Статья 6. Научно-технические исследования и мониторинг

Статья 6
Научно-технические исследования и мониторинг

1 Стороны стремятся индивидуально или совместно:

а) поощрять научно-технические исследования в области управления балластными водами и содействовать этим исследованиям; и

b) осуществлять мониторинг последствий управления балластными водами в водах, находящихся под их юрисдикцией.

Такие исследования и мониторинг должны включать наблюдение, измерение, отбор проб, оценку и анализ эффективности и отрицательного воздействия любой технологии или методологии, а также любого отрицательного воздействия, оказываемого такими организмами и патогенами, которые, как установлено, были перенесены посредством судовых балластных вод.

2 С целью способствовать достижению целей настоящей Конвенции каждая Сторона содействует предоставлению соответствующей информации другим Сторонам, по их просьбе, относящейся к:

a) научным и техническим программам, а также техническим мерам в области управления балластными водами; и

b) эффективности управления балластными водами, установленной в результате выполнения любых программ мониторинга и оценок.