Статья 3а

Статья 3а

1. Следует запретить оказывать, напрямую или опосредованно, сопутствующие услуги, необходимые для проведения следующих категорий проектов по разведке и добыче полезных ископаемых в России, в том числе на территории исключительной экономической зоны и континентальном шельфе:

(а) разведка и добыча нефти в воде глубже 150 метров;

(b) разведка и добыча нефти в акватории за Полярным кругом; или

(с) проекты с возможностью добывать нефть из источников, расположенных в пластах глинистых сланцев путем гидроразрывов пластов; данное положение не распространяется на разведку и добычу на территории сланцевых пластов для установления местонахождения или добычи нефти из несланцевых резервуаров.

В целях настоящего параграфа сопутствующие услуги означают:

(i) бурение;

(ii) освоение скважины;

(iii) геофизические исследования в скважине и работы по добуриванию скважины;

(iv) поставка специальных плавучих оснований.

2. Запреты, установленные в параграфе 1 настоящей Статьи, применяются без ущерба для исполнения обязательств, возникших из контракта или рамочного соглашения, заключенных до 12 сентября 2014 г., или дополнительных контрактов, необходимых для исполнения указанного контракта.

3. Запреты, установленные в параграфе 1 настоящей Статьи, не применяются в случае, если соответствующие услуги являются необходимыми для безотлагательного предотвращения или минимизации ситуаций, способных оказать серьезное или существенное воздействие на здоровье и безопасность человека или окружающую среду.

Исполнитель услуг должен уведомить компетентный орган в течение пяти рабочих дней о любых видах деятельности, предпринимаемых в соответствии с настоящим параграфом, предоставив подробную информацию о соответствующем обосновании для продажи, поставки, перемещения или экспорта.