Статья 3

Статья 3

1. Предварительное разрешение требуется для продажи, поставки, перемещения или экспорта, напрямую или опосредованно, товаров, перечисленных в Приложении II к настоящему Регламенту, независимо от того, произведены они в Союзе или нет, любому физическому или юридическому лицу, предприятию или организации в России, в том числе на территории исключительной экономической зоны, континентального шельфа, а также в другом государстве, если указанные товары предназначены для использования в России, в том числе на территории исключительной экономической зоны и континентальном шельфе.

2. Для любой продажи, поставки, перемещения или экспорта, в отношении которых требуется получение предварительного разрешения в соответствии с настоящей Статьей, указанное разрешение должно быть выдано компетентными органами государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован экспортер, и должно соответствовать детально разработанным правилам, предусмотренным Статьей 11 Регламента (ЕС) 428/2009. Разрешение должно действовать на всей территории Союза.

3. Приложение II к настоящему Регламенту включает в себя определенные товары, подходящие для следующих категорий проектов по разведке и добыче полезных ископаемых в России, в том числе на территории исключительной экономической зоны и континентального шельфа:

(а) разведка и добыча нефти в воде глубже 150 метров;

(b) разведка и добыча нефти в акватории за Полярным кругом; или

(с) проекты с возможностью добывать нефть из источников, расположенных в пластах глинистых сланцев путем гидроразрывов пластов; данное положение не распространяется на разведку и добычу на территории сланцевых пластов для установления местонахождения или добычи нефти из несланцевых резервуаров.

4. Экспортеры должны предоставить в компетентные органы всю соответствующую информацию, необходимую для подачи заявления на получение экспортного разрешения.

5. Компетентные органы не выдают разрешения на продажу, поставку, перемещение или экспорт товаров, включенных в Приложение II к настоящему Регламенту, если они имеют достаточные основания полагать, что продажа, поставка, перемещение или экспорт товаров предназначены для каких-либо категорий проектов по разведке и добыче, указанных в параграфе 3 настоящей Статьи.

Однако компетентные органы могут выдать разрешение в случае, если продажа, поставка, перемещение или экспорт связаны с исполнением обязательств, возникших из контракта, заключенного до 1 августа 2014 г., или с исполнением дополнительных контрактов, необходимых для исполнения указанного контракта.

Также компетентные органы могут выдать разрешение в случае, если продажа, поставка, перемещение или экспорт товаров являются необходимыми для срочного предотвращения или минимизации ситуаций, способных оказать серьезное и существенное влияние на здоровье и безопасность человека или на окружающую среду. В случаях крайней необходимости, обоснованных должным образом, продажа, поставка, перемещение или экспорт могут осуществляться без получения предварительного разрешения при условии, что экспортер уведомляет компетентный орган в течение пяти рабочих дней с даты продажи, поставки, перемещения или экспорта, предоставив подробные сведения о соответствующем обосновании продажи, поставки, перемещения или экспорта без получения предварительного разрешения.

6. В соответствии с условиями, установленными в параграфе 5 настоящей Статьи, компетентные органы могут аннулировать, приостановить, изменить или отменить экспортное разрешение, которое они выдали.

7. В случае если компетентный орган отказывается выдавать разрешение или аннулирует, приостанавливает, существенно ограничивает или отменяет разрешение в соответствии с параграфами 5 или 6 настоящей Статьи, заинтересованное государство-член ЕС должно уведомить об этом другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию, а также должно поделиться с ними соответствующей информацией, соблюдая в то же время положения, касающиеся конфиденциальности указанной информации, предусмотренные в Регламенте (ЕС) ЕС 515/97*(9) Совета ЕС.

8. До выдачи государством-членом ЕС разрешения в соответствии с параграфом 5 настоящей Статьи на совершение сделки, которая по существу является той же самой, что и сделка, являющаяся объектом регулирования действующего до сих пор отказа, выданного другим государством-членом ЕС или другими государствами-членами ЕС в соответствии с параграфами 6 и 7 настоящей Статьи, оно должно сначала проконсультироваться с государством-членом ЕС или государствами-членами ЕС, которые выдали отказ. В случае если после проведения консультаций заинтересованное государство-член ЕС принимает решение о выдаче разрешения, оно должно уведомить об этом другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию, предоставив всю необходимую информацию, аргументирующую принятое решение.