, что им в настоящее время проводится разработка новых видов лекарственных средств и медицинских изделий с целью расширения линейки продукции под торговой маркой "СИАЛОР/SIALOR".

Как следует из материалов дела и подтверждается представленными сведениями из Государственного реестра, ответчик является правообладателем словесных товарных знаков "СИАЛОР", "SIALOR" по свидетельствам Российской Федерации N 431305, N 431306, зарегистрированных в отношении товаров 1, 3, 5, 10-го классов МКТУ.

Оспариваемый товарный знак "SIALOR" по свидетельству Российской Федерации N 431305 зарегистрирован в отношении следующих товаров:

1-го класса МКТУ: "аммиак [летучая щелочь]; аммиак жидкий безводный; аммиак; белки животные или растительные необработанные; белки животные необработанные; белки йодистые; белки солодовые; бикарбонат натрия для химических целей; бура; вещества для консервации фармацевтических препаратов; вещества для отделения и разложения жиров; вещества дубильные; вещества поверхностно-активные; вещества подслащивающие искусственные [химические препараты]; вещества химические для консервирования пищевых продуктов; висмут; висмут азотистокислый для химических целей; вода дистиллированная; вода морская [для промышленных целей]; водород; газы-носители для аэрозолей; гидраты; гипосульфиты; глицерин; глюкоза; глюкозиды; гормоны для ускорения созревания фруктов; дефолианты; диастазы; диоксид углерода [сухой лед]; желатин для использования в фотографии; желатин для промышленных целей; ионообменники [химия]; йод; йод для химических целей; йодиды щелочных металлов; калий; калий щавелевокислый кислый; камфора; карбид кальция; карбиды; карбонат кальция; карбонат магния; карбонаты; каустики; квасцы; квасцы алюминиево-аммониевые; квасцы алюминиевые; квасцы хромовые; кетоны; кислород; кислота азотная; кислота антраниловая; кислота бензойная; кислота борная; кислота винная; кислота вольфрамовая; кислота галловая для производства чернил; кислота галлодубильная [танин]; кислота дубильная; кислота йодноватая; кислота карболовая; кислота лимонная; кислота молочная; кислота муравьиная; кислота надсерная; кислота олеиновая; кислота пикриновая; кислота пирогалловая; кислота салициловая; кислота себациновая; кислота серная; кислота сернистая; кислота соляная; кислота стеариновая; кислота угольная; кислота уксусная; кислота фосфорная; кислота фтористо-водородная; кислота холевая; кислота хромовая; кислота щавелевая; кислоты; кислоты бензольного ряда; кислоты жирные; кислоты мышьяковистые; кислоты неорганические; крахмал; крахмальный клейстер [клей] [за исключением канцелярского или бытового клея]; лецитин [сырье]; масла для сохранения пищевых продуктов; масло хлорированное антраценовое для защиты растений; материалы пластические [сырьё]; материалы фильтрующие [необработанные пластмассы]; материалы фильтрующие [неорганические вещества]; материалы фильтрующие [растительные вещества]; материалы фильтрующие [химические вещества]; медный купорос; металлоиды; металлы щелочно-земельные; металлы щелочные; метилбензол; мыла металлические; мягчители; натрий; натрия гипохлорит; нашатырь; нитраты; окись азота; оксалаты; осветлители; осветлители для вин; осветлители для виноградного сусла; осветлители для текстильных изделий; осветлители и консерванты для пива; ослабители фотографические; основания [химические вещества]; отбеливатели для восков; отбеливатели для жиров; отбеливатели для органических веществ; пероксид водорода; препараты бактериальные; препараты бактериологические; препараты бактериологические для ацетификации; препараты биологические; препараты диагностические; препараты из животного угля; препараты из микроорганизмов; препараты обезвоживающие; препараты с микроэлементами для растений; препараты ферментативные; препараты химические для лабораторных анализов; препараты химические для научных целей; препараты химические для облегчения легирования металлов; продукты дистилляции [перегонки] древесного спирта; протеины необработанные; реактивы химические; серебро азотнокислое; сода кальцинированная; сода каустическая; соединения бария; соединения фтора; соли; соли аммиачные; соли аммония; соли йода; соли кальция; соли натрия [химические препараты]; соли необработанные [сырье]; соли редкоземельных металлов; соли щелочных металлов; соль каменная; спирт винный; спирт древесный; спирт нашатырный; спирт этиловый; спирты; сульфат бария; сульфаты; сульфиды; тальк [силикат магния]; танины; тартрат калия кислый [за исключением используемого для фармацевтических целей]; углеводы; углерод; уголь активированный; уголь активированный для фильтров; уголь животный; уголь костяной животный; уголь кровяной; уксус древесный [подсмольная вода]; ферменты; ферменты для химических целей; ферменты молочные для химических целей; химикаты; химикаты для очистки воды; хлорид магния; хлориды; целлюлоза; щелочи; щелочи едкие; эфир этиловый";

3-го класса МКТУ: "вещества ароматические [эфирные масла]; вещества ароматические для напитков [эфирные масла]; вода ароматическая; вода туалетная; дезодоранты для личного пользования; изделия парфюмерные; кремы косметические; лосьоны для бритья; лосьоны для волос; лосьоны для косметических целей; маски косметические; масла для духов и ароматических средств; масла косметические; масла туалетные; масла эфирные; масла, используемые как очищающие средства; молоко туалетное; мускус [парфюмерия]; мыла; мыла дезинфицирующие; мыла дезодорирующие; мыла лечебные; наборы косметические; одеколон; пасты, порошки зубные; помада губная; помады для косметических целей; препараты для гигиенических целей, относящиеся к категории парфюмерно-косметических, туалетные принадлежности; препараты для полоскания рта [за исключением используемых в медицинских целях]; препараты для похудания косметические; препараты для стирки; препараты для сухой чистки; препараты для удаления грима; препараты для ухода за ногтями; препараты для чистки; пудра гримерная; составы для окуривания ароматическими веществами; средства вяжущие для косметических целей; средства для гримирования; средства для загара косметические; средства для окрашивания волос; средства для перманентной завивки нейтрализующие; средства для ресниц косметические; средства для удаления волос [депилятории]; средства для ухода за кожей косметические; средства косметические; средства туалетные против потения; шампуни; эссенции эфирные";

5-го класса МКТУ: "акарициды; аконитин; алкалоиды для медицинских целей; альгициды; альдегиды для фармацевтических целей; амальгамы зубные из золота; амальгамы стоматологические; аминокислоты для ветеринарных целей; аминокислоты для медицинских целей; антибиотики; ацетат алюминия для фармацевтических целей; ацетаты для фармацевтических целей; бактерициды; бальзамы для медицинских целей; бандажи гигиенические; бандажи перевязочные; биоциды; браслеты для медицинских целей; браслеты противоревматические; бром для фармацевтических целей; бумага для горчичников; бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; вазелин для медицинских целей; вакцины; ванны кислородные; вата асептическая, антисептическая; вата гигроскопическая; вата для медицинских целей; вещества диетические для медицинских целей; вещества контрастные радиологические для медицинских целей; вещества питательные для микроорганизмов; вещества радиоактивные для медицинских целей; висмут азотнокислый основной для фармацевтических целей; вода мелиссовая для фармацевтических целей; вода морская для лечебных ванн; воды минеральные для медицинских целей; воды термальные; волокна съедобных растений [не для употребления в пищу]; воск формовочный для стоматологических целей; газы для медицинских целей; гваякол для фармацевтических целей; гематоген; гемоглобин; гидрастин; гидрастинин; глицерин для медицинских целей; глицерофосфаты; глюкоза для медицинских целей; горечавка для фармацевтических целей; гормоны для медицинских целей; горчица для фармацевтических целей; горчичники; грязи для ванн; грязи лечебные; гуммигут для медицинских целей; гурьюн-бальзам для медицинских целей; дезодоранты [за исключением предназначенных для личного пользования]; дезодораторы для одежды или текстильных изделий; диастаза для медицинских целей; дигиталин; добавки кормовые для медицинских целей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые для медицинских целей; дрожжи для фармацевтических целей; желатин для медицинских целей; жир рыбий; изотопы для медицинских целей; инсектициды; йод для фармацевтических целей; йодиды для фармацевтических целей; йодиды щелочных металлов для фармацевтических целей; йодоформ; каломель; камень виннокислый кислый для фармацевтических целей; камень винный для фармацевтических целей; камфора для медицинских целей; капсулы для лекарств; капсулы для фармацевтических целей; карамельки для медицинских целей; карандаши гемостатические; карандаши для лечения бородавок; карандаши каустические; кардонил [противопаразитарное средство]; каустики для фармацевтических целей; кашу для фармацевтических целей; квассия для медицинских целей; квебрахо для медицинских целей; кислород для медицинских целей; кислота галловая для фармацевтических целей; кислоты для фармацевтических целей; клеи для зубных протезов; клейкие ленты для медицинских целей; кокаин; коллодий для фармацевтических целей; кольца противомозольные для ног; кольца противоревматические; конфеты лекарственные; кора ангустура для медицинских целей; кора деревьев для фармацевтических целей; кора кедрового дерева [репеллент]; кора кондураговая для медицинских целей; кора кротоновая; кора мангрового дерева для фармацевтических целей; кора миробалана для фармацевтических целей; кора хинного дерева для медицинских целей; корни лекарственные; корни ревеня для фармацевтических целей; корпия для медицинских целей; крахмал для диетических или фармацевтических целей; креозот для фармацевтических целей; кровь для медицинских целей; культуры микроорганизмов для медицинских или ветеринарных целей; кураре; лаки для зубов; лакричник для фармацевтических целей; лактоза; лейкопластыри; лекарства от запоров; лецитин для медицинских целей; лосьоны для ветеринарных целей; лосьоны для собак; лосьоны для фармацевтических целей; люпулин для фармацевтических целей; магнезия для фармацевтических целей; мази; мази для фармацевтических целей; мази от солнечных ожогов; мази ртутные; мази, предохраняющие от обморожения, для фармацевтических целей; марля для перевязок; масла для защиты от слепней, оводов; масла лекарственные; масло горчичное для медицинских целей; масло камфорное для медицинских целей; масло касторовое для медицинских целей; масло терпентинное для фармацевтических целей; масло укропное для медицинских целей; мастики для зубов; материалы абразивные стоматологические; материалы для зубных слепков; материалы для пломбирования зубов; материалы перевязочные медицинские; материалы хирургические перевязочные; медикаменты; медикаменты для ветеринарных целей; медикаменты для серотерапии; медикаменты для человека; медикаменты стоматологические; ментол; микстуры; молескин для медицинских целей; молоко белковое; молоко миндальное для фармацевтических целей; молочко пчелиное маточное для медицинских целей; молочные ферменты для фармацевтических целей; мох ирландский для медицинских целей; мука для детского питания; мука для фармацевтических целей; мука из льняного семени для фармацевтических целей; мука рыбная для фармацевтических целей; мухоловки клейкие; мята для фармацевтических целей; наборы аптекарские [портативные]; напитки диетические для медицинских целей; напитки из солодового молока для медицинских целей; наркотики; настои лекарственные; настойка йода; настойка эвкалипта для фармацевтических целей; настойки для медицинских целей; опий; оподельдок; отвары для фармацевтических целей; ошейники противопаразитарные для животных; палочки лакричные для фармацевтических целей; палочки серные [дезинфицирующие средства]; панталоны гигиенические для страдающих недержанием; пектины для фармацевтических целей; пеленки гигиенические для страдающих недержанием; пепсины для фармацевтических целей; пептоны для фармацевтических целей; пероксид водорода для медицинских целей; пилюли для фармацевтических целей; пиявки медицинские; плазма крови; пластыри медицинские; повязки глазные, используемые в медицинских целях; повязки для горячих компрессов; повязки для компрессов; повязки наплечные хирургические; подушечки мозольные; подушечки, используемые при кормлении грудью; помады медицинские; порошок из шпанских мушек; порошок пиретрума; пояса для гигиенических женских прокладок; препараты антидиуретические; препараты бактериальные для медицинских и ветеринарных целей; препараты бактериологические для медицинских или ветеринарных целей; препараты бальзамические для медицинских целей; препараты белковые для медицинских целей; препараты биологические для ветеринарных целей; препараты биологические для медицинских целей; препараты ветеринарные; препараты висмута для фармацевтических целей; препараты витаминные; препараты диагностические для медицинских целей; препараты для ванн лечебные; препараты для лечения геморроя; препараты для лечения костных мозолей; препараты для облегчения прорезывания зубов; препараты для обработки ожогов; препараты для окуривания медицинские; препараты для органотерапии; препараты для освежения воздуха; препараты для очистки воздуха; препараты для расширения бронхов; препараты для стерилизации; препараты для стерилизации почвы; препараты для удаления мозолей; препараты для удаления перхоти фармацевтические; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты для уничтожения паразитов; препараты для ухода за кожей фармацевтические; препараты для чистки контактных линз; препараты известковые для фармацевтических целей; препараты лекарственные для ванн; препараты медицинские для выращивания волос; препараты опиумные; препараты противоспоровые; препараты с микроэлементами для человека или животных; препараты сульфамидные лекарственные; препараты фармацевтические; препараты фармацевтические от солнечных ожогов; препараты ферментативные для ветеринарных целей; препараты ферментативные для медицинских целей; препараты химико-фармацевтические; препараты химические для ветеринарных целей; препараты химические для диагностики беременности; препараты химические для медицинских целей; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты химические для фармацевтических целей; препараты, используемые при обморожении; препараты, предохраняющие от моли; примочки глазные; примочки свинцовые; проводники химические для электрокардиографических электродов; продукты белковые пищевые для медицинских целей; продукты детского питания; продукты диетические пищевые для медицинских целей; продукты обработки хлебных злаков, побочные, используемые для медицинских целей; прокладки гигиенические женские; прокладки для трусов гигиенические; радий для медицинских целей; раствор хлораля водный для фармацевтических целей; растворители для удаления лейкопластырей; растворы вагинальные; растворы для контактных линз; реактивы химические для медицинских или ветеринарных целей; резина для медицинских целей; резина для стоматологических целей; резинка жевательная для медицинских целей; репеллент [окуривание]; репелленты; репелленты для собак; салфетки, подушечки гигиенические; салфетки, пропитанные лекарственными средствами; сассапариль для медицинских целей; сахар для медицинских целей; сбор чайный противоастматический; свечи курительные; свечи медицинские; семя льняное для фармацевтических целей; сигареты, не содержащие табак, для медицинских целей; сиккативы для медицинских целей; сиропы для фармацевтических целей; скипидар для фармацевтических целей; смазка, используемая при доении; смазки для ветеринарных целей; смазки для медицинских целей; снотворные; сода питьевая для фармацевтических целей; соли для ванн из минеральных вод; соли для лечебных ванн; соли для медицинских целей; соли калия для медицинских целей; соли натрия для медицинских целей; соли нюхательные; соли, входящие в состав минеральных вод; солод для фармацевтических целей; сперма для искусственного оплодотворения; спирт медицинский; сплавы благородных металлов для стоматологических целей; спорынья для фармацевтических целей; средства анестезирующие; средства антисептические; средства болеутоляющие; средства вспомогательные для медицинских целей; средства вяжущие; средства глистогонные; средства дезинфицирующие для гигиенических целей; средства для подавления аппетита, используемые в медицинских целях; средства для похудания медицинские; средства для уничтожения паразитов; средства для ухода за полостью рта медицинские; средства жаропонижающие; средства кровоочистительные; средства моющие для животных; средства моющие для медицинских целей; средства моющие для скота; средства моющие для собак; средства нарывные; средства от головной боли; средства против потения; средства против потения ног; средства противозачаточные химические; средства противопаразитарные; средства слабительные; средства тонизирующие [лекарственные препараты]; средства, укрепляющие нервы; средства, способствующие пищеварению, фармацевтические; среды питательные для культур бактерий; стероиды; стрихнин; сыворотки; таблетки нашатыря; тампоны гигиенические для женщин; тампоны для заживления ран; тимол для фармацевтических целей; ткани хирургические; травы курительные для лечебных целей; травы лекарственные; транквилизаторы; трансплантаты хирургические [живые ткани]; трусы гигиенические женские; уголь древесный для фармацевтических целей; укроп для медицинских целей; фарфор для зубных протезов; фенолы для фармацевтических целей; ферменты для ветеринарных целей; ферменты для медицинских целей; ферменты для фармацевтических целей; формальдегид для фармацевтических целей; фосфаты для фармацевтических целей; фунгициды; хинин для медицинских целей; хинолин для медицинских целей; хлеб диабетический; хлороформ; цвет серный для фармацевтических целей; цемент для копыт животных; цемент костный для хирургии и ортопедии; цементы зубные; чаи травяные для медицинских целей; чай для похудания медицинский; эвкалипт для фармацевтических целей; экстракты табака [инсектициды]; экстракты хмеля для фармацевтических целей; эликсиры [фармацевтические препараты]; эфиры простые для фармацевтических целей; эфиры сложные для фармацевтических целей; эфиры сложные целлюлозные для фармацевтических целей; эфиры целлюлозные простые для фармацевтических целей; ююба [таблетки от кашля]; яд крысиный; яды; яды бактериальные; ялапа";

10-го класса МКТУ: "аппаратура для анализов; аппаратура для анализов крови; аппаратура для анестезии; аппаратура для гальванотерапии; аппаратура для искусственного дыхания; аппаратура для лечения глухоты; аппаратура для физических упражнений; аппаратура и инструменты стоматологические; аппаратура и инструменты хирургические; аппаратура реанимационная; аппаратура стоматологическая электрическая; аппаратура физиотерапевтическая; аппараты вибрационные для кроватей; аппараты горячего воздуха терапевтические; аппараты диагностические; аппараты для вдувания; аппараты для вытяжки, используемые в медицине; аппараты для окуривания; бутылки детские с сосками; вибромассажеры; гастроскопы; губки хирургические; ингаляторы; инжекторы; канюли; капельницы; капельницы пузырьковые; катетеры; кетгут; маски для медицинского персонала; перчатки для массажа; перчатки для медицинских целей; перчатки из конского волоса для массажа; презервативы; приборы и инструменты медицинские; приборы и инструменты урологические; приборы ортодонтологические; приспособления для очистки полостей тела; приспособления для промывания полостей тела; соски [пустышки]; соски для детских бутылок; сосуды для медицинских и фармацевтических целей; спринцовки вагинальные; термометры; шприцы; шприцы для инъекций; шприцы для подкожных инъекций; шприцы маточные; шприцы уретральные".

Оспариваемый товарный знак "СИАЛОР" по свидетельству Российской Федерации N 431306 зарегистрирован в отношении следующих товаров:

Предъявляя исковые требования, истец указал на неиспользование ответчиком оспариваемых товарных знаков непрерывно в течение трех лет вплоть до обращения с настоящим иском в отношении всех товаров 1, 3, 5 и 10-го классов МКТУ, для которых они зарегистрированы.

Согласно пункту 1 статьи 1486 ГК РФ правовая охрана товарного знака может быть прекращена досрочно в отношении всех товаров или части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, вследствие неиспользования товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его государственной регистрации. Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть подано заинтересованным лицом в арбитражный суд по истечении указанных трех лет при условии, что вплоть до подачи такого заявления товарный знак не использовался.

Для досрочного прекращения правовой охраны товарного знака по основанию, предусмотренному пунктом 1 статьи 1486 Кодекса, обстоятельствами, имеющими значение для дела, являются: факт заинтересованности лица, подавшего заявление, и факт неиспользования товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его государственной регистрации.

Бремя доказывания заинтересованности относится на истца, бремя доказывания факта использования товарного знака относится на ответчика.

Для целей настоящей статьи использованием товарного знака признается его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 1489 Кодекса, либо другим лицом, осуществляющим использование товарного знака под контролем правообладателя, при условии, что использование товарного знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 Кодекса, за исключением случаев, когда соответствующие действия не связаны непосредственно с введением товара в гражданский оборот, а также использование товарного знака с изменением его отдельных элементов, не влияющим на его различительную способность и не ограничивающим охрану, предоставленную товарному знаку (пункт 2 той же статьи).

В силу пункта 2 статьи 1484 Кодекса исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Исходя из положений части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статей 12 и 1486 Кодекса иск о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть заявлен только заинтересованным лицом.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 42 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015 (далее - Обзор от 23.09.2015), истец по делу о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака в связи с неиспользованием должен доказать свою заинтересованность в прекращении правовой охраны спорного товарного знака. При этом однородность производимых истцом товаров и оказываемых им услуг товарам и услугам, для которых зарегистрирован товарный знак, учитывается для целей статьи 1486 ГК РФ.

Применительно к пункту 1 статьи 1486 ГК РФ заинтересованным лицом может быть признано любое лицо, имеющее законный интерес в прекращении правовой охраны неиспользуемого товарного знака.

К таким лицам могут быть отнесены производители однородных товаров (работ, услуг), в отношении которых (или однородных им) подано заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака, имеющие реальное намерение использовать спорное обозначение в своей деятельности и осуществившие необходимые подготовительные действия к такому использованию.

В ходе установления однородности товаров (услуг) суды должны принимать во внимание следующие обстоятельства: род (вид) товаров (услуг), их потребительские свойства и функциональное назначение (объем и цель применения), вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров (услуг), условия их реализации (в том числе общее место продажи, продажу через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей, традиционный или преимущественный уклад использования товаров (оказания услуг).

Кроме того, однородные товары - это товары, не являющиеся идентичными во всех отношениях, не обязательно находящиеся в одном классе МКТУ, но имеющие сходные характеристики и состоящие из схожих компонентов, произведенных из таких же материалов, что позволяет им выполнять те же функции.

Однородность признается по факту, если товары по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

Заинтересованным лицом в прекращении правовой охраны товарного знака является лицо, чьи права и законные интересы затрагиваются соответствующим правом на товарный знак.

Как следует из представленных в материалы дела доказательств, Компания участвует в осуществлении деятельности по производству и предложению к продаже фармацевтических и медицинских продуктов и приборов.

В подтверждение названного обстоятельства истцом в материалы дела были представлены следующие документы:

копия выписки из Торгового реестра Германии в отношении Компании, согласно которой предметом деятельности Компании является разработка, изготовление, покупка и продажа, а также сбыт химических, фармацевтических, медицинских технических изделий любого рода, в частности, лекарственных средств, фармацевтических субстанций и промежуточных продуктов для медицины и ветеринарии, диагностических средств, медицинских продуктов, медицинской техники, промышленных химикатов и химических продуктов тонкого органического синтеза, изделий химических техники, и, кроме того, оказание услуг любого рода;

распечатки страниц интернет-сайта http://www.berlin-chemie.ru, содержащие информацию об истории создания и деятельности Компании, а также информацию о производимой Компанией продукции, представленной на сайте в следующих разделах "Безрецептурные препараты", "Другие продукты", "Антиварикозные средства", "Гастроэнтерология", "Гинекология", "Диабетология", "Инфузин и лечебное питание", "Кардиология", "НПВП", "Противопростудные средства", "Тиреоидология" и "Урология";

распечатка интернет-страницы http://www.remedium.ru/news/detail.php?ID=61892, на которой размещена новость от 20.05.2014 об открытии первого российского завода Berlin-Chemie под Калугой;

распечатка интернет-страницы http://www.rlsnet.ru/firm_index_id_461.htm, на которой во вкладке "Справочник лекарств РЛС > Производители лекарств > В > Berlin-Chemie AG/Menarini Group" указана контактная информация Компании и перечень торговых названий (наименований производимой продукции);

перечень товарных знаков, зарегистрированных на имя Компании в отношении товаров и услуг 5, 10, 29, 31, 35, 42, 44-го классов МКТУ, информация о перечне получена из базы данных "ВАЛ", зарегистрированной в Государственном реестре баз данных и программ для ЭВМ; перечень содержит 231 товарный знак;

распечатка интернет-страницы http://www.roszdravnadzor.ru/services/misearch, содержащая сведения о реестровых записях из Государственного реестра изделий медицинского назначения: 1) медицинское изделие "Спрей назальный "Квикс" - "Квикс Алоэ"; - "Квикс-Эвкалипт", регистрационный номер РЗН 2014/2266, организация-производитель - Компания, организация-заявитель - МФ ДИН ГОСТ ТЮФ Берлин Брандербург; 2) медицинское изделие "Прибор для измерения уровня сахара в крови "Глюкофикс Мио" / CLUCOFIX Mio, регистрационный номер ФСЗ 2010/06612, организация-производитель - А. Менарини Диагностикс С.р.л., организация-заявитель - ООО "ОСТ Рус"; 3) медицинское изделие "Раствор глюкозы контрольный "Глюкофикс Контрол Эн/Эйч" (GLUCOFIX Control N&H) для системы "Глюкофикс Мио" (CLUCOFIX Mio) в низкой и высокой концентрации", регистрационный номер ФСЗ 2010/06579, организация-производитель - А. Менарини Диагностикс С.р.л., организация-заявитель - ООО "ОСТ Рус"; 4) медицинское изделие "Тест-полоски сенсорные Глюкофикс Сенсор (GLUCOFIX Sensors) по 10 и 50 штук в упаковке" регистрационный номер ФСЗ 2010/06580, организация-производитель - А. Менарини Диагностикс С.р.л., организация-заявитель - ООО "ОСТ Рус";

распечатки интернет-страниц http://ru.medwowglobal.com/company/menarini-diagnostics/175142, http://diabet-news.ru/addinfo/index.php?id1=615, содержащие сведения о товарах, производимых компанией Menarini Diagnostics;

распечатки из Государственного реестра лекарственных средств, содержащий перечень зарегистрированных лекарственных средств, производителем которых является Компания (100 наименований).

Оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные Компанией доказательства, судебная коллегия приходит к выводу о том, что указанное лицо фактически принимает участие в производстве и введении в гражданский оборот товаров, относящихся к 5-му и 10-му классам МКТУ.

Компания предлагает к продаже широкий перечень фармацевтических препаратов с различными фармакологическими свойствами.

В отношении изделий медицинского назначения, то есть товаров, относящихся к 10-му классу МКТУ, судебная коллегия полагает необходимым отметить, что в подтверждение заинтересованности Компании не могут быть приняты представленные ею сведения о медицинских изделиях с регистрационными номерами ФСЗ 2010/06612, ФСЗ 2010/06579, ФСЗ 2010/06580, поскольку в реестровых записях указанных медицинских изделий указаны в качестве заявителей и изготовителей юридические лица, не связанные с Компанией. В материалах дела отсутствуют какие-либо документы, свидетельствующие о наличии связи (аффилированности) между Компанией, ООО "ОСТ Рус" и компанией А. Менарини Диагностикс С.р.л.

Вместе с тем в качестве доказательства осуществления деятельности Компании по производству и продаже медицинских изделий судом приняты представленные в материалы дела сведения о зарегистрированном медицинском изделии "Спрей назальный "Квикс" - "Квикс Алоэ"; - "Квикс-Эвкалипт", регистрационный номер РЗН 2014/2266, организация-производитель - Компания, организация-заявитель - МФ ДИН ГОСТ ТЮФ Берлин Брандербург.

С учетом изложенных обстоятельств, судебная коллегия полагает, что Компанией доказано фактическое осуществление деятельности по производству и введению в гражданский оборот различных фармацевтических препаратов и медицинских изделий, то есть товаров, входящих в 5-ый и 10-ый классы МКТУ.

Также Компанией представлены доказательства осуществления приготовлений к использованию словесного обозначения "СИАФЛОР SIAFLOR", сходного, по ее мнению, с оспариваемыми товарными знаками "СИАЛОР" / "SIALOR". В частности, Компанией в Роспатент была подана заявка N 2016718373 на регистрацию словесного обозначения "СИАФЛОР SIAFLOR" в качестве товарного знака для товаров "фармацевтические препараты, медикаменты, диетические вещества для медицинских целей" 5-го класса и товаров "медицинские инструменты, приборы и устройства, аппаратура для анализов крови; приборы для измерения артериального давления; аппаратура для анализов медицинская; приборы для измерения пульса" 10-го класса МКТУ.

Согласно пункту 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482 (далее - Правила), обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам. Указанные признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Учитывая указанные положения Правил при проведении сравнительного анализа обозначения "СИАФЛОР SIAFLOR", заявленного Компанией на регистрацию в качестве товарного знака, и словесных товарных знаков "СИАЛОР"/"SIALOR", принадлежащих ответчику, судебная коллегия пришла к выводу о том, что сравниваемые обозначения являются сходными до степени смешения, поскольку они в целом ассоциируются друг с другом ввиду наличия фонетического и графического сходства.

При этом суд полагает, что незначительное графическое различие противопоставленных обозначений (наличие букв "ф"/"f" в словесных обозначениях, заявленных Компанией на регистрацию в качестве товарного знака), не может повлиять на возникновение у потребителя качественно иного восприятия сравниваемых обозначений, равно как и на вероятность возникновение опасности отнесения потребителями сравниваемых обозначений к серии знаков, принадлежащих одному правообладателю.

Таким образом, судебная коллегия пришла к выводу о том, что заявленное Компанией на регистрацию в качестве товарного знака обозначение "СИАФЛОР SIAFLOR" является сходным до степени смешения с оспариваемыми товарными знаками "СИАЛОР"/"SIALOR", принадлежащими Обществу.

При изложенных обстоятельствах суд считает необходимым определить, являются ли однородными товары, в производстве и введении в гражданский оборот которых участвует Компания, и товары, указанные в регистрации оспариваемых товарных знаков.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю. При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки. Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Как следует из пункта 3.1 Методических рекомендаций по определению однородности товаров и услуг при экспертизе заявок на государственную регистрацию товарных знаков и знаков обслуживания, утвержденных приказом Роспатента от 31.12.2009 N 198 (далее - Методические рекомендации), при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

Для установления однородности товаров могут приниматься во внимание такие обстоятельства, как, в частности, род (вид) товаров, их потребительские свойства и функциональное назначение (объем и цель применения), вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия их реализации (в том числе общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей, традиционный или преимущественный уклад использования товаров и другие признаки.

Чаще всего основанием для признания товаров однородными является их принадлежность к одной и той же родовой или видовой группе. Кроме того при определении однородности товаров, с учетом их назначения, целесообразно принимать во внимание область применения товаров и цель применения. Однородными могут быть признаны товары, хотя и относящиеся к разному роду (виду), но изготовленные из одного и того же вида материала (пункты 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3 Методических рекомендаций N 198).

Компания утверждает, что осуществляемая им деятельность связана с производством и реализацией товаров, однородных всем товарам 1, 3, 5, 10-го классов МКТУ, в отношении которых зарегистрированы оспариваемые товарные знаки.

Вместе с тем судебная коллегия не находит оснований в полной мере согласиться с указанным утверждением.

Исходя из представленных в материалы дела документов судебной коллегией установлено, что к основным видам деятельности Компании можно отнести производство и реализацию широкого спектра фармацевтических препаратов различных фармакологических свойств, а также медицинских изделий (назальный спрей).

С учетом изложенного суд полагает доказанной заинтересованность Компании в досрочном прекращении правовой охраны оспариваемых товарных знаков в отношении всех товаров 5-го класса МКТУ, кроме следующих: "бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; мухоловки клейкие; препараты для стерилизации почвы; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты, предохраняющие от моли; фунгициды; яд крысиный".

Судебная коллегия полагает обоснованным признать однородными фармацевтические препараты и вещества препаратам и веществам, используемым в ветеринарных целях, поскольку вся указанная продукция изготавливается из одних видов материалов (веществ и субстанций), их изготовление производится на сходном оборудовании, а также сходен круг потребителей названных товаров. Такие товары связаны с профилактикой, диагностикой и лечением болезней, расстройств и травм людей и животных, а также применительно к лечению животных обладают взаимозаменяемостью (зачастую ветеринарные врачи для лечения животных используют либо назначают медицинские препараты).

Вместе с тем в материалах дела отсутствуют доказательства заинтересованности Компании в досрочном прекращении правовой охраны товаров 5-го класса МКТУ, предназначенных для использования в сельском хозяйстве, таких как: "препараты для стерилизации почвы; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; фунгициды; яд крысиный", поскольку названные товары имеют иное назначение (направлены на борьбу с вредными насекомыми и животными (крысы, мыши), болезнями сельскохозяйственных растений), иной круг потребителей и место реализации.

При этом судебная коллегия отмечает, что фармацевтические препараты и вещества, используемые в медицинских целях, не могут быть признаны однородными веществам и препаратам, используемым в сельском хозяйстве, связанном с растениеводством, а также препаратам и веществам, предназначенных для уничтожения насекомых, грызунов и прочих вредителей.

Равным образом не могут быть признаны однородными фармацевтическим препаратам и товары, направленные на уничтожение насекомых, применяемых как в сельском хозяйстве, так и в быту (в домашних условиях): "бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; мухоловки клейкие; препараты, предохраняющие от моли".

В отношении товаров 10-го класса МКТУ судебная коллегия полагает необходимым отметить следующее.

В материалы дела Компанией в качестве доказательства осуществления деятельности Компании по производству и продаже медицинских изделий в материалы дела представлены сведения о зарегистрированном медицинском изделии "Спрей назальный "Квикс" - "Квикс Алоэ"; - "Квикс-Эвкалипт", регистрационный номер РЗН 2014/2266, организация-производитель - Компания, организация-заявитель - МФ ДИН ГОСТ ТЮФ Берлин Брандербург.

Прочие документы о зарегистрированных медицинских изделиях, как указывалось ранее, не могут быть приняты в качестве доказательств заинтересованности Компании в досрочном прекращении правовой охраны оспариваемых товарных знаков в отношении товаров 10-го класса МКТУ, поскольку они не относятся к деятельности Компании.

Исследовав и оценив названный документ, судебная коллегия пришла к выводу о наличии заинтересованности Компании в досрочном прекращении правовой охраны оспариваемых товарных знаков в отношении всех товаров 10-го класса МКТУ, для которых они зарегистрированы.

Признавая наличие у Компании заинтересованности в досрочном прекращении правовой охраны оспариваемых товарных знаков в отношении товаров 10-го класса МКТУ, коллегией судей также было принято во внимание заявление представителя Общества в судебном заседании 02.11.2016 о том, что у Общества отсутствует заинтересованность в сохранении правовой охраны принадлежащих ему товарных знаков в отношении указанного класса, в связи с чем оно не возражает против досрочного прекращении правовой охраны в этой части.

Также судебная коллегия полагает однородными товары 3-го класса МКТУ товарам 5-го класса МКТУ, в производстве и введении в гражданский оборот которых участвует Компания, в связи со следующим.

Товары 3-его класса МКТУ включают в себя препараты для чистки и парфюмерно-косметические товары.

Принимая во внимание критерии определения однородности, изложенные в пункте 3.1 Методических рекомендаций N 198, такие как род (вид) товаров, их потребительские свойства и функциональное назначение (объем и цель применения), вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость и взаимозаменяемость товаров, условия их реализации, круг потребителей, традиционный или преимущественный уклад использования товаров, суд полагает, что товары 3-го и 5-го классов МКТУ могут быть признаны однородными в силу тех обстоятельств, что фармацевтические препараты и косметические товары чаще всего реализуются в одних местах продажи (аптеки), стоят на соседних полках и являются в своей большей части товарами широкого потребления. Кроме того, товары 3-го и 5-го классов МКТУ имеют общую среду потребителей, на которую они рассчитаны (совпадение потребителей, заинтересованных в лекарственных средствах и средствах профилактики заболеваний, и в косметических средствах, обладающих профилактическими и лечебными свойствами). Судебная коллегия полагает, что такие товары могут быть взаимозаменяемыми: лечебные шампуни (например от перхоти) и профилактические шампуни (также от перхоти); лосьон косметический (например против угревой сыпи) и лосьон лечебный (например против угревой сыпи), лечебные и косметические средства против потения; мыла дезинфицирующие косметические и лечебные и проч.

С учетом изложенного судебная коллегия признает Компанию заинтересованной в досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков в отношении товаров 3-го класса МКТУ, для которых они зарегистрированы.

Вместе с тем судебная коллегия полагает, что Компанией не доказана ее заинтересованность в досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков в отношении товаров 1-го класса МКТУ, для которых они зарегистрированы, поскольку указанный класс МКТУ включает в себя химические продукты, предназначенные для использования в промышленных, научных целях, сельском хозяйстве, садоводстве и лесоводстве, такие как необработанные синтетические смолы, необработанные пластические материалы; удобрения; составы для тушения огня; препараты для закалки и пайки металлов; препараты для консервирования пищевых продуктов; дубильные вещества; клеящие вещества для промышленных целей.

При этом к указанному классу не могут быть отнесены химические продукты, предназначенные для использования в медицине, то есть товары 5-го класса МКТУ.

Товары 1-го и 5-го классов МКТУ имеют разный круг потребителей, поскольку лица, заинтересованные в приобретении химических продуктов, предназначенных для использования в промышленных, научных целях, сельском хозяйстве, садоводстве и лесоводстве, чаще всего являются специалистами в соответствующей области, обладают специальными, профессиональными знаниями, и закупают товары, относящиеся к 1-му классу МКТУ в целях осуществления своей профессиональной деятельности.

Таким образом, суд полагает, что круг потребителей товаров 1-го класса МКТУ обладает определенной спецификой, что отражается на отсутствии вероятности смешения у таких потребителей товаров 1-го и 5-го классов МКТУ.

Также указанные товары не могут быть признаны однородными и в силу тех обстоятельств, что они обладают разными потребительскими свойства и функциональным назначением, не являются взаимодополняемыми или взаимозаменяемыми, а также реализуются в разных местах продажи.

На основании изложенного, суд, оценив представленные Компанией доказательства в их совокупности, исходя из обстоятельств данного дела, приходит к выводу о том, что она является заинтересованным лицом в досрочном прекращении правовой охраны оспариваемых товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 431305 и N 431306 в отношении следующих товаров:

в отношении всех товаров 3-го класса МКТУ, для которых зарегистрированы оспариваемые товарные знаки;

в отношении всех товаров 5-го класса МКТУ, кроме следующих: "бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; мухоловки клейкие; препараты для стерилизации почвы; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты, предохраняющие от моли; фунгициды; яд крысиный";

в отношении всех товаров 10-го класса МКТУ, для которых зарегистрированы оспариваемые товарные знаки.

Согласно пункту 3 статьи 1486 ГК РФ бремя доказывания использования товарного знака лежит на правообладателе. При решении вопроса о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования могут быть приняты во внимание представленные правообладателем доказательства того, что товарный знак не использовался по независящим от него обстоятельствам.

Как отмечается в определении Конституционного Суда Российской Федерации от 02.10.2003 N 393-О, законодатель, установив возможность досрочного прекращения регистрации товарного знака в связи с его неиспользованием в течение определенного срока, рассматривает ее как антимонопольный инструмент, лишая правообладателя легальной монополии (исключительного права) в отношении зарегистрированного им в установленном порядке обозначения.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 38 Обзора, для целей применения положений статьи 1486 ГК РФ учитывается не любое использование товарного знака правообладателем, а лишь совершение действий, предусмотренных пунктом 2 статьи 1484 ГК РФ, непосредственно связанных с введением товара в гражданский оборот.

При этом при рассмотрении требования о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования бремя доказывания использования товарного знака лежит на правообладателе. Для целей статьи 1486 ГК РФ однородность товаров не учитывается (пункт 41 Обзора).

Заявленные по настоящему судебному делу требования мотивированы тем, что оспариваемые товарные знаки в отношении всех товаров 1, 3, 5, 10-го классов МКТУ, для которых они зарегистрированы, не используется правообладателем в течение последних трех лет, в связи с чем правовая охрана товарного знака подлежит досрочному прекращению.

Исходя из даты подачи искового заявления о досрочном прекращении действия правовой охраны спорных товарных знаков (06.06.2016), период времени, в отношении которого правообладателем должно быть доказано их использование, исчисляется с 06.06.2013 по 05.06.2016 включительно.

Согласно правовой позиции, изложенной в Постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 01.03.2011 N 14503/10, отсутствие заинтересованности является самостоятельным основанием для отказа в досрочном прекращении правовой охраны товарного знака, и исследование факта использования или неиспользования товарного знака правообладателем в данном случае не требуется.

Учитывая изложенную правовую позицию, фактическое использование Обществом оспариваемых товарных знаков подлежит исследованию и оценке судом только в той части, в которой Компанией было доказано наличие заинтересованности в прекращении правовой охраны указанных товарных знаков.

В подтверждение факта использования спорных товарных знаков ответчик представил следующие доказательства:

лицензия от 19.11.2014 N 00060-ЛС, выданная Обществу на осуществление производства лекарственных средств (бессрочно) согласно перечню работ, составляющих такую деятельность, указанному в приложении к лицензии; приложение к лицензии;

регистрационные удостоверения лекарственных препаратов для медицинского применения от 08.02.2013 (с датой переоформления регистрационного удостоверения 26.08.2014) N ЛП-001997 на лекарственный препарат "Сиалор аква" (капли назальные) со сроком действия на 5 лет; от 11.01.2012 (с датой переоформления регистрационного удостоверения 15.02.2016) N ЛП-001418 на лекарственный препарат "Сиалор рино" (капли назальные) со сроком действия на 5 лет;

сертификат соответствия N РОСС RU.AE96.H06682 со сроком действия с 07.03.2014 по 06.03.2017 на продукцию "Продукция косметическая жидкая: Гигиеническое средство "Сиалор" для местного применения; декларация о соответствии от 07.03.2014ТС N RU Д-RU.AE96.В.00480 на продукцию косметическую жидкую - Гигиеническое средство "Сиалор" для местного применения;

распечатки с интернет-сайта sialor.ru (отсутствует дата получения информации);

сведения, полученные с помощью сервиса Whois, а также сведения с интернет-сайта www.reg.ru, согласно которым Общество является администратором домена sialor.ru c 27.05.2013;

счета-фактуры от 28.05.2013 N 717239 о предоставлении Обществу услуг по регистрации доменов SIALOR.RU, "Пакет Два домена: Доменное имя RU, Доменое имя РФ"; от 26.05.2014 N 777827 о предоставлении Обществу услуг по продлению регистрации доменов сиалор.рф, SEALOR.RU, SIALOR.RU; от 31.03.2015 N 508022 о предоставлении услуг по продлению регистрации доменов реневал.рф, сиалор.рф, SEALOR.RU, SIALOR.RU; от 28.04.2016 N 702721 о предоставлении услуг по продлению регистрации реневал.рф, сиалор.рф, SEALOR.RU, SIALOR.RU; акты к указанным счетам-фактурам;

справка, выданная АО "Региональный Сетевой Информационный Центр", о том, что Общество является администратором доменного имени SIALOR.RU;

распечатки страниц интернет-сайта apteka.ru, содержащие сведения о предложении к продаже товаров, маркированных обозначением "СИАЛОР" (отсутствует дата получения информации);

распечатки из периодических печатных изданий, содержащих рекламные развороты с продукцией "Сиалор рино", "Сиалор аква", "Сиалор Протаргол" за март 2014 года, декабрь 2014 года, июнь 2014 года, февраль 2015 года, май 2015 года;

товарные накладные, в которых в качестве поставщика указано Общество, а перечень товаров содержит такие наименование как "Сиалор/Протагрол", "Сиалор аква", "Сиалор рино", за январь, март-октябрь, декабрь 2015 года, январь-июнь 2016 года (том 2, л.д. 44-87; том 3, л.д. 27-70);

заявление о внесении изменений в документы, содержащиеся в регистрационном досье на зарегистрированный лекарственный препарат для медицинского применения от 28.07.2014, со штампом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 31.07.2014, лекарственный препарат "Сиалор рино" (Оксиметазолин); изменение N 1 к ФСП ЛП 001418-110112 от 19.08.2014;

заявление о внесении изменений в документы, содержащиеся в регистрационном досье на зарегистрированный лекарственный препарат для медицинского применения от 11.08.2014, со штампом Министерства здравоохранения Российской Федерации, лекарственный препарат "Сиалор аква" (Морская вода); изменение N 3 к ФСП ЛП 001997-080213 от 26.08.2014;

декларации о соответствии на лекарственные средства "Сиалор аква", "Сиалор рино", выданные в январе 2014 года, 2015 году, январе, марте 2016 года (том 3, л.д. 102-133);

нотариально удостоверенный протокол осмотра от 25.07.2016 страниц интернет-сайта, расположенного по адресу http://otzovik.com, содержащих сведения о продукции "Сиалор Аква", "Сиалор" (протаргол), "Сиалор рино" (оксиметазолин), отзывы об указанной продукции, датированные 2015 годом;

нотариально удостоверенный протокол осмотра от 25.07.2016 страниц интернет-сайта http://archive.org/, содержащих сведения об архивных копиях интернет-сайта sialor.ru от 06.12.2014, от 03.07.2015, от 07.07.2015, от 28.09.2015, от 12.10.2015, от 12.11.2015, от 10.01.2016, от 13.03.2016, от 30.04.2016; как следует из указанного протокола и архивных страниц интернет-сайта sialor.ru, на указанном сайте в 2014, 2015 и 2016 году была размещена информация о продукции, маркированной обозначением "Сиалор", а именно "Сиалор аква" (морская вода), "Сиалор рино (сосудосуживающее средство), "Сиалор протаргол" (антибактериальное средство);

нотариально удостоверенный протокол осмотра от 25.07.2016 страниц интернет-сайта, расположенного по адресу http://www.apteka.ru, содержащих информацию о предложении к продаже товаров, маркированных обозначением "СИАЛОР";

договор поставки от 01.01.2006 N 19/06, согласно пункту 1.1 которого Поставщик (Общество) обязуется поставлять, а Покупатель (ЗАО "НПК Катрен") принимать и оплачивать фармацевтическую продукцию; согласно пункту 9.2 названного договора, его действие пролонгируется без оформления дополнительного соглашения в случае, если ни одна из сторон за 30 календарных дней до окончания его действия не заявит о своем намерении расторгнуть договор;

договор поставки от 10.09.2014 N 79/2014, согласно пункту 1.1 которого Поставщик (Общество) обязуется поставлять, а Покупатель (ЗАО "ПрофитМед") обязуется принимать и оплачивать фармацевтическую продукцию; согласно пункту 11.2 названного договора, его действие пролонгируется без оформления дополнительного соглашения в случае, если ни одной из сторон за 30 календарных дней до окончания его действия не поступит уведомление о расторжении договора от другой стороны;

договор поставки от 20.07.2015 N 05594/15, согласно пункту 1.1 которого Поставщик (Общество) обязуется передать, а Покупатель (акционерное общество фирма "Центр внедрения "Протек") принять и оплатить фармацевтическую продукцию, БАДы, косметические средства;

заявление Общества от 08.02.2015 N 53267 о государственной регистрации лекарственного препарата "Сиалор"; решение Министерства здравоохранения Российской Федерации от 10.02.2015 N 20-2-473712/Р/ЭКИ о проведении экспертизы документов для получения разрешения на проведение клинического исследования лекарственного препарата по заявлению N 53267 и этической экспертизы возможности проведения клинического исследования лекарственного препарата для медицинского применения; разрешение, выданное Министерством здравоохранения Российской Федерации, от 19.08.2015 N 444 на проведение клинических исследований лекарственного препарата "Сиалор"; разрешение, выданное Министерством здравоохранения Российской Федерации, от 27.07.2016 N 435 на проведение клинических исследований лекарственного препарата "Сиалор";

инструкция (с изменениями N 1 и N 2) по применению лекарственного препарата для медицинского применения "Сиалор рино" (МНН: Оксиметазолин); макет первичной и вторичной упаковки лекарственного препарата для медицинского применения "Сиалор рино" (МНН: Оксиметазолин);

инструкция (с изменениями N 1) по применению лекарственного препарата для медицинского применения "Сиалор аква" (МНН: морская вода); макет первичной и вторичной упаковки лекарственного препарата для медицинского применения "Сиалор аква" (МНН: Морская вода);

макеты вторичной упаковки и инструкции по применению гигиенического средства "Сиалор".

Как следует из представленных документов, Общество осуществляет активную коммерческую деятельность, связанную с производством и введением в гражданский оборот фармацевтических препаратов и гигиенических средств.

В частности, Общество является производителем линейки лекарственных препаратов и гигиенических средств под торговой маркой "СИАЛОР":

лекарственный препарат "Сиалор рино" (Оксиметазолин) относится к группе альфа-адреностимуляторов для местного применения, оказывает сосудосуживающее действие, при интраназальном введении уменьшает отечность слизистой оболочки верхних отделов дыхательных путей, что приводит к облегчению носового дыхания и открытию устьев придаточных пазух и евстахиевых труб;

лекарственный препарат "Сиалор аква" (Морская вода буфус) способствует поддержанию нормального физиологического состояния слизистой оболочки полости носа, а также разжижению слизи и нормализации ее продукции бокаловидными клетками слизистой оболочки, микроэлементы, входящие в состав морской воды, оказывают противовоспалительное действие, стимулируют репаративные процессы, улучшают функцию мерцательного эпителия, что усиливает резистентность слизистой оболочки к внедрению болезнетворных бактерий и вирусов, способствует ее очищению;

гигиеническое средство "Сиалор" - серебра протеинат, обладает вяжущим действием с выраженным бактерицидным и защитным эффектом, предотвращает проникновение микроорганизмов, образуя защитную белковую пленку.

В материалы дела представлены документы, подтверждающие введение указанных товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации, в том числе договоры поставки от 01.01.2006 N 19/06, от 10.09.2014 N 79/2014, от 20.07.2015 N 05594/15. Фактическое исполнение указанных договоров в трехлетний период, предшествующий дате подачи иска, подтверждается, в частности, представленными Обществом товарными накладными от 12.01.2015 N 4, от 27.03.2015 N 450, от 10.07.2015 N 1003, от 24.05.2016 N 796, от 07.06.2016 N 876 (том 2, л.д. 44-45, 48-49, 57-58, 82-87).

Также из материалов дела усматривается, что в трехлетний период, предшествующий дате подачи иска, Общество осуществляло активную деятельность по продвижению и рекламе товаров, маркированных товарным знаком "СИАЛОР", в том числе в периодических печатных изданиях, содержащих рекламные развороты с продукцией "Сиалор рино", "Сиалор аква", "Сиалор Протаргол", за март 2014 года, декабрь 2014 года, июнь 2014 года, февраль 2015 года, май 2015 года, а также на принадлежащем Обществу интернет-сайте sialor.ru.

Использование Обществом товарного знака "SIALOR" в доменном имени sialor.ru и размещение на указанном интернет-сайте информации о линейке продукции Общества, маркированной товарным знаком "СИАЛОР", подтверждается представленными в материалы дела справкой, выданной АО "Региональный Сетевой Информационный Центр", о том, что Общество является администратором доменного имени SIALOR.RU; нотариально удостоверенным протоколом осмотра от 25.07.2016 страниц интернет-сайта http://archive.org/, содержащих сведения об архивных копиях интернет-сайта sialor.ru от 06.12.2014, от 03.07.2015, от 07.07.2015, от 28.09.2015, от 12.10.2015, от 12.11.2015, от 10.01.2016, от 13.03.2016, от 30.04.2016; счетами-фактурами от 28.05.2013 N 717239 о предоставлении Обществу услуг по регистрации доменов SIALOR.RU, "Пакет Два домена: Доменное имя RU, Доменое имя РФ"; от 26.05.2014 N 777827 о предоставлении Обществу услуг по продлению регистрации доменов сиалор.рф, SEALOR.RU, SIALOR.RU; от 31.03.2015 N 508022 о предоставлении услуг по продлению регистрации доменов реневал.рф, сиалор.рф, SEALOR.RU, SIALOR.RU; от 28.04.2016 N 702721 о предоставлении услуг по продлению регистрации реневал.рф, сиалор.рф, SEALOR.RU, SIALOR.RU; актами к указанным счетам-фактурам.

Общество в своих письменных пояснениях от 23.09.2016 (том 5, л.д. 49), а также его представитель в судебном заседании сообщили, что оно является производителем товаров 3-го класса МКТУ, а также товаров 5-го класса МКТУ "медикаменты; медикаменты для человека; препараты фармацевтические; средства антисептические; средства вяжущие".

В отношении использования оспариваемых товарных знаков для товаров "средства вяжущие" 5-го класса МКТУ представитель Общества пояснил, в настоящий период времени последнее проходит процедуру государственной регистрации лекарственного препарата под торговым наименованием "Сиалор", обладающего вяжущим, антисептическим и противовоспалительным действием. Указанные обстоятельства подтверждаются представленными в материалы дела заявлением Общества от 08.02.2015 N 53267 о государственной регистрации лекарственного препарата "Сиалор"; решением Министерства здравоохранения Российской Федерации от 10.02.2015 N 20-2-473712/Р/ЭКИ о проведении экспертизы документов для получения разрешения на проведение клинического исследования лекарственного препарата по заявлению N 53267 и этической экспертизы возможности проведения клинического исследования лекарственного препарата для медицинского применения; разрешением, выданным Министерством здравоохранения Российской Федерации, от 19.08.2015 N 444 на проведение клинических исследований лекарственного препарата "Сиалор"; разрешением, выданным Министерством здравоохранения Российской Федерации, от 27.07.2016 N 435 на проведение клинических исследований лекарственного препарата "Сиалор".

По результатам оценки представленных в материалы дела доказательств судебной коллегией отклоняются доводы Общества о доказанности использования оспариваемых товарных знаков в отношении товаров "средства вяжущие" 5-го класса МКТУ, поскольку указанное обстоятельство не могут подтверждать представленные Обществом документы, свидетельствующие о прохождении последним процедуры государственной регистрации лекарственного препарата под торговым наименованием "Сиалор", обладающего вяжущим, антисептическим и противовоспалительным действием.

Проведение клинических исследований лекарственного препарата для медицинского применения является одной из стадий процедуры государственной регистрации такого препарата.

При этом при отсутствии соответствующего регистрационного удостоверения, выдаваемого в результате государственной регистрации лекарственного препарата, такой препарат не может быть введен в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Кроме того, Обществом не подтвержден факт введения такого препарата в гражданский оборот в рамках проведенных клинических исследований: согласно разрешению от 19.08.2015 клинические исследования предполагалось провести на 18 пациентах в государственном учреждении здравоохранения Ярославской области Клиническая больница N 8. Однако факт поставки этого препарата в названное учреждение здравоохранения Обществом не подтвержден.

С учетом изложенных обстоятельств, судебной коллегией не могут быть приняты представленные Обществом документы о прохождении процедуры государственной регистрации лекарственного препарата под торговой маркой "Сиалор" в качестве доказательства использования оспариваемых товарных знаков в отношении товаров "средства вяжущие" 5-го класса МКТУ.

Иные производимые Обществом лекарственные средства к вяжущим средствам не относятся.

Использование Обществом оспариваемых товарных знаков в отношении товаров 3-го класса МКТУ подтверждается представленными документами в отношении гигиенического средства "Сиалор" (согласно сертификату соответствия выпускаемый товар является продукцией косметической, гигиеническим средством для местного применения).

Также представитель Общества в судебном заседании пояснил, что последнее не участвует в производстве и введении в гражданский оборот товаров 10-го класса МКТУ, для которых зарегистрированы оспариваемые товарные знаки.

По результатам исследования и оценки представленных ответчиком документов судебная коллегия приходит к выводу о том, что Обществом используются оспариваемые товарные знаки в отношении следующих товаров:

в отношении товаров 3-го класса МКТУ "препараты для гигиенических целей, относящихся к категории парфюмерно-косметических; средства для ухода за кожей косметические; средства косметические";

в отношении товаров 5-го класса МКТУ "медикаменты; медикаменты для человека; препараты фармацевтические; средства антисептические; средства дезинфицирующие для гигиенических целей".

В отношении иных позиций 1, 3, 5, 10-го классов МКТУ надлежащие доказательства использования оспариваемых товарных знаков ответчиком представлены не были.

Принимая во внимание изложенное, суд не может согласиться с доводами Компании об отсутствии в материалах дела доказательств использования Обществом оспариваемых товарных знаков в отношении указанных товаров.

В силу изложенных обстоятельств Суд по интеллектуальным правам признает заявленные исковые требования о досрочном прекращении правовой охраны спорных товарных знаков подлежащими частичному удовлетворению в отношении следующих товаров:

в отношении всех товаров 3-го класса МКТУ, для которых зарегистрированы оспариваемые товарные знаки, кроме следующих: "препараты для гигиенических целей, относящиеся к категории парфюмерно-косметических; средства для ухода за кожей косметические; средства косметические";

в отношении всех товаров 5-го класса МКТУ, кроме следующих: "бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; медикаменты; медикаменты для человека; мухоловки клейкие; препараты для стерилизации почвы; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты фармацевтические; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты, предохраняющие от моли; средства антисептические; средства дезинфицирующие для гигиенических целей; фунгициды; яд крысиный";

в отношении всех товаров 10-го класса МКТУ, для которых зарегистрированы оспариваемые товарные знаки.

В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 23 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.07.2014 N 46 "О применении законодательства о государственной пошлине при рассмотрении дел в арбитражных судах", при частичном удовлетворении требования неимущественного характера, в том числе имеющего денежную оценку, расходы по уплате государственной пошлины в полном объеме взыскиваются с противоположной стороны по делу.

Судебные расходы судом в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176, 180 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд решил:

исковые требования компании Берлин-Хеми АГ/Berlin-Chemie AG удовлетворить частично.

Досрочно прекратить правовую охрану товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 431305 и N 431306 в отношении товаров:

3-го класса МКТУ "вещества ароматические [эфирные масла]; вещества ароматические для напитков [эфирные масла]; вода ароматическая; вода туалетная; дезодоранты для личного пользования; изделия парфюмерные; кремы косметические; лосьоны для бритья; лосьоны для волос; лосьоны для косметических целей; маски косметические; масла для духов и ароматических средств; масла косметические; масла туалетные; масла эфирные; масла, используемые как очищающие средства; молоко туалетное; мускус [парфюмерия]; мыла; мыла дезинфицирующие; мыла дезодорирующие; мыла лечебные; наборы косметические; одеколон; пасты, порошки зубные; помада губная; помады для косметических целей; туалетные принадлежности; препараты для полоскания рта [за исключением используемых в медицинских целях]; препараты для похудания косметические; препараты для стирки; препараты для сухой чистки; препараты для удаления грима; препараты для ухода за ногтями; препараты для чистки; пудра гримерная; составы для окуривания ароматическими веществами; средства вяжущие для косметических целей; средства для гримирования; средства для загара косметические; средства для окрашивания волос; средства для перманентной завивки нейтрализующие; средства для ресниц косметические; средства для удаления волос [депилятории]; средства туалетные против потения; шампуни; эссенции эфирные";

5-го класса МКТУ "акарициды; аконитин; алкалоиды для медицинских целей; альгициды; альдегиды для фармацевтических целей; амальгамы зубные из золота; амальгамы стоматологические; аминокислоты для ветеринарных целей; аминокислоты для медицинских целей; антибиотики; ацетат алюминия для фармацевтических целей; ацетаты для фармацевтических целей; бактерициды; бальзамы для медицинских целей; бандажи гигиенические; бандажи перевязочные; биоциды; браслеты для медицинских целей; браслеты противоревматические; бром для фармацевтических целей; бумага для горчичников; вазелин для медицинских целей; вакцины; ванны кислородные; вата асептическая, антисептическая; вата гигроскопическая; вата для медицинских целей; вещества диетические для медицинских целей; вещества контрастные радиологические для медицинских целей; вещества питательные для микроорганизмов; вещества радиоактивные для медицинских целей; висмут азотнокислый основной для фармацевтических целей; вода мелиссовая для фармацевтических целей; вода морская для лечебных ванн; воды минеральные для медицинских целей; воды термальные; волокна съедобных растений [не для употребления в пищу]; воск формовочный для стоматологических целей; газы для медицинских целей; гваякол для фармацевтических целей; гематоген; гемоглобин; гидрастин; гидрастинин; глицерин для медицинских целей; глицерофосфаты; глюкоза для медицинских целей; горечавка для фармацевтических целей; гормоны для медицинских целей; горчица для фармацевтических целей; горчичники; грязи для ванн; грязи лечебные; гуммигут для медицинских целей; гурьюн-бальзам для медицинских целей; дезодоранты [за исключением предназначенных для личного пользования]; дезодораторы для одежды или текстильных изделий; диастаза для медицинских целей; дигиталин; добавки кормовые для медицинских целей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые для медицинских целей; дрожжи для фармацевтических целей; желатин для медицинских целей; жир рыбий; изотопы для медицинских целей; инсектициды; йод для фармацевтических целей; йодиды для фармацевтических целей; йодиды щелочных металлов для фармацевтических целей; йодоформ; каломель; камень виннокислый кислый для фармацевтических целей; камень винный для фармацевтических целей; камфора для медицинских целей; капсулы для лекарств; капсулы для фармацевтических целей; карамельки для медицинских целей; карандаши гемостатические; карандаши для лечения бородавок; карандаши каустические; кардонил [противопаразитарное средство]; каустики для фармацевтических целей; кашу для фармацевтических целей; квассия для медицинских целей; квебрахо для медицинских целей; кислород для медицинских целей; кислота галловая для фармацевтических целей; кислоты для фармацевтических целей; клеи для зубных протезов; клейкие ленты для медицинских целей; кокаин; коллодий для фармацевтических целей; кольца противомозольные для ног; кольца противоревматические; конфеты лекарственные; кора ангустура для медицинских целей; кора деревьев для фармацевтических целей; кора кедрового дерева [репеллент]; кора кондураговая для медицинских целей; кора кротоновая; кора мангрового дерева для фармацевтических целей; кора миробалана для фармацевтических целей; кора хинного дерева для медицинских целей; корни лекарственные; корни ревеня для фармацевтических целей; корпия для медицинских целей; крахмал для диетических или фармацевтических целей; креозот для фармацевтических целей; кровь для медицинских целей; культуры микроорганизмов для медицинских или ветеринарных целей; кураре; лаки для зубов; лакричник для фармацевтических целей; лактоза; лейкопластыри; лекарства от запоров; лецитин для медицинских целей; лосьоны для ветеринарных целей; лосьоны для собак; лосьоны для фармацевтических целей; люпулин для фармацевтических целей; магнезия для фармацевтических целей; мази; мази для фармацевтических целей; мази от солнечных ожогов; мази ртутные; мази, предохраняющие от обморожения, для фармацевтических целей; марля для перевязок; масла для защиты от слепней, оводов; масла лекарственные; масло горчичное для медицинских целей; масло камфорное для медицинских целей; масло касторовое для медицинских целей; масло терпентинное для фармацевтических целей; масло укропное для медицинских целей; мастики для зубов; материалы абразивные стоматологические; материалы для зубных слепков; материалы для пломбирования зубов; материалы перевязочные медицинские; материалы хирургические перевязочные; медикаменты для ветеринарных целей; медикаменты для серотерапии; медикаменты стоматологические; ментол; микстуры; молескин для медицинских целей; молоко белковое; молоко миндальное для фармацевтических целей; молочко пчелиное маточное для медицинских целей; молочные ферменты для фармацевтических целей; мох ирландский для медицинских целей; мука для детского питания; мука для фармацевтических целей; мука из льняного семени для фармацевтических целей; мука рыбная для фармацевтических целей; мята для фармацевтических целей; наборы аптекарские [портативные]; напитки диетические для медицинских целей; напитки из солодового молока для медицинских целей; наркотики; настои лекарственные; настойка йода; настойка эвкалипта для фармацевтических целей; настойки для медицинских целей; опий; оподельдок; отвары для фармацевтических целей; ошейники противопаразитарные для животных; палочки лакричные для фармацевтических целей; палочки серные [дезинфицирующие средства]; панталоны гигиенические для страдающих недержанием; пектины для фармацевтических целей; пеленки гигиенические для страдающих недержанием; пепсины для фармацевтических целей; пептоны для фармацевтических целей; пероксид водорода для медицинских целей; пилюли для фармацевтических целей; пиявки медицинские; плазма крови; пластыри медицинские; повязки глазные, используемые в медицинских целях; повязки для горячих компрессов; повязки для компрессов; повязки наплечные хирургические; подушечки мозольные; подушечки, используемые при кормлении грудью; помады медицинские; порошок из шпанских мушек; порошок пиретрума; пояса для гигиенических женских прокладок; препараты антидиуретические; препараты бактериальные для медицинских и ветеринарных целей; препараты бактериологические для медицинских или ветеринарных целей; препараты бальзамические для медицинских целей; препараты белковые для медицинских целей; препараты биологические для ветеринарных целей; препараты биологические для медицинских целей; препараты ветеринарные; препараты висмута для фармацевтических целей; препараты витаминные; препараты диагностические для медицинских целей; препараты для ванн лечебные; препараты для лечения геморроя; препараты для лечения костных мозолей; препараты для облегчения прорезывания зубов; препараты для обработки ожогов; препараты для окуривания медицинские; препараты для органотерапии; препараты для освежения воздуха; препараты для очистки воздуха; препараты для расширения бронхов; препараты для стерилизации; препараты для удаления мозолей; препараты для удаления перхоти фармацевтические; препараты для уничтожения паразитов; препараты для ухода за кожей фармацевтические; препараты для чистки контактных линз; препараты известковые для фармацевтических целей; препараты лекарственные для ванн; препараты медицинские для выращивания волос; препараты опиумные; препараты противоспоровые; препараты с микроэлементами для человека или животных; препараты сульфамидные лекарственные; препараты фармацевтические от солнечных ожогов; препараты ферментативные для ветеринарных целей; препараты ферментативные для медицинских целей; препараты химико-фармацевтические; препараты химические для ветеринарных целей; препараты химические для диагностики беременности; препараты химические для медицинских целей; препараты химические для фармацевтических целей; препараты, используемые при обморожении; примочки глазные; примочки свинцовые; проводники химические для электрокардиографических электродов; продукты белковые пищевые для медицинских целей; продукты детского питания; продукты диетические пищевые для медицинских целей; продукты обработки хлебных злаков, побочные, используемые для медицинских целей; прокладки гигиенические женские; прокладки для трусов гигиенические; радий для медицинских целей; раствор хлораля водный для фармацевтических целей; растворители для удаления лейкопластырей; растворы вагинальные; растворы для контактных линз; реактивы химические для медицинских или ветеринарных целей; резина для медицинских целей; резина для стоматологических целей; резинка жевательная для медицинских целей; репеллент [окуривание]; репелленты; репелленты для собак; салфетки, подушечки гигиенические; салфетки, пропитанные лекарственными средствами; сассапариль для медицинских целей; сахар для медицинских целей; сбор чайный противоастматический; свечи курительные; свечи медицинские; семя льняное для фармацевтических целей; сигареты, не содержащие табак, для медицинских целей; сиккативы для медицинских целей; сиропы для фармацевтических целей; скипидар для фармацевтических целей; смазка, используемая при доении; смазки для ветеринарных целей; смазки для медицинских целей; снотворные; сода питьевая для фармацевтических целей; соли для ванн из минеральных вод; соли для лечебных ванн; соли для медицинских целей; соли калия для медицинских целей; соли натрия для медицинских целей; соли нюхательные; соли, входящие в состав минеральных вод; солод для фармацевтических целей; сперма для искусственного оплодотворения; спирт медицинский; сплавы благородных металлов для стоматологических целей; спорынья для фармацевтических целей; средства анестезирующие; средства болеутоляющие; средства вспомогательные для медицинских целей; средства вяжущие; средства глистогонные; средства для подавления аппетита, используемые в медицинских целях; средства для похудания медицинские; средства для уничтожения паразитов; средства для ухода за полостью рта медицинские; средства жаропонижающие; средства кровоочистительные; средства моющие для животных; средства моющие для медицинских целей; средства моющие для скота; средства моющие для собак; средства нарывные; средства от головной боли; средства против потения; средства против потения ног; средства противозачаточные химические; средства противопаразитарные; средства слабительные; средства тонизирующие [лекарственные препараты]; средства, укрепляющие нервы; средства, способствующие пищеварению, фармацевтические; среды питательные для культур бактерий; стероиды; стрихнин; сыворотки; таблетки нашатыря; тампоны гигиенические для женщин; тампоны для заживления ран; тимол для фармацевтических целей; ткани хирургические; травы курительные для лечебных целей; травы лекарственные; транквилизаторы; трансплантаты хирургические [живые ткани]; трусы гигиенические женские; уголь древесный для фармацевтических целей; укроп для медицинских целей; фарфор для зубных протезов; фенолы для фармацевтических целей; ферменты для ветеринарных целей; ферменты для медицинских целей; ферменты для фармацевтических целей; формальдегид для фармацевтических целей; фосфаты для фармацевтических целей; хинин для медицинских целей; хинолин для медицинских целей; хлеб диабетический; хлороформ; цвет серный для фармацевтических целей; цемент для копыт животных; цемент костный для хирургии и ортопедии; цементы зубные; чаи травяные для медицинских целей; чай для похудания медицинский; эвкалипт для фармацевтических целей; экстракты табака [инсектициды]; экстракты хмеля для фармацевтических целей; эликсиры [фармацевтические препараты]; эфиры простые для фармацевтических целей; эфиры сложные для фармацевтических целей; эфиры сложные целлюлозные для фармацевтических целей; эфиры целлюлозные простые для фармацевтических целей; ююба [таблетки от кашля]; яды; яды бактериальные; ялапа";

10-го класса МКТУ "аппаратура для анализов; аппаратура для анализов крови; аппаратура для анестезии; аппаратура для гальванотерапии; аппаратура для искусственного дыхания; аппаратура для лечения глухоты; аппаратура для физических упражнений; аппаратура и инструменты стоматологические; аппаратура и инструменты хирургические; аппаратура реанимационная; аппаратура стоматологическая электрическая; аппаратура физиотерапевтическая; аппараты вибрационные для кроватей; аппараты горячего воздуха терапевтические; аппараты диагностические; аппараты для вдувания; аппараты для вытяжки, используемые в медицине; аппараты для окуривания; бутылки детские с сосками; вибромассажеры; гастроскопы; губки хирургические; ингаляторы; инжекторы; канюли; капельницы; капельницы пузырьковые; катетеры; кетгут; маски для медицинского персонала; перчатки для массажа; перчатки для медицинских целей; перчатки из конского волоса для массажа; презервативы; приборы и инструменты медицинские; приборы и инструменты урологические; приборы ортодонтологические; приспособления для очистки полостей тела; приспособления для промывания полостей тела; соски [пустышки]; соски для детских бутылок; сосуды для медицинских и фармацевтических целей; спринцовки вагинальные; термометры; шприцы; шприцы для инъекций; шприцы для подкожных инъекций; шприцы маточные; шприцы уретральные".

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Взыскать с закрытого акционерного общества "Производственная фармацевтическая компания Обновление" в пользу компании Берлин-Хеми АГ / Berlin-Chemie AG 12 000 (Двенадцать тысяч) рублей в возмещение судебных расходов по уплате государственной пошлины за рассмотрение настоящего иска.

Решение по настоящему делу вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий судья

Н.Л. Рассомагина

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

И.В. Лапшина

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.