Соглашение о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики (Москва, 4 апреля 2013 г.)

Соглашение
о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики
(Москва, 4 апреля 2013 г.)

Следственный комитет Российской Федерации и Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь международными договорами, заключенными государствами Сторон или участниками которых являются государства Сторон, а также положениями внутригосударственного законодательства Сторон,

принимая во внимание важность международно-правового сотрудничества как одного из условий эффективного противодействия преступности, в том числе транснациональной,

подтверждая стремление развивать необходимое сотрудничество в области борьбы с преступностью и защиты законных интересов граждан,

согласились о нижеследующем.

Настоящее Соглашение подписано в городе Москве "04" апреля 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

За Следственный комитет
Российской Федерации
А.И. Бастрыкин
Председатель
Следственного комитета
Российской Федерации

За Министерство
общественной безопасности
Китайской Народной Республики
Го Шэнкунь
Министр
общественной безопасности
Китайской Народной Республики