Определение Суда по интеллектуальным правам от 24 января 2017 г. по делу N СИП-188/2016 "О прекращении производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Лапшиной И.В.,

судей Булгакова Д.А., Рассомагиной H.Л.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Токаревым Э.А.,

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление закрытого акционерного общества "Ренна-Холдинг" (ул. Привольная, д. 25, Москва, 109145, ОГРН 1027700468025)

к компании "РЕННА С.р.л"/RENNA S.r.l. (Via S. Oronzo, 139, CAP 72015 FASANO (BR) Italy)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "RENNA" по международной регистрации N 987673 на территории Российской Федерации в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков: "молоко и молочные продукты, пищевые масла и жиры".

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебное заседание явились представители:

закрытого акционерного общества "Ренна-Холдинг": Губанова Л.C. по доверенности от 05.10.2016;

компании "РЕННА С.р.л": Степанова Н.И. по доверенности от 15.12.2016.

Суд по интеллектуальным правам установил:

закрытое акционерное общество "Ренна-Холдинг" (далее - общество "Ренна-Холдинг") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к компании "РЕННА С.р.л"/RENNA S.r.l. (далее - компании "РЕННА С.р.л") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "RENNA" по международной регистрации N 987673 на территории Российской Федерации в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков: "молоко и молочные продукты, пищевые масла и жиры".

Определением Суда по интеллектуальным правам от 24.05.2016 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещены о времени и месте судебного разбирательства в соответствии со статьей 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе путем публикации указанных сведений на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

В судебном заседании представителями общества "Ренна-Холдинг" и компании "РЕННА С.р.л" заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения от 10.01.2017 на следующих условиях:

"3. По настоящему Соглашению Ответчик выражает свое согласие на регистрацию в качестве товарного знака Российской Федерации обозначения, указанного в п. 4 и заявленного на регистрацию по заявке N 2016744461 в отношении следующих товаров:

"Жиры животные пищевые; жиры пищевые; закваска сычужная; йогурт; кефир [напиток молочный]; коктейли молочные; крем сливочный; крокеты; кумыс [напиток молочный]; маргарин; масла пищевые; масло сливочное; молоко; молоко арахисовое для кулинарных целей; молоко миндальное для кулинарных целей; молоко рисовое [заменитель молока]; молоко с повышенным содержание белка; молоко сгущенное; продукты молочные; простокваша [скисшее молоко]; ряженка [молоко топленное молочнокислого брожения]; сливки [молочный продукт]; сливки взбитые; смеси жировые для бутербродов; сметана [сквашенные сливки]; сыворотка молочная; сыры; творог соевый; ферменты молочные для кулинарных целей" на имя Истца с учетом того, что обозначение, в отношении которого выдается согласие на регистрацию, является сходным до степени смешения с товарным знаком "RENNA" по международной регистрации N 987673 на территории Российской Федерации в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков: "молоко и молочные продукты, пищевые масла и жиры".

4. Описание обозначения, в отношении которого выдается согласие, и его изображение:

Обозначение является комбинированным, состоящим из слов "Ренна" и "группа компаний".

Слово "Ренна" занимает центральное место в композиции, выполнено оригинальным шрифтом буквами русского алфавита синего цвета с прерывистой обводкой серого цвета по контуру букв, при этом, между обводкой и буквами имеется промежуток белого цвета. Буква "Р" выполнена как заглавная, остальные буквы - строчные.

Словосочетание "группа компаний" выполнено оригинальным шрифтом буквами русского алфавита зеленого цвета, размером шрифта значительно меньшим, чем размер шрифта, которым выполнено слово "Ренна". Словосочетание расположено над буквами "енн" над словом "Ренна". Буквы в словосочетании одного размера.

В нижней части композиции имеется изобразительный элемент зеленого цвета - выгнутая выпуклая линия с тонкими концами и более толстой серединой с обводкой по нижней границе серого цвета, при этом, между обводкой и изобразительным элементом имеется промежуток белого цвета.

Изобразительный элемент расположен под буквами "енна" в слове "Ренна".

Указанное выше обозначение заявлено на регистрацию в качестве товарного знака по заявке N 2016744461 с датой подачи 25.11.2016 г. в отношении товаров 29 класса МКТУ, указанных в п. 3 названного Соглашения.

Форма Письма-согласия прилагается к настоящему Соглашению в Приложении 1.

5. Согласие Ответчика на регистрацию в качестве товарного знака Российской Федерации обозначения, указанного выше и заявленного на регистрацию по заявке N 2016744461 в отношении части товаров 29 класса, перечисленных в п. 3 названного Соглашения, на имя Истца не может быть отозвано Ответчиком ни при каких условиях.

6. В случае если, несмотря на согласие Ответчика на регистрацию на имя Истца в качестве товарного знака Российской Федерации обозначения по заявке N 2016744461 в отношении товаров 29 класса, перечисленных в п. 3 названного Соглашения, Федеральная служба по интеллектуальной собственности решением, принятым по результатам рассмотрения заявки Истца ФГБУ "Федеральный институт промышленной собственности", а также своим решением, принятым по результатам рассмотрения в Палате по патентным спорам возражения Истца на решение об отказе в регистрации знака Истца, откажет в регистрации товарного знака по причине возможного введения потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя, Ответчик обязуется в течение 7 календарных дней с даты получения от Истца копии окончательного решения Роспатента об отказе в регистрации товарного знака направить во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС) заявление о прекращении правовой охраны своего товарного знака в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг: "молоко и молочные продукты, пищевые масла и жиры".

7. Судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-188/2016, в том числе расходы на оплату государственных пошлин, услуг представителей, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

8. Настоящее соглашение вступает в силу с даты его утверждения судом.".

Текст мирового соглашения представлен суду вместе с надлежащим образом заверенными доверенностями и другими документами, подтверждающими полномочия лиц, подписавших мировое соглашение.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение или применяя другие примирительные процедуры, в том числе процедуру медиации, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Возражений против утверждения мирового соглашения не заявлено.

Обсудив условия мирового соглашения и проверив их на соответствие закону, суд пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы согласно части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации явиться основанием для отказа в его утверждении.

При таких обстоятельствах, суд считает возможным утвердить мировое соглашение.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд также прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения и в иных предусмотренных настоящим Кодексом случаях. В случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Суд разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Согласно пункту 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения Верховным Судом Российской Федерации, арбитражными судами возврату истцу подлежит 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 104, 139, 140, 141, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить настоящее мировое соглашение следующего содержания:

"3. По настоящему Соглашению Ответчик выражает свое согласие на регистрацию в качестве товарного знака Российской Федерации обозначения, указанного в п. 4 и заявленного на регистрацию по заявке N 2016744461 в отношении следующих товаров:

"Жиры животные пищевые; жиры пищевые; закваска сычужная; йогурт; кефир [напиток молочный]; коктейли молочные; крем сливочный; крокеты; кумыс [напиток молочный]; маргарин; масла пищевые; масло сливочное; молоко; молоко арахисовое для кулинарных целей; молоко миндальное для кулинарных целей; молоко рисовое [заменитель молока]; молоко с повышенным содержание белка; молоко сгущенное; продукты молочные; простокваша [скисшее молоко]; ряженка [молоко топленное молочнокислого брожения]; сливки [молочный продукт]; сливки взбитые; смеси жировые для бутербродов; сметана [сквашенные сливки]; сыворотка молочная; сыры; творог соевый; ферменты молочные для кулинарных целей" на имя Истца с учетом того, что обозначение, в отношении которого выдается согласие на регистрацию, является сходным до степени смешения с товарным знаком "RENNA" по международной регистрации N 987673 на территории Российской Федерации в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков: "молоко и молочные продукты, пищевые масла и жиры".

4. Описание обозначения, в отношении которого выдается согласие, и его изображение:

Обозначение является комбинированным, состоящим из слов "Ренна" и "группа компаний".

Слово "Ренна" занимает центральное место в композиции, выполнено оригинальным шрифтом буквами русского алфавита синего цвета с прерывистой обводкой серого цвета по контуру букв, при этом, между обводкой и буквами имеется промежуток белого цвета. Буква "Р" выполнена как заглавная, остальные буквы - строчные.

Словосочетание "группа компаний" выполнено оригинальным шрифтом буквами русского алфавита зеленого цвета, размером шрифта значительно меньшим, чем размер шрифта, которым выполнено слово "Ренна". Словосочетание расположено над буквами "енн" над словом "Ренна". Буквы в словосочетании одного размера.

В нижней части композиции имеется изобразительный элемент зеленого цвета - выгнутая выпуклая линия с тонкими концами и более толстой серединой с обводкой по нижней границе серого цвета, при этом, между обводкой и изобразительным элементом имеется промежуток белого цвета.

Изобразительный элемент расположен под буквами "енна" в слове "Ренна".

Указанное выше обозначение заявлено на регистрацию в качестве товарного знака по заявке N 2016744461 с датой подачи 25.11.2016 г. в отношении товаров 29 класса МКТУ, указанных в п. 3 названного Соглашения.

Форма Письма-согласия прилагается к настоящему Соглашению в Приложении 1.

5. Согласие Ответчика на регистрацию в качестве товарного знака Российской Федерации обозначения, указанного выше и заявленного на регистрацию по заявке N 2016744461 в отношении части товаров 29 класса, перечисленных в п. 3 названного Соглашения, на имя Истца не может быть отозвано Ответчиком ни при каких условиях.

6. В случае если, несмотря на согласие Ответчика на регистрацию на имя Истца в качестве товарного знака Российской Федерации обозначения по заявке N 2016744461 в отношении товаров 29 класса, перечисленных в п. 3 названного Соглашения, Федеральная служба по интеллектуальной собственности решением, принятым по результатам рассмотрения заявки Истца ФГБУ "Федеральный институт промышленной собственности", а также своим решением, принятым по результатам рассмотрения в Палате по патентным спорам возражения Истца на решение об отказе в регистрации знака Истца, откажет в регистрации товарного знака по причине возможного введения потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя, Ответчик обязуется в течение 7 календарных дней с даты получения от Истца копии окончательного решения Роспатента об отказе в регистрации товарного знака направить во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС) заявление о прекращении правовой охраны своего товарного знака в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг: "молоко и молочные продукты, пищевые масла и жиры".

7. Судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-188/2016, в том числе расходы на оплату государственных пошлин, услуг представителей, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

8. Настоящее соглашение вступает в силу с даты его утверждения судом.".

Производство по делу N СИП-188/2016 прекратить.

Возвратить закрытому акционерному обществу "Ренна-Холдинг" из федерального бюджета сумму государственной пошлины в размере 3 000 (Трех тысяч) рублей, перечисленную чеком-ордером от 19.04.2016.

Выдать справку на возврат государственной пошлины.

Определение может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

И.В. Лапшина

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

Н.Л. Рассомагина