Меморандум о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сингапур в области правового сотрудничества (Сингапур, 25 ноября 2016 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сингапур, именуемые в дальнейшем "Стороны",

Стремясь к лучшему пониманию национального законодательства каждой страны, правовых систем и правовых институтов,

Руководствуясь желанием укреплять и развивать эффективное правовое сотрудничество между двумя странами,

Пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Общие положения

Настоящий Меморандум не создает для Сторон каких-либо юридических обязательств.

2. Принципы сотрудничества

Стороны будут осуществлять правовое сотрудничество на основе взаимного интереса, уважения и понимания, в соответствии с настоящим Меморандумом, и соблюдая законодательство своих государств.

3. Сферы сотрудничества

Стороны будут сотрудничать по следующим направлениям:

1) разработка законодательных и иных нормативных правовых актов;

2) развитие правовой и судебной экспертиз;

3) разработка и продвижение национальных и международных механизмов урегулирования споров, включая арбитраж и посредничество;

4) администрирование и управление в правовой сфере;

5) развитие права интеллектуальной собственности.

4. Формы сотрудничества

1. Сотрудничество между Сторонами в сферах, перечисленных в пункте 3 настоящего Меморандума, может осуществляться в следующих формах:

1) обмен правовыми материалами и публикациями в правовой сфере;

2) обмен визитами экспертов соответствующих ведомств, включая ученых, юридических консультантов, разработчиков законодательных актов и юристов-практиков;

3) создание и укрепление соответствующих контактов и других форм сотрудничества между соответствующими ведомствами, университетами, центрами по разрешению споров, частными юридическими фирмами и другими соответствующими организациями;

4) оказание содействия в сфере высшего юридического образования;

5) оказание содействия путем проведения лекций, конференций, семинаров и симпозиумов.

2. Стороны в любое время по согласию могут определить иные формы сотрудничества в соответствии с настоящим Меморандумом.

5. Расходы

Стороны будут самостоятельно нести расходы, которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Меморандума, если в каждом конкретном случае Сторонами не будет согласован иной порядок.

6. Реализация Меморандума

Министерствами, ответственными за реализацию настоящего Меморандума, будут:

1) с Российской стороны - Министерство юстиции Российской Федерации;

2) с Сингапурской стороны - Министерство юстиции Республики Сингапур.

7. Конфиденциальность

1. Каждая Сторона будет использовать информацию и знания полученные в ходе совместных мероприятий, которые предусмотрены настоящим Меморандумом, исключительно в целях реализации настоящего Меморандума.

2. Ни одна из Сторон не будет раскрывать третьей стороне информацию конфиденциального характера, предоставленную другой Стороной в ходе осуществления сотрудничества в соответствии с настоящим Меморандумом, за исключением случаев, когда одна из Сторон в письменной форме дала свое согласие на такое раскрытие.

8. Изменения

По письменному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения.

9. Разрешение разногласий

Любые разногласия между Сторонами, касающиеся толкования и/или применения положений настоящего Меморандума, будут урегулированы посредством проведения консультаций и переговоров между Сторонами.

10. Заключительные положения

11. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания до истечения 6 месяцев с даты его получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить применение настоящего Меморандума.

12. Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на завершение текущих мероприятий, начатых в рамках настоящего Меморандума или завершенных на дату прекращения его применения, если иное не согласовано Сторонами.

Подписано в г. Сингапуре "25" ноября 2016 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста равноаутентичны.

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Республики Сингапур
/подпись/