Статья 12. Прозрачность отчетности

Статья 12
Прозрачность отчетности

1. Поставщики аэронавигационных услуг независимо от формы собственности или организационно-правовой формы обязаны проводить аудит и публиковать свою финансовую отчетность. Указанная отчетность должна соответствовать международным стандартам бухгалтерского учета, принятым в Сообществе. Если вследствие правового статуса поставщика услуг полное соответствие международным стандартам бухгалтерского учета невозможно, поставщик должен попытаться добиться такого соответствия в максимально возможной степени.

2. В любом случае поставщики аэронавигационных услуг должны публиковать годовую отчетность и должны регулярно проводить независимый аудит.

3. При оказании пакета услуг поставщики аэронавигационных услуг должны определить и раскрыть информацию о расходах и доходах, связанных с аэронавигационными услугами, разбитых в соответствии с механизмом взимания платы за аэронавигационные услуги, указанным в Статье 14, и при необходимости должны вести консолидированную отчетность для других услуг, не аэронавигационных, как если бы соответствующие услуги оказывались отдельным предприятием.

4. Государства-члены ЕС должны назначить компетентные органы, которые должны иметь право доступа к отчетности поставщиков услуг, которые оказывают услуги в пределах воздушного пространства, находящегося под их контролем.

5. Государства-члены ЕС вправе применять переходные положения Статьи 9 Регламента (ЕС) 1606/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 июля 2002 г. о применении международных стандартов бухгалтерского учета*(10) к поставщикам аэронавигационных услуг, которые подпадают под сферу действия указанного Регламента.