Соглашение о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Национальным директоратом полиции Королевства Норвегия (Осло, 18 марта 2013 г.)

Соглашение
о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Национальным директоратом полиции Королевства Норвегия
(Осло, 18 марта 2013 г.)

Следственный комитет Российской Федерации и Национальный директорат полиции Королевства Норвегия, далее именуемые Сторонами, руководствуясь международными договорами в области международно-правового сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства, а также положениями внутригосударственного законодательства Российской Федерации и Королевства Норвегия, определяющими компетенцию Сторон в сфере уголовного судопроизводства,

принимая во внимание важность международно-правового сотрудничества в указанной сфере как одного из условий эффективного противодействия преступности, в том числе транснациональной,

имея целью наладить необходимое взаимодействие структур Сторон в соответствии с их компетенцией при производстве предварительного расследования и осуществлении защиты прав и свобод человека и гражданина,

согласились о нижеследующем.

Настоящее Соглашение подписано в городе Осло 18 марта 2013 года в трех экземплярах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все тексты имеют равную юридическую силу. В случае возникновения разногласий, касающихся толкования и применения настоящего соглашения, применяется текст на английском языке.

За Следственный комитет
Российской Федерации
А.И. Бастрыкин
/подпись/
Председатель Следственного
комитета Российской Федерации

За Национальный директорат полиции
Королевства Норвегия
/подпись/
О.Р. Хумлегорд
Национальный комиссар полиции
Королевства Норвегия