Меморандум о взаимопонимании между Следственным комитетом Российской Федерации и Полицией Государства Израиль (Telaviv, 15 november 2012 г., что соответствует 1 kislev 5773 г.)

Преамбула

Следственный комитет Российской Федерации и Полиция Государства Израиль, именуемые далее Сторонами,

руководствуясь желанием развивать сотрудничество между двумя государствами в сфере борьбы с преступностью; а также

сознавая необходимость принятия совместных действий в целях противодействия преступности;

стремясь содействовать усилению эффективности взаимодействия в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в области борьбы с преступностью, заключенного 22 мая 1997 г. в г. Иерусалим;

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны, действуя во исполнение своих полномочий и в интересах соответственно Российской Федерации и Государства Израиль, в целях сотрудничества в сфере борьбы с тяжкими преступлениями, угрожающими безопасности обоих государств, настоящим выражают стремление к сотрудничеству в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон и соответствующими международными договорами и соглашениями в следующих областях:

- борьба с преступлениями террористической и экстремистской направленности;

- борьба с незаконной трансплантацией человеческих органов;

- борьба с торговлей людьми и незаконной миграцией;

- борьба с финансовыми преступлениями;

- борьба с мошенничеством, совершаемым с использованием компьютерной техники;

- борьба с преступлениями коррупционной направленности;

- в иных сферах, представляющих интерес для Сторон.

Статья 2

Стороны заявляют о своем намерении сотрудничать в рамках национального законодательства каждой из Сторон и соответствующих международных договоров и соглашений в целях борьбы с преступной деятельностью в сферах, представляющих взаимный интерес. Стороны могут обмениваться информацией, касающейся отдельных граждан, групп лиц и организаций, вовлеченных в преступную деятельность, а также информацией, касающейся форм, методов и направлений соответствующей преступной деятельности.

Статья 3

Обмен информацией производится в соответствии с международными договорами и национальным законодательством при наличии такой возможности:

1. По запросу одной из сторон, запрашиваемая Сторона предоставляет информацию запрашивающей Стороне, если это не противоречит суверенитету, безопасности и другим существенным интересам государства запрашиваемой Стороны.

2. В безотлагательных случаях Стороны могут по собственной инициативе незамедлительно предоставлять друг другу информацию.

Статья 4

1. Информация, предоставленная в соответствии с настоящим Меморандумом, может быть использована только в целях, для достижения которых она была запрошена. Стороны обязуются не передавать информацию, полученную в рамках настоящего Меморандума третьим лицам, организациям и государствам без письменного разрешения другой Стороны.

2. В случаях, когда в силу исполнения требований законодательства Сторона обязана раскрыть информацию или представить документы, полученные в соответствии с настоящим Меморандумом и являющиеся конфиденциальными, необходимо незамедлительно уведомить другую Сторону.

3. В случае вынужденного раскрытия информации запрашивающая Сторона должна приложить все усилия, чтобы Сторона, предоставившая информацию и исполнившая запрос, не понесла какого-либо ущерба.

4. Для предотвращения несанкционированного раскрытия, копирования, использования или изменения информации, предоставленной в соответствии с настоящим Меморандумом, стороны предоставляют доступ к такой информации только надлежащим адресатам и используют для предотвращения несанкционированного доступа установленные механизмы безопасности.

Статья 5

Стороны сотрудничают в вопросах профессиональной подготовки кадров путем организации стажировок и использования других форм повышения квалификации.

Статья 6

Настоящий Меморандум не возлагает каких-либо правовых обязательств на Стороны. Меморандум не создает, равно как и не подразумевает возникновения каких-либо юридических прав. Меморандум не затрагивает права и обязанности Сторон, вытекающие из иных международных договоров, соглашений или договоренностей, равно как и следующие из законодательства Сторон, правового регулирования и судебной практики.

Статья 7

Стороны самостоятельно несут все расходы, которые возникают в ходе выполнения настоящего Меморандума, если письменно не установлен иной порядок несения расходов.

Статья 8

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами.

Статья 9

Любая из Сторон может прекратить свое участие в настоящем Меморандуме путем направления дипломатической ноты с намерением о прекращении своего участия за тридцать (30) дней до даты предполагаемого выхода.

Независимо от прекращения своего участия в Меморандуме Стороны продолжают осуществлять защиту информации, полученной в результате участия в Меморандуме.

Заключено в городе Telaviv "15" november 2012 года, что соответствует 1 kislev 5773 года, в двух экземплярах на английском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании предпочтение отдается тексту на английском языке.

За Следственной комитет
Российской Федерации
/подпись/

За Полицию
Министерства внутренних дел
Государства Израиль
/подпись/