Статья 2а

Статья 2а

1. Следует запретить продажу, поставку, перемещение или экспорт, напрямую или опосредованно, товаров и технологий двойного назначения, включенных в Приложение I к Регламенту (ЕС) 428/2009, независимо от того, произведены они в Союзе или нет, физическому или юридическому лицу, предприятиям или организациям в России, перечисленным в Приложении IV к настоящему Регламенту.

2. Запрещается:

(а) оказывать техническую помощь, брокерские услуги или иные сопутствующие товарам и технологиям, указанным в параграфе 1 настоящей Статьи, услуги, а также услуги, сопутствующие обеспечению, производству, обслуживанию и использованию указанных товаров и технологий, напрямую или опосредованно, любому лицу, предприятию или организации в России, перечисленным в Приложении IV к настоящему Регламенту;

(b) обеспечивать финансирование или оказывать финансовую помощь в отношении товаров и технологий, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, в том числе, в частности, выдавать гранты, займы и обеспечивать страхование экспортных кредитов, для продажи, поставки, перемещения или экспорта указанных товаров и технологий или для оказания сопутствующих технической помощи, брокерских услуг или иных услуг, напрямую или опосредованно, любому лицу, предприятию или организации в России, перечисленным в Приложении IV к настоящему Регламенту.

3. Запреты, предусмотренные в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, применяются без ущерба для исполнения контрактов, заключенных до 12 сентября 2014 г. или дополнительных контрактов, необходимых для исполнения указанных контрактов, а также для оказания помощи, необходимой для технического обслуживания и безопасности существующих мощностей в рамках ЕС.

4. Запреты, предусмотренные в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, не распространяются на продажу, поставку, перемещение или экспорт товаров и технологий двойного назначения, предназначенных для использования в авиационной и космической промышленности или сопутствующее оказание технической или финансовой помощи, на товары невоенного использования или предназначенные для гражданского конечного потребителя, а также для технического обслуживания и безопасности существующего гражданского ядерного потенциала в рамках ЕС, товары невоенного использования и предназначенные для гражданского конечного потребителя.