Статья 4. Сопоставимость гармонизированных индексов

Статья 4
Сопоставимость гармонизированных индексов

1. Чтобы гармонизированные индексы рассматривались как сопоставимые, любые различия между государствами-членами ЕС на всех уровнях детализации должны отражать только различия в изменениях цен и структуре расходов.

2. Любые подындексы гармонизированных индексов, которые отличаются от концепций или методов настоящего Регламента, должны считаться сопоставимыми, если они приводят к индексу, который по оценкам систематически отличается:

(а) меньше или ровно на 0,1 процентного пункта в среднем за один год по сравнению с предыдущим годом от индекса, скомпилированного путем методологического подхода настоящего Регламента, в случае с HICP и HICP-CT;

(b) меньше или ровно на один процентный пункт в среднем за один год по сравнению с предыдущим годом от индекса, скомпилированного путем методологического подхода настоящего Регламента, в случае с ценовым индексом ООН и HPI.

Там, где произведение расчетов, указанных в первом подпараграфе настоящей Статьи, не представляется возможным, государства-члены ЕС должны подробно изложить последствия использования методологии, которая отличается от концепций и методов настоящего Регламента.

3. Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 10 должна быть уполномочена принимать делегированные акты о внесении изменений в Приложение I в целях обеспечения сопоставимости гармонизированных индексов на международном уровне в соответствии с изменениями COICOP ООН.

4. В целях обеспечениях одинаковых условий для расчета сопоставимых гармонизированных индексов, а также в целях достижения целей настоящего Регламента Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, которые в дальнейшем будут определять усовершенствованные методы, основанные на добровольных экспериментальных исследованиях, указанных в Статье 8, и методологии. Данные имплементационные акты должны касаться:

(i) выборки и репрезентативности;

(ii) сбора и обработки цен;

(iii) замен и поправок на качество;

(iv) компиляции индекса;

(v) изменений;

(vi) специальных индексов;

(vii) переработки продукции в конкретных областях.

Европейская Комиссия должна обеспечить, чтобы имплементационные акты не накладывали значительную дополнительную нагрузку на государства-члены ЕС и на респондентов.

Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 11(2).

5. С целью получения гармонизированных индексов и учета технических разработок статистических методов, основанных на оценке экспериментальных исследований, указанных в Статье 8(4), Европейская Комиссия должна быть уполномочена вносить изменения посредством принятия делегированных актов в соответствии со Статьей 10, а также в соответствии с первым подпараграфом параграфа 4 настоящей Статьи посредством добавления пунктов в перечни при условии, что такие пункты не будут совпадать с уже существующими и не меняют сферу действия и сущность гармонизированных индексов, установленных настоящим Регламентом.