Статья 5

Статья 5

1. Следует запретить, напрямую или опосредованно, покупку, продажу, оказание инвестиционных услуг или помощи в страховании или иных сделках с обращаемыми ценными бумагами и инструментами денежного рынка сроком погашения более 90 дней, выпущенными после 1 августа 2014 г. по 12 сентября 2014 г., или сроком погашения более 30 дней, выпущенными после 12 сентября 2014 г.:

(а) значимой кредитной организацией или иной значимой организацией, имеющими четко выраженные полномочия по созданию благоприятных условий для конкурентоспособности российской экономики, ее диверсификации и привлечения инвестиций, учрежденными в России, в которых размер государственного участия или контроля составляет более 50% по состоянию на 1 августа 2014 г, указанными в Приложении III к настоящему Регламенту; или

(b) юридическим лицом, предприятием или организацией, учрежденными за пределами Союза, право собственности на которые, напрямую или опосредованно, принадлежит более чем 50% предприятию, указанному в Приложении III к настоящему Регламенту; или

(с) юридическим лицом, предприятием или организацией, действующими от имени или по распоряжению предприятия, указанного в пункте (b) настоящего параграфа или в Приложении III к настоящему Регламенту.

2. Следует запретить, напрямую или опосредованно, покупку, продажу, оказание инвестиционных услуг или помощи при страховании или иных сделках с обращаемыми ценными бумагами и инструментами денежного рынка сроком погашения более 30 дней, выпущенными после 12 сентября 2014 г.:

(а) юридическим лицом, предприятием или организацией, учрежденными в России, которые преимущественно занимаются и основными видами деятельности которых являются разработка, производство, продажа или экспорт военного оборудования или оказание услуг, перечисленными в Приложении V к настоящему Регламенту, за исключением юридических лиц, предприятий или организаций, осуществляющих деятельность в космической отрасли промышленности или в атомной энергетике;

(b) юридическим лицом, предприятием или организацией, учрежденными в России, которые контролируются государством или в которых более 50% акций принадлежит государству, и имеющими общую предполагаемую сумму активов более 1 триллиона российских рублей и более 50% предполагаемых доходов которых приходится на продажу или транспортировку неочищенной нефти или нефтепродуктов, перечисленными в Приложении VI к настоящему Регламенту;

(с) юридическим лицом, предприятием или организацией, учрежденными за пределами Союза, право собственности на которые принадлежит, напрямую или опосредованно, более чем на 50% предприятию, указанному в пунктах (а) или (b) настоящего параграфа; или

(d) юридическим лицом, предприятием или организацией, действующими от имени или по распоряжению предприятия, указанного в пунктах (а), (b) или (с) настоящего параграфа.

3. Следует запретить, напрямую или опосредованно, заключать или принимать участие в любых соглашениях по предоставлению новых займов или кредитов сроком погашения более 30 дней любому юридическому лицу, предприятию или организации, указанным в параграфах 1 или 2, после 12 сентября 2014 г.

Запреты не распространяются на:

(а) займы или кредиты, которые имеют особую и документально зафиксированную цель по обеспечению финансирования незапрещенного импорта или экспорта товаров и нефинансовых услуг между Союзом и любым третьим государством, в том числе расходы на товары и услуги из другого третьего государства, необходимые для исполнения экспортного или импортного контракта; или

(b) займы, имеющие особую и документально зафиксированную цель по обеспечению резервного финансирования с целью удовлетворения критериям платежеспособности и ликвидности для юридических лиц, зарегистрированных в Союзе, право собственности на которые более чем на 50% принадлежит любому предприятию, указанному в Приложении III к настоящему Регламенту.

4. Запреты, установленные в параграфе 3 настоящей Статьи, не применяются к выборке средств или перечислению средств по кредитам, выданным в соответствии с контрактами, заключенными до 12 сентября 2014 г., при условии соблюдения следующих условий:

(а) все условия указанных выборки средств и перечисления средств по кредитам:

(i) были согласованы до 12 сентября 2014 г.; и

(ii) не были изменены по состоянию на указанную дату или после нее; и

(b) до 12 сентября 2014 г. был установлен срок погашения по контракту для полной оплаты всех денежных средств, имеющихся в распоряжении, и для прекращения всех обязательств, прав и обязанностей по контракту.

Условия выборки средств и перечисления средств по кредитам, указанные в пункте (а), включают в себя положения, касающиеся продолжительности срока возврата средств для каждой выборки и перечисления средств по кредитам, применимой процентной ставки или способа расчета процентной ставки, а также максимальной суммы денежных средств.