Программа совместных действий на период 2017 - 2018 гг. в области туризма между Федеральным агентством по туризму (Российская Федерация) и Словенской туристической организацией (Москва, 10 февраля 2017 г.)

Федеральное агентство по туризму (Российская Федерация) и Словенская туристическая организация, в дальнейшем именуемые Сторонами,

выражая желание укреплять дружественные связи между народами обоих государств,

способствуя экономическому развитию и росту туристского потенциала обеих стран,

принимают настоящую Программу совместных действий на период 2017-2018 гг.

1. В области развития туристического обмена:

1.1. Стороны будут содействовать увеличению туристского потока между Российской Федерацией и Республикой Словенией;

1.2. Стороны будут стремиться к установлению прямых контактов между российскими и словенскими туристскими организациями.

2. В области продвижения национального туристского продукта:

2.1. Стороны будут обмениваться опытом по реализации государственной маркетинговой стратегии и информацией о проектах в туристской сфере;

2.2. Стороны будут производить обмен рекламными материалами туристской тематики, такими как постеры, слайды, видеоматериалы, компакт-диски и прочие, а также содействовать взаимному продвижению национального турпродукта посредством СМИ, в том числе используя возможности телевидения, радио, Интернета и печатных изданий;

2.3. Стороны будут способствовать обмену экспертами и журналистами, специализирующимися в вопросах туризма;

2.4. Стороны будут обмениваться статистической и иной информацией в области туризма, в том числе по развитию туристской инфраструктуры;

2.5. Стороны, в случае заинтересованности, будут оказывать содействие взаимному участию российских и словенских туристских организаций в международных туристских выставках и иных профильных мероприятиях, проводимых при поддержке национальных туристских администраций двух государств.

3. В области подготовки и повышения квалификации профессиональных кадров для сферы туризма:

3.1. Стороны будут поддерживать обмен информацией и экспертами между организациями своих государств с целью обучения, подготовки и повышения квалификации профессиональных кадров для индустрии туризма и гостиничного дела.

4. В области законодательства в сфере туризма:

4.1. Стороны будут осуществлять обмен информацией о законодательстве своих государств в сфере туризма, включая данные о системе классификации гостиниц и контроля качества туристских и гостиничных услуг.

5. В области капиталовложений в сферу туризма:

5.1. Стороны будут осуществлять обмен информацией об инвестиционных проектах в области туризма.

5.2. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между российскими и словенскими туристскими организациями, в том числе путем предоставления информации о капиталовложениях в сферу туризма.

6. В области защиты прав в сфере туризма:

6.1. Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать защите законных интересов прав туристов, находящихся на территории государства другой Стороны.

7. Стороны продолжат сотрудничество в рамках Всемирной туристской организации (ЮНВТО).

Настоящая Программа совместных действий не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и будет реализовываться в соответствии с законодательством государств Сторон.

Настоящая Программа совместных действий применяется с даты ее подписания до 31 декабря 2018 года.

Подписано в Москве 10 февраля 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском, словенском и английском языках. В случае возникновения разногласий для целей толкования положений настоящей Программы совместных действий используется текст на английском языке.

За Федеральное агентство
по туризму
(Российская Федерация)
/подпись/

За Словенскую
туристическую организацию
/подпись/