Статья 3. Область действия

Статья 3

Область действия

(1) Стороны договорились обмениваться информацией и осуществлять взаимодействие по следующим аспектам:

(а) Законы, требования и стандарты каждой из сторон; процедуры инспекции и карантина; методология и технологии, применяемые к импортируемой и экспортируемой рыбе и рыбопродукции; остаточные количества опасных веществ, вызывающие озабоченность обеих сторон, и соответствующие меры контроля безопасности, а также другая информация, требующая обсуждения и консультаций.

(б) До принятия новых требований и стандартов, которые могут оказать потенциальное влияние на торговые отношения между двумя странами, сторона их принимающая, информирует об этом другую сторону и предоставляет последней не менее 60 дней для комментариев. Сторона, которой вносятся изменения, может предоставить другой стороне, по ее запросу, переходный период на разумный срок.

(2) Настоящее Соглашение применяется к инспекции рыбы и рыбопродукции, а также к системам контроля, применяемым Сторонами для осуществления торговли рыбой и рыбопродукцией, переработанной на предприятиях в соответствии с настоящим Соглашением, безопасной, надлежащего качества и соответствующим образом идентифицированной.