Резолюция MSC.386(94) "Поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками" (принята 21 ноября 2014 г.)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь также на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года ("Конвенция"), касающуюся процедуры внесения поправок в Приложение к Конвенции, за исключением положений его главы I,

признавая необходимость обеспечения обязательных рамок для судов, эксплуатирующихся в полярных водах, в связи с дополнительными требованиям к этим судам, их системам и эксплуатации, выходящим за рамки существующих требований Конвенции и других соответствующих обязательных документов ИМО,

отмечая резолюцию MSC.385(94), которой Комитет одобрил Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярный кодекс) в отношении положений по безопасности,

отмечая также, что Комитет по защите морской среды на своей шестьдесят седьмой сессии утвердил с целью одобрения на своей шестьдесят восьмой сессии поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней, и что он также рассмотрит, с целью одобрения, положения Полярного кодекса, относящиеся к защите окружающей среды,

отмечая далее предложенные поправки к Конвенции с целью придания обязательной силы относящимся к безопасности положениям Полярного кодекса,

рассмотрев на своей девяносто четвертой сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с ее статьей VIII b) i),

1 одобряет в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции поправки к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2 постановляет в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2016 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального секретаря Организации о своих возражениях против поправок;

3 предлагает Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 января 2017 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;

4 просит Генерального секретаря для целей статьи VIII b) v) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;

5 также просит Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции.