Статья 10. Голосование по доверенности

Статья 10
Голосование по доверенности

1. Каждый акционер имеет право назначить другое физическое или юридическое лицо в качестве своего представителя по доверенности для присутствия и голосования на общем собрании от его имени. Представитель по доверенности пользуется такими же правами высказываться на общем собрании и задавать вопросы, как и те права, которые бы имелись у акционера, которого он представляет.

Помимо требования, чтобы представитель по доверенности обладал правосубъектностью, государства-члены ЕС обязаны отменить любую правовую норму, ограничивающую или разрешающую компаниям ограничивать правомочность лиц, назначаемых в качестве представителей по доверенности.

2. Государства-члены ЕС могут ограничить срок назначения представителя по доверенности одним единственным собранием или собраниями, которые могут быть проведены в течение определенного периода времени.

Без ущерба действию Статьи 13(5) государства-члены ЕС вправе ограничить круг лиц, которые могут быть назначены акционером в качестве его представителей по доверенности, в отношении любого общего собрания. При этом в том случае, если акционер владеет акциями компании, учтенными более чем на одном счете ценных бумаг, такое ограничение не должно служить препятствием для назначения акционером отдельного представителя по доверенности в отношении акций, учтенных на каждом счете ценных бумаг в отношении любого из общих собраний. Настоящее положение не оказывает влияние на правила, предписываемые применимым законодательством, в соответствии с которыми устанавливается запрет голосовать по-разному в отношении акций, принадлежащих одному и тому же акционеру.

3. Помимо ограничений, прямо разрешенных в параграфах 1 и 2, государства-члены ЕС не должны ограничивать или разрешать компаниям ограничивать осуществление прав акционеров через представителей по доверенности по любой причине, за исключением случаев, когда это требуется для урегулирования потенциального конфликта интересов между представителем по доверенности и тем акционером, в чьих интересах обязан действовать представитель по доверенности, и, делая это, государства-члены ЕС не должны вводить никаких иных требований, за исключением нижеследующих:

(a) государства-члены ЕС вправе установить, чтобы представители по доверенности раскрывали определенные факты, которые могут представлять пользу для акционера при оценке любого риска, что представитель по доверенности может оказаться преследующим какие-либо интересы, отличающиеся от интересов данного акционера;

(b) государства-члены ЕС вправе ограничить или исключить осуществление прав акционеров через представителей по доверенности при отсутствии указаний в отношении проведения голосования по каждому вопросу повестки дня, по которому представитель по доверенности должен проголосовать от лица данного акционера;

(c) государства-члены ЕС вправе ограничить или исключить передачу доверенности другому лицу, но это не будет служить препятствием для представителя по доверенности, являющегося юридическим лицом, осуществить возложенные на него полномочия через любого члена его административного органа или органа управления либо через любого из его работников.

В значении настоящего параграфа конфликт интересов может особенно возникнуть в тех случаях, когда представитель по доверенности:

(i) является контролирующим акционером компании или другой компанией, контролируемой таким акционером;

(ii) является членом административного органа, органа управления или наблюдательного органа компании либо контролирующим акционером компании, либо контролируемой компанией, указанной в пункте (i);

(iii) является работником или аудитором компании либо контролирующим акционером компании, либо контролируемой компанией, указанной в пункте (i);

(iv) имеет родственные отношения с физическим лицом, указанным в пунктах (i) - (iii).

4. Представитель по доверенности обязан голосовать в соответствии с указаниями, данными ему назначившим его акционером.

Государства-члены ЕС вправе потребовать, чтобы представитель по доверенности хранил данные ему указания в отношении голосовании в течение определенного минимального периода времени и по запросу мог подтвердить, что данные ему указания, касающиеся проведения голосования, были им выполнены.

5. Лицо, действующее в качестве представителя по доверенности, может обладать доверенностями более чем от одного акционера, без ограничений по числу акционеров, представляемых им таким образом. В тех случаях, когда представитель по доверенности обладает доверенностями от нескольких акционеров, применимое право должно предоставлять ему возможность голосовать за определенного акционера отличающимся образом, чем за другого акционера.