Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 23 мая 2017 г. N 53 "О проекте Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Государственным торгово-промышленным административным управлением Китайской Народной Республики в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования"

1. Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Государственным торгово-промышленным административным управлением Китайской Народной Республики в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования (прилагается).

Поручить члену Коллегии (Министру) по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Кусаинову М.А. подписать указанный Меморандум, разрешив в ходе переговоров о его подписании вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

2. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии

Т. Саркисян

Проект

Меморандум
о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Государственным торгово-промышленным административным управлением Китайской Народной Республики в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования

Евразийская экономическая комиссия (далее - ЕЭК) и Государственное торгово-промышленное административное управление Китайской Народной Республики (далее - ГТПАУ), далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание значение конкуренции для эффективного развития экономики,

выражая намерение развивать сотрудничество в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования,

стремясь к созданию благоприятных условий для развития взаимоотношений между Сторонами,

основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

I. Цель Меморандума

1. Целью настоящего Меморандума является установление основ для сотрудничества между Сторонами. Стороны в соответствии с положениями настоящего Меморандума, международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, и законодательством Китайской Народной Республики будут стремиться развивать и укреплять сотрудничество в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования.

II. Направления сотрудничества

2. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в пределах своей компетенции по следующим направлениям:

1) совершенствование правовых основ конкурентной политики и антимонопольного регулирования;

2) оказание методической помощи по вопросам, связанным с расследованием нарушений правил конкуренции;

3) содействие осуществлению научных и методологических исследований в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования.

III. Формы сотрудничества

3. Сотрудничество в рамках реализации настоящего Меморандума осуществляется путем:

1) обмена информацией о регулирующих правовых актах, статистическими и справочными материалами и иными документами в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования, не содержащими сведения, относящиеся к информации ограниченного распространения;

2) обмена опытом проведения расследований нарушений правил конкуренции;

3) обмена опытом проведения исследований товарных рынков;

4) проведения консультаций по вопросам регулирования правоотношений в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования;

5) участия представителей одной Стороны в мероприятиях по вопросам конкурентной политики и антимонопольного регулирования, проводимых другой Стороной;

6) проведения совместных встреч, консультаций, тематических семинаров и конференций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

IV. Механизм реализации

4. В целях развития сотрудничества по направлениям, указанным в пункте 2 настоящего Меморандума, Сторонами могут быть разработаны планы и программы совместных мероприятий. Условия и порядок проведения указанных мероприятий оговариваются Сторонами отдельно в каждом конкретном случае.

V. Координация взаимодействия

5. Координация взаимодействия Сторон в рамках реализации настоящего Меморандума будет осуществляться:

со стороны ЕЭК - Департаментом конкурентной политики и политики в области государственных закупок;

со стороны ГТПАУ - Департаментом международного сотрудничества.

VI. Конфиденциальность

6. В рамках реализации настоящего Меморандума не подлежит передаче информация, доступ к которой ограничен в соответствии с международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, законодательством государств - членов Евразийского экономического союза и законодательством Китайской Народной Республики. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьим лицам только при наличии письменного согласия предоставившей ее Стороны.

VII. Заключительные положения

7. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не налагает на Стороны финансовых обязательств.

8. Вопросы, касающиеся применения настоящего Меморандума, будут решаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

9. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

10. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола.

11. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.

Подписано в __________________ "____" ________ 20 ____ года в двух экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках. В случае возникновения разночтений используется текст на английском языке.

За Евразийскую
экономическую комиссию

За Государственное
торгово-промышленное
административное управление
Китайской Народной Республики