Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

1. под термином "внутренние границы" понимаются:

(a) общие сухопутные границы, в том числе речные и озерные границы, государств-членов ЕС;

(b) аэропорты государств-членов ЕС, предназначенные для внутренних рейсов;

(c) морские, речные и озерные порты государств-членов ЕС, предназначенные для регулярных внутренних паромных сообщений;

2. под термином "внешние границы" понимаются сухопутные границы государств-членов ЕС, в том числе речные и озерные границы, морские границы и их аэропорты, речные, морские и озерные порты при условии, что они не являются внутренними границами;

3. под термином "внутренние рейсы" понимаются любые рейсы, выполняемые исключительно на территорию или с территории государств-членов ЕС и не совершающие посадку на территории третьей страны;

4. под термином "регулярные внутренние паромные сообщения" понимается любое паромное сообщение между одними и теми же двумя или более портами, расположенными на территории государств-членов ЕС, без захода в порты, расположенные за пределами территории государств-членов ЕС, и включающее в себя перевозку пассажиров и транспорта в соответствии с опубликованным расписанием;

5. под термином "лица, пользующиеся правом на свободное передвижение согласно законодательству Союза" понимаются:

(a) граждане Союза в значении Статьи 20(1) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) и граждане третьих стран, которые являются членами семьи гражданина Союза, пользующегося правом на свободное передвижение, и на которых распространяется действие Директивы 2004/38/EC Европейского Парламента и Совета ЕС*(22);

(b) граждане третьих стран и члены их семей, независимо от гражданства, которые на основании соглашений между Союзом и государствами-членами ЕС, с одной стороны, и указанными третьими странами, с другой стороны, пользуются правом на свободное передвижение, равнозначным праву граждан Союза;

6. под термином "граждане третьих стран" понимаются граждане, которые не являются гражданами Союза в значении Статьи 20(1) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) и которые не подпадают под действие пункта 5 настоящей Статьи;

7. под термином "лица, в отношении которых выдано предупреждение в целях отказа во въезде" понимаются граждане третьих стран, в отношении которых в рамках Шенгенской информационной системы (SIS) выдано предупреждение в соответствии со Статьями 24 и 26 Регламента (ЕС) 1987/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС*(23) и в целях, установленных в указанных Статьях;

8. под термином "пункт пересечения границы" понимается любой пропускной пункт, разрешенный компетентными органами для пересечения внешних границ;

9. под термином "совместный пункт пересечения границы" понимается любой пункт пересечения границы, расположенный на территории государства-члена ЕС или на территории третьей страны, где сотрудники пограничной службы государства-члены ЕС или сотрудники пограничной службы третьей страны последовательно проводят проверки при въезде и выезде в соответствии со своим национальным законодательством и согласно двустороннему соглашению;

10. под термином "пограничный контроль" понимается деятельность, осуществляемая на границе в соответствии с настоящим Регламентом и в его целях, исключительно в ответ на намерение пересечь границу или в результате фактического пересечения указанной границы, независимо от других соображений, состоящая из пограничных проверок и наблюдения за границей;

11. под термином "пограничные проверки" понимаются проверки, проводимые в пунктах пересечения границы в целях гарантии того, что лица, в том числе их транспортные средства и принадлежащие им вещи, могут въехать на территорию государств-членов ЕС или покинуть ее;

12. под термином "наблюдение за границами" понимается наблюдение за границами между пунктами пересечения границы и наблюдение за пунктами пересечения границы вне установленного времени их работы, для того чтобы предотвратить уклонение лиц от прохождения пограничных проверок;

13. под термином "проверка второй линии" понимается дополнительная проверка, которая может проводиться в специальном месте, находящемся отдельно от того места, где осуществляется проверка всех лиц (первая линия);

14. под термином "сотрудник пограничной службы" понимается любое должностное лицо, которое было направлено в соответствии с национальным законодательством для работы в пункт пересечения границы, вдоль границы или в непосредственной близости от нее и который осуществляет в соответствии с настоящим Регламентом и национальным законодательством задачи, связанные с пограничным контролем;

15. под термином "перевозчик" понимается любое физическое или юридическое лицо, которое на профессиональной основе обеспечивает перевозку людей;

16. под термином "вид на жительство" понимаются:

(a) все виды на жительство, выданные государствами-членами ЕС в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом (EC) 1030/2002 Совета ЕС*(24), а также документы о регистрации по месту жительства в соответствии с Директивой 2004/38/EC;

(b) другие документы, выданные государством-членом ЕС гражданам третьих стран, разрешающие пребывание на его территории и явившиеся предметом уведомления и последующей публикации в соответствии со Статьей 39, за исключением:

(i) временных разрешений, выданных во время рассмотрения первого заявления о предоставлении вида на жительство, указанного в пункте (а), или ходатайства о предоставлении убежища; и

(ii) виз, выданных государствами-членами ЕС в едином формате, установленном Регламентом (EC) 1683/95 Совета ЕС*(25);

17. под термином "круизное судно" понимается судно, которое следует по заданному маршруту в соответствии с установленной программой, которая включает в себя программу туристической деятельности в различных портах, и которое, как правило, не берет на борт и не высаживает пассажиров во время рейса;

18. под термином "прогулочное судоходство" понимается использование прогулочных судов в спортивных или туристических целях;

19. под термином "прибрежное рыболовство" понимается рыбная ловля, осуществляемая при помощи судов, которые ежедневно или в течение 36 часов возвращаются в порт, расположенный на территории государства-члена ЕС, не заходя в порт, расположенный в третьей стране;

20. под термином "офшорный работник" понимается лицо, работающее на офшорной установке, расположенной в территориальных водах или в исключительной морской экономической зоне государств-членов ЕС, как определено международным морским правом, которое регулярно возвращается морским или воздушным путем на территорию государств-членов ЕС;

21. под термином "угроза здоровью населения" понимается любое заболевание с эпидемическим потенциалом в значении определения международных медико-санитарных правил Всемирной организации здравоохранения, а также другие инфекционные или заразные паразитарные заболевания, если они являются объектом положений о защите, применяемых в отношении граждан государств-членов ЕС.