Статья 6. Декомпиляция

Статья 6
Декомпиляция

1. Разрешение правообладателя не требуется, если воспроизведение кода и преобразование его формы в значении пунктов (a) и (b) Статьи 4(1) настоящей Директивы необходимо для получения информации, чтобы обеспечить оперативную совместимость независимо разработанной программы с иными программами, и если при этом соблюдаются следующие условия:

(a) такие действия совершаются лицензиатом или иным лицом, имеющим право использования копии программы, или в их интересах иным уполномоченным лицом;

(b) информация, необходимая для обеспечения оперативной совместимости, не являлась общедоступной для лиц, указанных в пункте (a) настоящего параграфа, и;

(c) такие действия ограничиваются только теми частями оригинальной программы, которые необходимы для обеспечения оперативной совместимости.

2. Положения параграфа 1 настоящей Статьи не позволяют, чтобы полученная в результате их применения информация:

(a) использовалась для иных целей, кроме обеспечения оперативной совместимости с независимо разработанной компьютерной программой;

(b) была передана иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для обеспечения оперативной совместимости с независимо разработанной компьютерной программой; или

(c) использовалась для разработки, производства или реализации компьютерной программы, которая в значительной степени аналогична по своему выражению, или для совершения иных действий, нарушающих авторское право.

3. В соответствии с положениями Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, настоящая Статья не может быть истолкована таким образом, чтобы ее применение необоснованно причиняло ущерб законным интересам правообладателя или противоречило нормальному использованию компьютерной программы.