Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору и Центральной Администрацией карантина растений Министерства сельского хозяйства и мелиорации Арабской Республики Египет по фитосанитарному регулированию при взаимных поставках растительной продукции (Москва, 4 июля 2007 г.)

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору, являясь официальной национальной организацией по карантину и защите растений Российской Федерации, и Центральная Администрация карантина растений Министерства сельского хозяйства и мелиорации Арабской Республики Египет, являясь национальной организацией по карантину растений Арабской Республики Египет, именуемые далее Сторонами,

руководствуясь желанием углублять двустороннее сотрудничество с целью недопущения поставок растений и растительной продукции, зараженной карантинными организмами, и предотвращения их распространения на территориях государств Сторон,

действуя в рамках законодательства по карантину растений, действующего на территориях государств Сторон, в соответствии с положениями Международной конвенции по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997 - далее Конвенция), международных стандартов по фитосанитарным мерам в отношении растений и растительной продукции, международных и национальных стандартов на зерно и продукты его переработки, а также в соответствии с Меморандумом между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства и мелиорации Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (Каир, 2004),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 04.07.2007 года в двух экземплярах на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Руководитель Федеральной
службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору
/подпись/
Сергей Данкверт

Первый Заместитель
Министра сельского
хозяйства и мелиорации,
Глава сельскохозяйственных
служб и сектора надзора
Арабской Республики Египет
/подпись/
Саффат Эль Хаддад