Статья 5. Постатейная расшифровка платежей

Статья 5
Постатейная расшифровка платежей

1. Без ущерба действию Статей 47 и 48 Директивы 2007/64/EC и Статьи 12 Директивы 2008/48/EC государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы поставщик платежных услуг предоставлял потребителем не реже одного раза в год и на безвозмездной основе документ, содержащий информацию о постатейной расшифровке всех платежей, произведенных потребителем, а также, если это применимо, информацию о процентных ставках, указанную в пунктах (с) и (d) параграфа 2 настоящей Статьи, в отношении услуг, привязанных к платежному счету. Если это применимо, поставщики платежных услуг должны использовать стандартизированные термины, содержащиеся в окончательном перечне, указанном в Статье 3(5) настоящей Директивы.

Канал коммуникации, используемый для представления документа, содержащего информацию о постатейной расшифровке платежей, должен быть согласован с потребителем. Постатейная расшифровка платежей должна быть предоставлена по запросу потребителя хотя бы на бумажном носителе.

2. В постатейной расшифровке платежей должна быть указана по крайне мере следующая информация:

(a) величина сбора за единицу, взимаемая за оказание каждой услуги, и количество раз, когда услуга была использована в течение соответствующего периода времени, а также, в тех случаях, когда услуги были объединены в единый пакет, величина сбора, взимаемого за весь пакет в целом, количество раз, когда взимался сбор за услуги, предлагаемые пакетом, в течение соответствующего периода времени и величина дополнительного сбора, взимаемого за каждую услугу, которая превышает количество услуг, охваченных сбором за пакет;

(b) общая сумма сборов, расходы по уплате которых были понесены в течение соответствующего периода времени за оказание каждой услуги, каждого пакета оказанных услуг и за услуги, превышающие количество услуг, охваченных сбором за пакет;

(c) процентная ставка за овердрафт, применимая к платежному счету, а также, если это применимо, общая сумма процентов, начисленных в отношении овердрафта в течение соответствующего периода времени;

(d) кредитная процентная ставка, применимая к платежному счету, а также, если это применимо, общая сумма процентов, начисленных в течение соответствующего периода времени;

(e) общая сумма сборов, выставленная к оплате по всем услугам, оказанным в течение соответствующего периода времени.

3. Постатейная расшифровка платежей:

(a) должна быть представлена и изложена таким образом, чтобы быть ясной и доступной для чтения с использованием печатных знаков легко читаемого размера;

(b) должна быть точной, не вводящей в заблуждение и должна быть выражена в валюте платежного счета либо, при наличии договоренности между потребителем и поставщиком платежных услуг, в другой валюте;

(c) должна содержать заголовок "документ, содержащий информацию о сборах" в верхней части первой страницы рядом со стандартным символом, используемым для отличия данного документа от другой документации; и

(d) должна быть составлена на официальном языке того государства-члена ЕС, в котором предлагаются услуги по открытию платежного счета, либо, при наличии договоренности между потребителем и поставщиком платежных услуг, на другом языке.

Государства-члены ЕС могут принять решение, чтобы постатейная расшифровка платежей предоставлялась вместе с информацией, требующейся в соответствии с иными законодательными актами Союза или национальными законодательными актами, регулирующими платежные счета и связанные с ними услуги, при условии соблюдения всех требований первого подпараграфа.

4. После проведения консультаций с национальными органами власти и проведения тестирования потребителями, EBA должен разработать проект имплементационных технических стандартов, касающихся стандартизированного формата представления постатейной расшифровки платежей и ее единой символики.

EBA обязан представить указанный проект имплементационных технических стандартов в Европейскую Комиссию до 18 сентября 2016 г.

Европейской Комиссии предоставлены полномочия принять имплементационные технические стандарты, указанные в первом подпараграфе настоящего параграфа, в соответствии со Статьей 15 Регламента (ЕС) 1093/2010.

5. После обновления стандартизированной терминологии Союза в соответствии со Статьей 3(6) EBA должен при необходимости изучить и внести обновления в стандартизированный формат представления постатейной расшифровки платежей и ее единую символику после выполнения процедуры, изложенной в параграфе 4 настоящей Статьи.