Письмо Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 21 октября 2016 г. N ФС-НВ-7/20005 О направлении информации Министерства сельского хозяйства и водных ресурсов Австралии от 23 сентября 2016 г. о внесении изменений в систему сертификации при экспорте сельскохозяйственной продукции из Австралии для руководства и использования в работе

Письмо Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 21 октября 2016 г. N ФС-НВ-7/20005

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору направляет информацию Министерства сельского хозяйства и водных ресурсов Австралии от 23.09.2016 о внесении изменений в систему сертификации при экспорте сельскохозяйственной продукции из Австралии для руководства и использования в работе.

Приложение: по тексту на 3 листах.

Заместитель Руководителя

Н.А. Власов

Неофициальный перевод

Д-ру Николаю Власову

Заместителю руководителя

Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору

(Россельхознадзор)

Орликов пер., 1/11

107139 Москва

Российская Федерация

Пишу Вам, чтобы сообщить, что недавно Правительство Австралии внесло изменения в экспортное законодательство Приказ об экспортном контроле 2005 (Регламентируемые товары - общие правила) в части официальных печатей и штампов.

В результате внесения изменений в законодательство изменится внешний вид официальных печатей и штампов, используемых Министерством сельского хозяйства и водных ресурсов при сертификации австралийской экспортной сельскохозяйственной продукции, как будет подробно показано ниже.

Хочу заверить Вас, что это изменение носит только визуальный характер, при этом роль, функции и целостность австралийской системы экспортной сертификации не будут затронуты. Цель введения изменений - рационализировать административный аспект и избежать изменений в будущем.

Экспортные сертификаты

На всех официально выпущенных после 20 ноября 2016 года экспортных сертификатах будет проставлена новая официальная печать Правительство Австралии Сельское хозяйство (Рис. 1). Все остальные характеристики сертификатов останутся прежними. Визуальных изменений электронных экспортных сертификатов в системе eCert не будет.

Партии товаров, находящиеся в процессе транзита, с бумажными экспортными сертификатами, выданными до 20 ноября 2016 года, будут заверены существующей в настоящее время печатью. Это означает, что до тех пор, пока все находящиеся в процессе доставки партии товара не пройдут входную проверку как импорт, на бумажных экспортных сертификатах сотрудники пограничных служб будут видеть два вида печатей, то есть, существующую сейчас и новую, которая начнет применяться с 20 ноября 2016.

Пломбы

Все официальные пломбы, наносимые на контейнеры с экспортной продукцией, начиная с 20 ноября 2016 года будут выглядеть по-новому; на пломбе будет надпись Правительство Австралии. Элементы защиты останутся без изменений:

- Болт или металлическая лента

- Укупорка, предотвращающая незаконное вскрытие опломбированной тары

- Уникальный номер или комбинация букв и цифр

- В соответствии с требованиями ISO17712 Грузовые контейнеры - механическая пломба

Точно так же партии товара, опломбированные до 20 ноября 2016 года и находящиеся в процессе транзита, будут иметь пломбы, используемые в настоящее время. В период с 20 ноября 2016 года и до тех пор, пока все находящиеся в процессе доставки партии товара не пройдут входную проверку как импорт, Ваше ведомство будет видеть как существующую, так и новую маркировку.

Маркировка при опечатывании картонных коробок

Официальная маркировка для опечатывания картонных упаковок также изменится. Однако ввиду большого запаса материалов существующей маркировки они будут использоваться до 1 апреля 2017 года. После указанной даты будет наноситься только новая официальная маркировка с текстом Правительство Австралии

Сельское хозяйство (Рис. 2 и 3).

На новой маркировке также будет указан код изготовителя и уникальный порядковый идентификационный номер.

Важно отметить, что маркировка наносится на картонную коробку в пункте упаковки, и, в соответствии со стандартной международной торговой практикой, подготовленные коробки могут некоторое время перед отправкой на экспорт храниться в холодильной камере.

В результате этого с 1 апреля 2017 года начнётся переходный период, в течение которого сотрудники пограничных служб будут видеть как применяемую в настоящее время маркировку, так и новую маркировку. Переходный период будет продолжаться до тех пор, пока все картонные коробки с маркировкой, используемой в настоящее время, находящиеся на хранении, не будут отправлены на экспорт.

Надеюсь, что эта информация окажется полезной для Вас, и буду признателен Вам за содействие в передаче соответствующим пограничным службам данных об изменениях официальных печатей и штампов Австралии. В случае, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или замечания, пожалуйста, обращайтесь ко мне по адресу электронной почты officialmarks.exportmeat@agriculture.gov.au.

Директор экспортного управления

Грег Рид

23 сентября 2016